 | A Thousand Splendid Suns 価格：￥ 1,811（税込） 発売日：2008-11-25 |
Jalilと、3人の妻達。。。。
とても言いにくそうに、第1夫人Khadijaが、Mariamに求婚者がいると伝えます。（でも、Jalilには、自分より上の娘がいるじゃんと心で思うMariam。）求婚者は、Jalilの友人で、カンダハー出身の、カブールに住むパシュトゥーン人の靴職人Rasheed。Khadijaは、結婚にはちょうど良い年と言いますが、Mariamの腹違いの姉妹は皆学校に通っているし、そのうち大学にも行くだろうから、そんなのウソ、と、即見抜くMariam。
しかし、強引に話を押し通す3人の妻達。。
ここでJalilの一家はTajikである事が判明。
Mariam、必死に父に懇願しますが、効果なし。。。
。。そしていきなり結婚式。（汗） Rasheedは、長身で太っていて、ここまではまあ我慢できますが、He breathed noisily.。。。うっ、これはちょっと辛いですねぇ。。
初対面のmullahが、Mariamに、Rasheedを夫として認めるか、と3回尋ねます。Jalilに促され、「Yes」と言ってしまうMariam。そして鏡の儀式。The Kite Runnerを読んでいたら、愛し合って結婚したAmirとSorayaの鏡の儀式とはあまりに対象的過ぎます。（他の本まで無駄なく使うんだ（笑））
結婚式終わってすぐカブールへ出発です。
カブールは面白いよと話すKYなJalil。Mariamが木曜日をどんなに楽しみにしていたかを話しても無視。「I didn't know that you were ashamed of me.」でようやく反応。「君を訪ねるよ。」と言いますが、Mariamこれを拒否。Mullah Faizullahとお別れする暇も与えなかったと怒ります。
Rasheedは、カブールの自宅に着くと、Mariamを部屋に案内。tuberose（月下香）という小さな白い花の鉢が置いてありました。
Mariam、最初の数日間は殆ど部屋を出ません。Rasheedは日中殆ど留守。帰って来ると、商売の話など聞かせます。数日後、いつまでもお客さんのつもりかと言われ、ようやく食事の支度に出かけたMariamに、人の良さげな婦人が話しかけます。彼女はFaribaといい、Halimという先生の奥さん。それを見て、近所の奥さん達が一斉にMariamに話しかけます、が、Mariamは、パニック状態に陥り、その場を逃げ出します。おまけに、通りに戻っても、自分の家がなかなか見つからないというトラブル。（ふむ、これは伏線というか、象徴的）
Rasheedは、Mariamの初料理を誉めてくれます。ちょっとほっとするのもつかの間、Rasheedは、自分の客の妻達の、自由な態度に我慢できない、特にHakimという教師とその妻Faribaは許せんと言います。これはMariamを落ち込ませました。そして、Mariamはブルカを与えられます。
う～～ん、Rasheedは、多分、商売人として人との付き合い方を心得ていて、一見普通に優しい人に見えるけど、Mariamの事は全然考えてないなって、わかりますね。