夏の香りダビングチェック

先日DVDにダビングした「夏の香り２章」のチェックをしました
オープニングのヘウォンの顔は　相変わらず露出オーバで真っ白ですが
問題ない様です
これから物語は始まる感じで安心してみていられます
でも先を知っているせいかチョンジェ（リュ・ジンさん）が嫌らしく見えます

ところで「ユ・ミヌ」と字幕で表示されていますが　
チョンアがミヌに待ち合わせ場所に早く着いたことを電話している時
ヘウォンが彼の名前を反復するシーンがありますが
ヘウォンの口の動きは「ユ・ミンウ」と言っているとも読めます
如何なものでしょうか
確かに他のブログでも　WOWOW版とは異なっています
例えばソン・スンホン　BY　どもさんのブログ
一般にはWOWOW版基準でユ・ミヌでしょうか　例えば
公式ガイド「夏の香り」（竹書房）
正確には「ユ・ミンウ」なのかも知れませんが
個人的には、ユ・ミヌというのが気に入ってます　格好よいのでは

by　しゃらく

夏の香りのムーンライト

JR駅電光掲示板で
ムーンライト云々と
書いてあると
「夏の香り」でミヌ（ソン・スンホンさん）がヘウォン（ソン・イェジンさん）から好きな花を聞かれて
黄色いバラ
と答えると
ムーンライトね・・・
というやりとりのシーンを思い出します

他にWOWOW版ではカットされていますが
ヘウォンがチョンア（ハン・ジヘさん）に頼まれて作った花束
それを受け取ったミヌがレストランとかでしげしげと見つめるシーンとか
あとは
やはりプロポーズの部屋での数々のシーンを思い出します
ヘウォンに手術を受ける様勧める会話の中でヘウォンの願いには思わず胸が詰まります
・・・まだ「夏の香り」を卒業できない様です

by しゃらく