そこで、切るのか！！・・・・ヨコハマ たそがれ♪

グーテンターク　　

 

突然ですが・・・・昨日オランダの人に会いました。

オランダ語というのが、あるそうですが、

ヒッポにはまだなくて、

ちょっとドイツ語っぽいとのこと。

 

そんな彼はこの秋から上智大学で日本語と経済を

勉強するとのことで、外国人向けゲストハウスの

パッキーハウスの下見に来ました。　

 

オランダの人は大きいと聞いてましたが、

彼もまた　ＢＩＧ　　縦だけでなく、横も　　

 

下見の後に、お茶した時の話。

 

にほんに　いつ　きたの　

 

って、日本語を話したいと言ってたんで、

ゆっくり聞いてみたところ

 

えっつ？

イツキ　

 

思わず　五木ひろしを思い出した私。

ヨコハマー　たそがれー

って、一緒に歌える人は同年代かな？

 

そうなんです！

 

イツキタノ　　の　イツ　　キタノ　　で切らずに

イツキ　　で　切って聞いてたみたい。　

 

そいうえば、どこで切るかって　同じ体験を私も

スペイン語でやったことがあるなって思いだしました。　

 

オセナカミセタイ　って　空耳に聞こえるヒッポの

スペイン語のＣＤがあって、

 

お背中　見せたい！って想像してたら、

ある時　メキシコでＴシャツをお土産に買ってきた人がいて、

 

カミセターー

 

 って紹介してたんですよね。

 

それで、あーー　かみせた　できれるんだって、発見したことがありました。

 

赤ちゃんもきっとこんな風に、自分で見つけながら

ことばを想像しているんでしょうか。

教わるより、見つけることが楽しい自然習得の活動です。