ほんとうによくわかる音楽用語の説明に出会った。似たような音楽用語がたくさんあって、その違いがよく分からないが、この本わかりやすく書いている。
例えば、次のよう。実際はもっともっと説明があるので、ここでは書ききれない。
「これで納得！よくわかる音楽用語のはなし」 関孝弘/ラーゴ・アンジェラー共著 全音楽譜出版社
Allegro アッレーグロ この言葉に「速い」という意味はない。イタリア人が「あの人はとってもアッレーグロ」と言えば、「陽気で楽しそうな人」
Presto プレスト 「はやい」には二つの意味、「早い」と「速い」。Prestoは「早い」の意味。「朝早く本を読む」「仕事が早く終わる」というような使い方。では何故、「速く」になるの？イタリア人の感覚では、「プレスト＝所要時間を短縮する → その結果として運動速度も速まる」
Largo ラルゴ イタリア語では「遅いという意味はない」。イタリア人に「ゆっくり、遅く！」と伝えようと「ラルゴ！」では通じません。ラルゴは長さを表す言葉で高さに対する幅「横」を意味する。「幅広い横の広がり、その大きな余裕のある空間」を感じさせるもの。「肩幅がラルゴ」といえば「肩幅が広い」という意味。何故、「遅く」の意味になるの？ 「ラルゴ＝幅が広い→ リズムの幅が広い → 演奏するのに時間を要する → 音楽之流れが、たっぷり、ゆうたりとなる →テンポが遅くなる」 英語のlarge（ラージ）も同じ仲間。
Lento レント ちょっとゆるゆる・・・そんな感覚 レントとラルゴは、どちらが遅い。洋服に例えれば、「ラルゴ」はブカブカでゆるすぎる洋服、「レント」は少しゆるめの洋服。でも、「あなたはレントね・・」と言われたらご用心。「頭の回転が遅い」という表現になる。
Rallentando ラッレンタンド だんだんだんだんゆっくりゆっくり リタルダントとラッレンタンドの違いは。Rallentandoは、ra＋lent(O)＋andoからなる。直訳すると、「レントにしていく」raは強調の接頭語。天気予報で「これから風も収まってくるでしょう」というとき、「風もラッレンタンド」と。
Adaagio アダージョ ad+agioで、「アージョのように」。アージョは、「ゆとり」「くつろぎ」「余裕」なので、心地良さ、優しさ、ゆったりとした開放感のような微妙なニュアンスが含まれている。単に「遅い」という感覚だけではなさそうです。レントとアダージョのどちらが遅いか、辞書によって異なるようです。
Andante アンダンテ 「歩く速さで」よいう意味で良いの？ アンダンテは動詞andareから生まれた。英語のgo にあたる。でも、行くというより、移動するmoveの感覚。イタリア語では、アンダンテは、「良くもなく悪くもない」「普通の」という表現にも使われる。だから「速くも遅くもなく前に進む速度感」となる。
Acceleranndo アッチェレランド accelerareの動詞は「動きを加速する」の意味。
Calando カランド 消え入る世界を表現する音楽用語に、「カランド」「モレンド」「ズモルツァンド」「ベルデンドスィ」がる。「カランド」は体重が順調に減っていく。もとの動詞はカラーレcalareで「上から下に下がる」「減少する」だが、「ゆっくり」という感覚を伴う。
Con moto コン・モート モートとは「動き」のこと。「モートする」はエンジンをかけることで、モーターと同じ語源。惑星の運動も血液の循環もモートです。Conは英語のwithなので、「モート＜動き＞と共に」ということ。
Mosso モッソ piu mossoとして使われることが多い。モッソもモートと同じく動詞muovereムオーヴェレから生まれたもの。モートは動きを創りだすというイメージですが、モッソは「静止していない状態」「動きを伴った状態」。風が吹いて波打っている状態がモッソ。
Pesante ペサンテ 体重が重い、鉄が重いなど物理的に重い状態がペサンテ。厚さもペサンテで表される。「頭がペサンテ」「胃がペサンテ」という場合には重さからくる不快感を表す。重苦しい雰囲気がペサンテ。
