「ブラインド・タッチ」情報公開

「ブラインド・タッチ」情報公開。

2002年演劇集団 円に書き下ろした作品。
円では岸田今日子さん、塩見三省さん出演でした。

今回は、高橋和也さん、都築香弥子さんとご一緒します。

…………


「ブラインド・タッチ」

作・演出： 坂手洋二

高橋和也 ／ 都築香弥子


2018年3月19日 (月) ～2018年4月1日 (日)

下北沢　ザ・スズナリ

一般席：4,500円
ペア席：8,000円
学生席：3,000円※要学生証
（価格はすべて税込）

＜カンフェティ取扱チケット＞
一般席：4,500円（税込）

＜STORY＞
この舞台は2002年演劇集団 円に坂手洋二氏が書き下ろした作品です。
円では女：岸田今日子さん、男：塩見三省さんが演じました。
今回は若いキャストを迎え、最上のメロドラマとして作者自身が初演出いたします。

目を瞑って、手を伸ばして、確実にそこにある。
出ると思った音がそこにある。そこにあるものを信じる。

　かつて、音楽活動とともに学生運動をしていた男が、デモの最中に逮捕された。支援グループの女は、男の冤罪を信じて待ち続ける。二人は男が獄中にいるまま結婚。
　十数年後、男が出所し、女が二人のために用意した家で一緒に暮らすその日から、物語は始まる

オフィス・ミヤモト
https://www.blind-touch.com/?_fsi=SoKX8dCD

代替機

携帯電話不調の件は以前お伝えしたとおりだ。
↓
http://blog.goo.ne.jp/sakate2008/e/d3fc1c11408019d0b4d6b0c3f2607377

ついに通話・操作不能になったので、初日があいてすぐに修理に出し、代替機（写真）を入手した。

しかし故障機が操作不能なので取り出せず、代替機には住所録が入っていない。

なので先日も重要な会議に、急な案件を幾つも消化し、二十分ほど遅刻してなんとか出席したが、遅刻の場合は当然いれるべき「遅刻することを伝える連絡」ができなかった。
各位にたいへん迷惑をかけた。

先日は飛行機で九州に向かう仕事があったが、同行する一人が遅刻し、一つ遅い便で来ることになった。
最近の切符は低価格便だと変更ができない。私たちが定刻通り出発する前の時間に、なんとか空港で交渉し、その遅れてくる人が新たに切符を買い換えずにすむようにした。
ようやく合流して移動中も原稿を書き続けているその人も必死で生きている。
持ちつ持たれつだ。

島猛氏の協力を得て、住所録データは取り出しに成功。ただこの代替機の携帯に入れることができない。
携帯で話したいときはパソコンを開き、住所録ファイルを見て打ち込んでいる、ローテクな私である。

とにかく携帯は電話もメールも受けることができている。
ショートメールはうまくいかない。なぜかわからない。
ローテクなのだ。

タケシオイル青唐辛子版

沖縄・高江の石原岳さんから教わった「タケシオイル」。
知ってはいたが、つくったことはなかった。
沖縄の「島唐辛子」を使わないと「タケシオイル」じゃないし、とも思っていた。

ところが。
東小金井の稽古場に向かう途中のスーパーに、「青唐辛子」を大量に売っているのに遭遇。
買って炒めものに入れて食べてみたが、真剣に辛い。
惹かれるものがあって大量に買ったが、こんなに多くを食べられるわけがない。

そこで、タケシオイルを青唐辛子で作ってみることにした。
石原君に「青唐辛子でもタケシオイルは作れるのか」と尋ねると「もちろん！」とのこと。

で、作ってしまった。
ストレス発散に料理は、いい。
辛いものは尚いい。

「タケシオイル」。
唐辛子と、ニンニク片、それに油と、醤油か塩（岩塩とか）を瓶詰めするだけ。
作成中にうっかり指で目を擦らないように、というのが、数少ない注意事項。

