韓国現代戯曲ドラマリーディング ネクストステップVol.1 開催中です。
明日まで。
シム・ジャチャン先生、ソン・ギウン君、イ・ソンゴン韓日演劇交流協議会会長ら、旧知の皆さんと再会。
二年おきに行われるこのイベントは、２年前はコロナ禍だったため、この感じで開催できるのは、嬉しい。
20年前、日韓の演劇交流を推進するため、隔年で相互に行ってきた「韓国現代戯曲ドラマリーディング」も、昨年、10 回目・20年の取り組みを終え、新たな交流へと発展させることとなりました。
演劇7団体からの委員も新たになり、〈20年間の演劇交流のノウハウを使い、次世代の演劇人の育成と、韓国との演劇交流を進化させてゆく〉ための、第一歩となります。
今回は、演出家・俳優だけでなく翻訳者も公募で選出しました。
「ネクストステップ Vol.1」と装いも新たに、
2023年1月25日(水)〜29日(日) 座・高円寺１にて
韓国戯曲２作品をリーディングにて上演いたします。
コロナ禍で3年ぶりに、韓国から作家を含めた演劇人も来日し、
最終日29日には、シンポジウムも開催します。
時代も背景も全く異なる骨太な２作品が上演されます。
皆さまには、ぜひ足をお運びいただけますと幸いです。
■上演作品
『⻘々とした日に』
作：チョン・ギョンジン
訳：村山哲也
演出：藤原佳奈
翻訳監修：沈池娟
出演：辻響平（かわいいコンビニ店員飯田さん） 廣川真菜美
二宮啓輔 石川朝日 はぎのー
坂口彩夏 渡辺香奈（青年団） 鈴木歩己
湯川拓哉 岡本易代（アニマ・エージェンシー）
富名腰拓哉 川喜田涼真 伊藤大晃
『寂しい人、苦しい人、悲しい人』
作：ユン・ソンホ
訳：鄭世奈
演出：早坂彩
翻訳監修：浮島わたる
出演： ひのあらた（東宝芸能） 平吹敦史
酒井康行（舞夢プロ） 佐乃美千子（オフィス松田）
金聖香 矢崎まなぶ（LUCKY RIVER） 西村由花
■劇場
座・高円寺1（杉並区立杉並芸術会館）
〒166-0002 杉並区高円寺北2-1-2
ＪＲ中央線「高円寺」駅 北口を出て徒歩5分
■スケジュール
2023年1月25日(水)〜29日(日)
全6ステージ(各3ステージ)
『⻘々とした日に』(青)
『寂しい人、苦しい人、悲しい人』(寂)
1月25日(水)19:00 (青)
1月26日(木)19:00 (寂)
1月27日(金)19:00 (青) ★
1月28日(土)14:00 (青)＊／19:00 (寂) ★
1月29日(日)14:00 (寂) ／☆16:30〜シンポジウム
★：アフタートーク
＊：託児サービスあり
※開場時間は開演の30分前
※シンポジウムは入れ替え無し・単独参加の場合は準備が整いしだい受付開始・開場
■チケット
全席自由 税込
一般：1,500円
学生：1,000円（日韓演劇交流センター扱いのみ）
★シンポジウムのみ：500円 ※ドラマリーディングの半券提示で無料になります
