多言語耳瞬間芸

カモーン　　って、カタカナで書いてますが、英語ではありません。

 

ベトナム語のありがとうです。

で、なんで、この暑いのにベトナム語かっていうと・・・

暑いのは関係ありませんが・・・・

 

週に数日、仕事をしているパッキーは

以前にも紹介しましたが、今年の1月より転勤で

日暮里という慣れない場所に通っています。

 

転勤して早半年。

日暮里の関心するところは

もしかして、ここは、日本のルクセンブルグ　アジア版？？

って感じなんです。

 

駅前歩いていると、ほぼ１００％に近い数字で

韓国、中国語を話している人にすれ違います。

皆には、見えないけど、私の多言語アンテナが

その度に反応して、頭に立っています。

 

そして、なんと　昨日は　超、瞬間　2秒ぐらいでしたが

 

スーパーの前の舗道に野菜置き場が飛び出していて、

ただでさえ、狭いところを　その幅いっぱいに

ベビーカーを横にして、そばにお父さんみたいな若い

人が立っていました。

というわけで、完全に道が塞がれていて、

 

おい、おい、通れないじゃないか　

って、思ってたら、

まだ、店の中にいる奥さんらしき人に

私が隣に接近した瞬間に話しかけました　

字で書くと　

っつうん、ガっん　がっか、カウ

見たい音。

おっと、これは、ベトナム語だーーー

と、すぐに、反応した私。

ヒッポで聞いている

ベトナム語の音にそっくりでした。

 

その後、ベトナム語の人ですか？？

って、心で聞いたみたのですが、

通りすがりに、そんなこと聞く勇気もなく。

きっと、あれはベトナム語だよな。。。

 

でも、タイ語にも近かったけど、

でも、やっぱりベトナム語だよ、

こんなことが、本当によくある日暮里。

日暮里のマニアックな楽しみ方。

今度は勇気をもって、話しかけてみようかな。