容れ物が見つからず、かき集めた。
何かのタレの空き瓶と、写真のものは、どこぞの国のオイスターソースの瓶を利用したもの。一本だけ紅い唐辛子が写っているのがご愛敬。

完成したいま思うことは、「タケシオイル」が「タバスコ」系ではないということ。
あくまでも調味料であるということ。

スパゲティに絡めて炒めれば、ペパロンチーノ的な何かにもなる（おそろしく辛いはずだが）。

興味のある方に。
どこぞのネットで拾った記事。
（作った後に読んだから、私は参考にしていない。）
↓
ile:///Users/G415/Desktop/島の恵み、島の味%E3%80%80その23%20島とうがらし%20その２｜沖縄CLIP.webarchive


さて。
東京公演が終わったと思ったら昨日の午前から劇作家協会の仕事で、会議ばかりしている。
いろいろな人、初めての人にも多く会い、刺激も受ける。
今週は高校演劇の仕事もある。
仕事と出会いがあることは、ありがたい。

沖縄の現実は続く。『くじらと見た夢』東京公演終了。

『くじらと見た夢』。

東京・座高円寺公演、終了。

沖縄の現実は続きます。

「国際平和ビューロー」（IPB）は24日、今年のショーン・マクブライド平和賞を、米軍普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）の名護市辺野古移設に反対する政党や団体でつくる「オール沖縄会議」に授与。

名護市辺野古崎南西側の米軍キャンプ・シュワブ沿岸では、新基地「Ｎ５」「Ｋ１」護岸建設が進められている。「Ｎ５」護岸は約１００メートル、「Ｋ１」護岸は約５０メートルにそれぞれ延び、３分に１回のペースで護岸の基礎部分となる石材が海中に投下されている。

工事に使われる石材の積み出し港がある国頭村奥の集落が区民総会を開き、港の使用反対を決議。

名護東海岸で新漁協の設立申請。


『くじらと見た夢』は、十二月中旬、名古屋・伊丹・岡山ツアーがあります。

［名古屋］12月12日（火）・13日（水）愛知県芸術劇場　
http://rinkogun.com/kujira_to_mita_Nagoya.html

［伊丹］12月15日（金）〜17日（日）AI・HALL
http://rinkogun.com/kujira_to_mita_Itami.html

［岡山］12月19日（火）市民文化ホール
http://rinkogun.com/kujira_to_mita_Okayama.html


写真は、猪熊恒和、東谷英人、下に大西孝洋。

撮影・姫田蘭

……………………………………


新作『くじらと見た夢』、パンフレットに掲載したご挨拶文です。

沖縄でのイルカ（ヒートゥー、ピトゥ）漁は、伝統的なものとして知られているが、戦後の一時期、名護西岸で本格的な捕鯨をしていたことを、最近になって本格的に調べた。十五年近くにわたって、年間数十頭のザトウクジラを捕っていたのだ。昭和二十六年、「戦後初めての捕鯨」と思しき漁にも参加した、八三歳で現役を誇るイルカ撃ち漁師の一家にも、詳しく話を聞いた。

名護東岸、島の反対側に位置する海では、米軍基地キャンプ・シュワブに、普天間基地代替施設としての空港建設が強行されようとしている。この劇の上演が始まる週、大浦湾を埋め立てる石材の、海上輸送による大量投入が始まった。

イルカ漁の豊かな歴史を抱く平和な名護漁港と、米軍基地に占拠された辺野古。同じ名護市なのに、海の風景は、西岸と東岸で、まったく違うのだ。

昨冬、かつて『くじらの墓標』を書くため訪れた捕鯨村・鮎川を、震災後には初めて、再訪した。津波の猛威を受けた町並みはすっかりなくなってしまったが、捕鯨は変わらず続けられていた。

『南洋くじら部隊』の舞台、レンバダ島の捕鯨村ラマレラを、久しぶりに訪れた。電気も電話も貨幣経済もなかった暮らしは近代化の洗礼を浴び、変わってしまった。それでも漁師たちはクジラを捕り続けている。

