どこで切れるの？ その３

オーラ（スペイン語の挨拶）！

さて、今回も留学生・ことばの赤ちゃん体験！のお話です。

【どこで切れるの？シリーズ】最終回は、

サッカーの中田選手が、まだ現役で活躍している時のお話です。

（前回までは→＜どこで切れるの？　その１＞＜どこで切れるの？　その２＞）

 

当時・・・。

サッカー大好きなフランスの大学生が我が家にホームステイしていました。

ほとんど日本語の出来ない彼でしたが、

サッカーにはとても詳しく、特に中田選手のファンだったようです。

 

で、その日。

近所の奥さんと私が話をしていたのを傍で聞いた時のこと。

「あれ、今日は息子さん。遠足じゃなかったの？」

と私が言ったところ、

そのセリフに、彼が特大の反応をしました。

「オー、ナカタ、ナカタ！」

彼は、私達おばさんたちが、

サッカーの話で盛り上がっていると想像して、

一緒に会話に入ろうと思ったのでしょうか？？？

 

しかし、どこに中田がいるのかしら？

「あれ、今日は息子さん。遠足じゃなかったの？」

「あれ、今日は息子さん。遠足じゃ”ナカッタ”の？」

これですか？こんな所に～～～～～

どうしてこんなところで、切れるんだろう？？？

そんなところに中田選手はいませんよ！

人間の耳は！！！

本当に自分の知っている音に引き寄せて聞こえるんですね～。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by lorenzodom.