Trattoria dai PaesaniのGiuseppe氏がパスタ1トンをアブルッツォの故郷に贈りました(2020年5月)@Trattoria dai Paesani
サークルの忘年会でいつも行っていたアブルッツォ料理のお店 Trattoria dai Paesaniのオーナー Giuseppe Sabatino氏が
パスタ1トンを アブルッツォの故郷の困難な状況にある人々に贈った というニュースを見つけました
5月いっぱいお店を休むという自分たちも大変な中にあって 同郷の人たちのために...本当に嬉しく感激しました
そう お店の名前も Trattoria dai Paesani なのです
paesano = 田舎の人、地方人
記事では Castelguidone出身の支配人(ristoratore) のGiuseppe Sabatino氏が アブルッツォの伝統的なパスタ製造所 (storico pastificio) Rustichella d'Abruzzo と協力して パスタ1トンを 生まれ故郷のCastelguidone等に贈ったとあります
Giuseppe氏のメッセージ: "sopprattutto nei momenti di difficoltà tutti, per quello che possono, devono tendere una mano a chi ha piú bisogno".
「とりわけ困難な時期には、それをできる者たちが より助けを必要とする者たちに手を差し出さなくてはならない」
市長さん(sindaco)も Donato Sabatinoと同じ苗字です 小さな村だから同じ苗字なのかな??
このパスタ製造所Rustichella d'Abruzzoが Giuseppe氏 のイニシアティブに共鳴して パスタ1トンを現地に届けたそうです
どんなに長い時が流れて遠く離れていても 故郷のことは忘れない... そしてこれはコミュニティの魂の力を示す証なのだと...
困難な中にある同郷の人たち(compaesano in difficoltà) に手を差し伸べる これがイタリア!! なんですよね...
Giuseppe氏の人懐こい顔と アブルッツォ方言での軽快なおしゃべりのシーンが 瞼に浮かんできました...
私も今 いてもたってもいられなくて 少しですが こども食堂等に募金をしているところです
記事は こちら
Gambero rosso 2020に選ばれました
レストラン・飲食店ランキング
にほんブログ村
サークルの忘年会でいつも行っていたアブルッツォ料理のお店 Trattoria dai Paesaniのオーナー Giuseppe Sabatino氏が
パスタ1トンを アブルッツォの故郷の困難な状況にある人々に贈った というニュースを見つけました
5月いっぱいお店を休むという自分たちも大変な中にあって 同郷の人たちのために...本当に嬉しく感激しました
そう お店の名前も Trattoria dai Paesani なのです
paesano = 田舎の人、地方人
記事では Castelguidone出身の支配人(ristoratore) のGiuseppe Sabatino氏が アブルッツォの伝統的なパスタ製造所 (storico pastificio) Rustichella d'Abruzzo と協力して パスタ1トンを 生まれ故郷のCastelguidone等に贈ったとあります
Giuseppe氏のメッセージ: "sopprattutto nei momenti di difficoltà tutti, per quello che possono, devono tendere una mano a chi ha piú bisogno".
「とりわけ困難な時期には、それをできる者たちが より助けを必要とする者たちに手を差し出さなくてはならない」
市長さん(sindaco)も Donato Sabatinoと同じ苗字です 小さな村だから同じ苗字なのかな??
このパスタ製造所Rustichella d'Abruzzoが Giuseppe氏 のイニシアティブに共鳴して パスタ1トンを現地に届けたそうです
どんなに長い時が流れて遠く離れていても 故郷のことは忘れない... そしてこれはコミュニティの魂の力を示す証なのだと...
困難な中にある同郷の人たち(compaesano in difficoltà) に手を差し伸べる これがイタリア!! なんですよね...
Giuseppe氏の人懐こい顔と アブルッツォ方言での軽快なおしゃべりのシーンが 瞼に浮かんできました...
私も今 いてもたってもいられなくて 少しですが こども食堂等に募金をしているところです
記事は こちら
Gambero rosso 2020に選ばれましたレストラン・飲食店ランキングにほんブログ村