そして、映画『ザ・コーブ』等によってイルカ漁が国際的な非難を浴びた和歌山・太地に、初めて行った。捕鯨反対運動は沈静化していたが、それとは無関係に、人々は未来を見つめていた。午後から夕方にかけて漁協の退職者たちが集う溜まり場で、九〇歳の元クジラ捕りに話を聞いた。かくしゃくとして、見たところ七十過ぎにしか見えない元気な人で、全世界を股にかけた捕鯨最盛期の話は、圧巻だった。

名護の八三歳、太地の九〇歳との出会いは、収穫だった。

まだだ。
まだ間に合う。
戦争・戦後の時代と、今を生きる人たちを繋ぐ、海の物語を描くことができる。そう思った。捕鯨に携わる家族たちの「伝承」と「共存」の物語が、くっきりと浮上してきた。

これほどさまざまな場所を取材し、あらゆる人々に会ったことはない。四半世紀のあいだ抱えてきた「クジラ」というテーマと、逃れようもなく関わってきた沖縄のことが、このように出会う、宿命。

おそらく今までで一番多く溢れる情報を相手に、井上ひさしさんがよく言っておられた「小説はどんなに長く書いても許されるが、戯曲はどうしても二時間半に収めなければならない」という困難が、立ち塞がった。

しんどい作業に共に立ち向かう仲間たちに、支えられた。そのありがたさ、豊かさに、これほど感謝し、教わった現場も、ない。

クジラを捕ることと演劇を作るという営為は、やはりどこか似ている。

（『くじらと見た夢』当日パンフレットより）

（クジラの写真は、小島曠太郎氏による。今年、インドネシアのラマレラにて。）


…………………………………………



燐光群創立35周年記念公演 VOL.1

くじらと見た夢

作・演出　坂手洋二


ふたつの海。
クジラのいる海、いない海。

でも忘れちゃいけない。
海はひとつ。
必ずどこかで繋がってる。


佐々木梅治　Benjamin Beardsley　円城寺あや　南谷朝子
中山マリ　鴨川てんし　川中健次郎　猪熊恒和　大西孝洋
杉山英之　東谷英人　武山尚史　山村秀勝　樋尾麻衣子
宗像祥子　田中結佳　秋定史枝　橘 麦　中瀬良衣


打ち上げられたクジラたちは、夢を見ているのか。
それとも抗いようのない現実に、耐えているのか。

『くじらの墓標』『南洋くじら部隊』に続いて、捕鯨と人間社会の葛藤を描く、壮大なる叙事詩。


［名古屋］12月12日（火）・13日（水）愛知県芸術劇場　
http://rinkogun.com/kujira_to_mita_Nagoya.html

［伊丹］12月15日（金）〜17日（日）AI・HALL
http://rinkogun.com/kujira_to_mita_Itami.html

［岡山］12月19日（火）市民文化ホール
http://rinkogun.com/kujira_to_mita_Okayama.html


文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術創造活動活性化事業）　
秋の劇場21 日本劇作家協会プログラム

照明○竹林功（龍前正夫舞台照明研究所）
音響○島猛（ステージオフィス）
舞台監督○森下紀彦　藤村謡子
美術◯加藤ちか　じょん万次郎
衣裳○小林巨和
演出助手○村野玲子
文芸助手○清水弥生　久保志乃ぶ
宣伝意匠○高崎勝也
制作○古元道広　近藤順子　
協力○劇団民藝　浅井企画　青年座映画放送株式会社　DULL-COLORED POP　e-factory
Company Staff○桐畑理佳　鈴木菜子　鈴木陽介　番匠郁　福田陽子　西川大輔　宮島千栄　橋本浩明　内海常葉　秋葉ヨリエ　脇園ひろ美
主催○有限会社グッドフェローズ
後援○杉並区
提携○NPO法人劇場創造ネットワーク／座・高円寺

