パッキーの多言語日記(ヒッポファミリークラブ板橋)

多言語活動、ヒッポファミリークラブで体験する面白い話や、小ネタをきままにつづっています。

たわけものがーーー!

2018年04月09日 | パッキーハウス

ちゃーちゃー ちゃちゃちゃちゃん ちゃちゃちゃちゃちゃーーーん 

さて、この曲は何でしょう。

この先、AIの技術が進んで これを読むと音が出る!なんて時代がくるかしらん?

 

これは何を隠そう 暴れん坊将軍の曲です。

で、なぜ、いま、ここで・・・ ですが、

 

前回 パッキーハウスを売ってしまうか 妄想記事を書いたら

沢山の方々からご意見をいただいたのですが、

その中で、いつも 読んでくれている遠隔愛読者のGちゃんからこんなコメントが来ていました。

 

タイトルは 「田分け」

 

そのタイトルを見たとたんに、えっつ、もしかして怒ってるの?って思ってしまったパッキーでしたが、

なるほど 内容を見て ピンときました。

 

「昔から田んぼを相続で分けて貧乏になる事を田分けと呼んで来ました。土地は売ったらお終いです。最近は相続税が払えなくて土地で物納する人も多い様ですが…。売ることは色々な雑用から解放されるのでは無く素晴らしい事を失う事ですよね。頑張って売らずにパッキーハウスを続けて下さい。」


と暖かいコメントをいただきましたがーーー

 

言語交流研究所研究員としての身分もあるパッキーとしては

この 「田分け」 と

上記 暴れん坊将軍に 

 「このーーたわけ者が 成敗してやる

みたいなセリフありそうですが、

この「たわけ者」の語源は 「田分」 からきているのかもって ピンときて

思わずググってしまいました。

 

果たして、やっぱり

そうでした。

 

「田を分けて、どんどん小さくなって収穫が減ってしまい、家系が衰退する愚か者をバカにして

この言葉ができた」 らしい。

そうか、そんな深い言葉だったのか。

 

というわけで、いよいよ開業に向けて、日々粛々と準備をしておりますが、

馬鹿者にならないでよかったわーー Gちゃん テレマカシ。



最新の画像もっと見る

コメントを投稿