【全席指定】　
◇一般 4,200円（なみちけ使用可）
◆劇団特別割引（劇団予約・燐光群オンラインチケット扱いのみ）　
■一般 3,700円 　ペア 6,800円　
■U-25（25歳以下）／大学・専門学校生2,500円　高校生以下1,500円 ※U-25／学生券は前日迄にご予約の上、当日受付にて要証明書提示。　
＜なみちけ＞
座・高円寺の劇場回数券「なみちけ」もご利用いただけます。
「なみちけ」とは、4枚綴りのチケット引換回数券です。座・高円寺で上演する主催・提携公演であれば、お一人1枚1ステージにご利用になれます。ひとつの公演に何回足を運んでも、お友達と一緒に使ってもＯＫ。
一般用12,000円（１シート3,000円×4枚）、学生及びシルバー用10,000円（1シート2,500円×4枚）です。詳細は座・高円寺チケットボックスまで。
【前売扱所】
◆座・高円寺チケットボックス（月曜定休）　
■03-3223-7300（10：00〜18：00）　　窓口（10：00〜19：00）■オンライン予約　http://za-koenji.jp/
◆燐光群オンラインチケット（U-25／ 学生券を除く）　http://rinkogun.com　
■トップページのメニューよりお進み下さい。ご予約の上、セブンイレブンでチケットをお受け取り下さい。
■お支払いは現金（セブンイレブン）、またはクレジットカードとなります（手数料はお客様負担）。
■※会員登録（無料）が必要です。

受付開始○開演の40分前　開場○開演の30分前

前売開始○10月8日（日）
◆ご予約・お問合せ■燐光群／（有）グッドフェローズ
■03-3426-6294
■ticket-rinkogun@ee.alles.or.jp
■https://www.quartet-online.net/ticket/kujira-tokyo
■①＜お名前／電話番号／希望日時／チケットの種類と枚数＞をお伝え下さい。こちらからのお返事を以てご予約とさせて頂きます。
■②当日、開演の10分前までに受付にお越し下さい。代金と引換でチケットをお渡しします。
■ この時間を過ぎますと、あらかじめご用意しておりましたお席にご案内できない場合がございます。
■ ※ご予約頂いた順に、お席をご用意いたします。
■ ※キャンセル・日時変更はできません。　
開演直前・直後は（一時的に）ご入場を制限させて頂く場合がございます。
未就学児のご入場はご遠慮下さい。

◎以下のサービスは劇場で承ります　
お申込・お問合せは座・高円寺チケットボックス　03-3223-7300まで
＊車椅子スペースをご利用の方は、前日までにお申し込みください（定員あり）　＊障がい者手帳をお持ちの方は、座・高円寺チケットボックスでのご予約に限り１割引きになります。　
＊託児サービス（11月18日・20日・22日・25日 各14時公演／定員あり・対象年齢1歳～未就学児・１週間前までに要予約）料金：1,000円

＊座･高円寺1
〒166-0002 杉並区高円寺北2-1-2 03-3223-7500
JR中央線「高円寺」駅 北口徒歩5分
※土・休日の中央線快速は高円寺駅に停車しませんのでご注意ください。
※駐車場はございませんので、お越しの際は公共交通機関をご利用ください。

さようなら江古田ストアハウス

江古田にある小劇場・稽古場「ストアハウス江古田」が閉鎖となった。

私が燐光群の公演をしたのは1985年の夏。
『蝶たちの獄』初演である。
暑かった。
劇場費を先払いして、クーラーを買ってくれと言ったが、間に合わなかった。

いろいろ思い出がある。

当時は「ストアハウス江古田」ではなく「七転舎アトリエ」だった。
早稲田大学から出てきた劇団の稽古場だった。
山川直人監督の自主映画『アナザ・サイド』で描かれていた団体である。

「七転舎」以外の団体で、初めてここで公演したのが、私たちだった。

「フィジカルシアターフェスティバル」で、インドネシアの今は亡き盟友ジョーコの「シアター・ルアン」が、懐中電灯だけの芝居をやった会場でもある。

その後、ストアハウスじたいは上野に引っ越した。
「七転舎」は「ストアハウスカンパニー」になっていた。
江古田は貸し稽古場として継続していた。

閉鎖はビルの老朽化のためで、来年早々取り壊すことになったという。
オープンからは33年。
私たちは32年前に公演をしたわけだ。

昨夜、「さよなら江古田ストアハウス」というお別れパーティが行われ、私は深夜に挨拶に行った。
オーナーの木村さんご夫婦とも挨拶できた。
シライケイタ、扇田拓也といった一回り下の世代の人たちとも会った。
考えてみると彼らも既に「若者」ではない。

その場所にいると、23歳の自分が感じた空気を、32年経って、追体験することになっているわけだった。
なんとも不思議だ。

さようなら。
そして、ありがとう。

『くじらと見た夢』 東京・座高円寺公演は、明日まで。

『くじらと見た夢』。

東京・座高円寺公演は、明日までです。

11月25日（土） 午後７時。
　　26日（日） 午後２時。

上演時間は、２時間１５分。

美術は、加藤ちか、じょん万次郎。
連名で組むのは、初めてか。


写真は左から、

鴨川てんし、南谷朝子、山村秀勝
大西孝洋、杉山英之、佐々木梅治　
円城寺あや、猪熊恒和、川中健次郎　

撮影・姫田蘭

……………………………………


新作『くじらと見た夢』、上演情報。

以下、パンフレットに掲載したご挨拶文です。

沖縄でのイルカ（ヒートゥー、ピトゥ）漁は、伝統的なものとして知られているが、戦後の一時期、名護西岸で本格的な捕鯨をしていたことを、最近になって本格的に調べた。十五年近くにわたって、年間数十頭のザトウクジラを捕っていたのだ。昭和二十六年、「戦後初めての捕鯨」と思しき漁にも参加した、八三歳で現役を誇るイルカ撃ち漁師の一家にも、詳しく話を聞いた。

名護東岸、島の反対側に位置する海では、米軍基地キャンプ・シュワブに、普天間基地代替施設としての空港建設が強行されようとしている。この劇の上演が始まる週、大浦湾を埋め立てる石材の、海上輸送による大量投入が始まった。

イルカ漁の豊かな歴史を抱く平和な名護漁港と、米軍基地に占拠された辺野古。同じ名護市なのに、海の風景は、西岸と東岸で、まったく違うのだ。

昨冬、かつて『くじらの墓標』を書くため訪れた捕鯨村・鮎川を、震災後には初めて、再訪した。津波の猛威を受けた町並みはすっかりなくなってしまったが、捕鯨は変わらず続けられていた。

『南洋くじら部隊』の舞台、レンバダ島の捕鯨村ラマレラを、久しぶりに訪れた。電気も電話も貨幣経済もなかった暮らしは近代化の洗礼を浴び、変わってしまった。それでも漁師たちはクジラを捕り続けている。

そして、映画『ザ・コーブ』等によってイルカ漁が国際的な非難を浴びた和歌山・太地に、初めて行った。捕鯨反対運動は沈静化していたが、それとは無関係に、人々は未来を見つめていた。午後から夕方にかけて漁協の退職者たちが集う溜まり場で、九〇歳の元クジラ捕りに話を聞いた。かくしゃくとして、見たところ七十過ぎにしか見えない元気な人で、全世界を股にかけた捕鯨最盛期の話は、圧巻だった。

名護の八三歳、太地の九〇歳との出会いは、収穫だった。

まだだ。
まだ間に合う。
戦争・戦後の時代と、今を生きる人たちを繋ぐ、海の物語を描くことができる。そう思った。捕鯨に携わる家族たちの「伝承」と「共存」の物語が、くっきりと浮上してきた。

これほどさまざまな場所を取材し、あらゆる人々に会ったことはない。四半世紀のあいだ抱えてきた「クジラ」というテーマと、逃れようもなく関わってきた沖縄のことが、このように出会う、宿命。

おそらく今までで一番多く溢れる情報を相手に、井上ひさしさんがよく言っておられた「小説はどんなに長く書いても許されるが、戯曲はどうしても二時間半に収めなければならない」という困難が、立ち塞がった。

しんどい作業に共に立ち向かう仲間たちに、支えられた。そのありがたさ、豊かさに、これほど感謝し、教わった現場も、ない。

クジラを捕ることと演劇を作るという営為は、やはりどこか似ている。

（『くじらと見た夢』当日パンフレットより）

（クジラの写真は、小島曠太郎氏による。今年、インドネシアのラマレラにて。）


…………………………………………



燐光群創立35周年記念公演 VOL.1

くじらと見た夢

作・演出　坂手洋二


ふたつの海。
クジラのいる海、いない海。

でも忘れちゃいけない。
海はひとつ。
必ずどこかで繋がってる。


佐々木梅治　Benjamin Beardsley　円城寺あや　南谷朝子
中山マリ　鴨川てんし　川中健次郎　猪熊恒和　大西孝洋
杉山英之　東谷英人　武山尚史　山村秀勝　樋尾麻衣子
宗像祥子　田中結佳　秋定史枝　橘 麦　中瀬良衣


打ち上げられたクジラたちは、夢を見ているのか。
それとも抗いようのない現実に、耐えているのか。

『くじらの墓標』『南洋くじら部隊』に続いて、捕鯨と人間社会の葛藤を描く、壮大なる叙事詩。


11月17日（金）～ 26日（日） 座･高円寺1

文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術創造活動活性化事業）　
秋の劇場21 日本劇作家協会プログラム

坂手洋二と次のゲストによるアフタートークあり。
本公演のチケットをお持ちの方、ご予約の方はご入場頂けます。
17日（金）松尾貴史（俳優）
18日（土）小島曠太郎（文筆家・ラマレラ捕鯨文化研究者）
18日（土）江上幹幸（元沖縄国際大学教授）
24日（金）石川創（下関海洋科学アカデミー 鯨類研究室 室長）

照明○竹林功（龍前正夫舞台照明研究所）
音響○島猛（ステージオフィス）
舞台監督○森下紀彦　藤村謡子
美術◯加藤ちか　じょん万次郎
衣裳○小林巨和
演出助手○村野玲子
文芸助手○清水弥生　久保志乃ぶ
宣伝意匠○高崎勝也
制作○古元道広　近藤順子　
協力○劇団民藝　浅井企画　青年座映画放送株式会社　DULL-COLORED POP　e-factory
Company Staff○桐畑理佳　鈴木菜子　鈴木陽介　番匠郁　福田陽子　西川大輔　宮島千栄　橋本浩明　内海常葉　秋葉ヨリエ　脇園ひろ美
主催○有限会社グッドフェローズ
後援○杉並区
提携○NPO法人劇場創造ネットワーク／座・高円寺

【全席指定】　
◇一般 4,200円（なみちけ使用可）
◆劇団特別割引（劇団予約・燐光群オンラインチケット扱いのみ）　
■一般 3,700円 　ペア 6,800円　
■U-25（25歳以下）／大学・専門学校生2,500円　高校生以下1,500円 ※U-25／学生券は前日迄にご予約の上、当日受付にて要証明書提示。　
＜なみちけ＞
座・高円寺の劇場回数券「なみちけ」もご利用いただけます。
「なみちけ」とは、4枚綴りのチケット引換回数券です。座・高円寺で上演する主催・提携公演であれば、お一人1枚1ステージにご利用になれます。ひとつの公演に何回足を運んでも、お友達と一緒に使ってもＯＫ。
一般用12,000円（１シート3,000円×4枚）、学生及びシルバー用10,000円（1シート2,500円×4枚）です。詳細は座・高円寺チケットボックスまで。
【前売扱所】
◆座・高円寺チケットボックス（月曜定休）　
■03-3223-7300（10：00〜18：00）　　窓口（10：00〜19：00）■オンライン予約　http://za-koenji.jp/
◆燐光群オンラインチケット（U-25／ 学生券を除く）　http://rinkogun.com　
■トップページのメニューよりお進み下さい。ご予約の上、セブンイレブンでチケットをお受け取り下さい。
■お支払いは現金（セブンイレブン）、またはクレジットカードとなります（手数料はお客様負担）。
■※会員登録（無料）が必要です。

受付開始○開演の40分前　開場○開演の30分前

前売開始○10月8日（日）
◆ご予約・お問合せ■燐光群／（有）グッドフェローズ
■03-3426-6294
■ticket-rinkogun@ee.alles.or.jp
■https://www.quartet-online.net/ticket/kujira-tokyo
■①＜お名前／電話番号／希望日時／チケットの種類と枚数＞をお伝え下さい。こちらからのお返事を以てご予約とさせて頂きます。
■②当日、開演の10分前までに受付にお越し下さい。代金と引換でチケットをお渡しします。
■ この時間を過ぎますと、あらかじめご用意しておりましたお席にご案内できない場合がございます。
■ ※ご予約頂いた順に、お席をご用意いたします。
■ ※キャンセル・日時変更はできません。　
開演直前・直後は（一時的に）ご入場を制限させて頂く場合がございます。
未就学児のご入場はご遠慮下さい。

◎以下のサービスは劇場で承ります　
お申込・お問合せは座・高円寺チケットボックス　03-3223-7300まで
＊車椅子スペースをご利用の方は、前日までにお申し込みください（定員あり）　＊障がい者手帳をお持ちの方は、座・高円寺チケットボックスでのご予約に限り１割引きになります。　
＊託児サービス（11月18日・20日・22日・25日 各14時公演／定員あり・対象年齢1歳～未就学児・１週間前までに要予約）料金：1,000円

＊座･高円寺1
〒166-0002 杉並区高円寺北2-1-2 03-3223-7500
JR中央線「高円寺」駅 北口徒歩5分
※土・休日の中央線快速は高円寺駅に停車しませんのでご注意ください。
※駐車場はございませんので、お越しの際は公共交通機関をご利用ください。


【国内ツアー】　詳細についてはもう少しお待ち下さい。

［名古屋］12月12日（火）・13日（水）愛知県芸術劇場　
［伊丹］12月15日（金）〜17日（日）AI・HALL
［岡山］12月19日（火）市民文化ホール



http://rinkogun.com/kujira_to_mita_2.html

石川創さん（下関海洋科学アカデミー 鯨類研究室 室長）とのトーク。

『くじらと見た夢』。

石川創さん（下関海洋科学アカデミー 鯨類研究室 室長）とのアフタートーク。
たいへん楽しく、トークでは聞き役に回ることにしているのに、珍しく私もたくさん喋ってしまう。

和歌山・太地の取材でお世話になった、映画『ビハインド・ザ・コーブ』の八木景子監督も来てくださる。

沖縄から、まさに高江・辺野古の当事者でもある阿部小涼さんもいらしてくださって、たいへん嬉しい。

『くじらと見た夢』、東京公演は明日までです。

…………………………………………


新作『くじらと見た夢』、上演情報。

以下、パンフレットに掲載したご挨拶文です。

沖縄でのイルカ（ヒートゥー、ピトゥ）漁は、伝統的なものとして知られているが、戦後の一時期、名護西岸で本格的な捕鯨をしていたことを、最近になって本格的に調べた。十五年近くにわたって、年間数十頭のザトウクジラを捕っていたのだ。昭和二十六年、「戦後初めての捕鯨」と思しき漁にも参加した、八三歳で現役を誇るイルカ撃ち漁師の一家にも、詳しく話を聞いた。

名護東岸、島の反対側に位置する海では、米軍基地キャンプ・シュワブに、普天間基地代替施設としての空港建設が強行されようとしている。この劇の上演が始まる週、大浦湾を埋め立てる石材の、海上輸送による大量投入が始まった。

イルカ漁の豊かな歴史を抱く平和な名護漁港と、米軍基地に占拠された辺野古。同じ名護市なのに、海の風景は、西岸と東岸で、まったく違うのだ。

昨冬、かつて『くじらの墓標』を書くため訪れた捕鯨村・鮎川を、震災後には初めて、再訪した。津波の猛威を受けた町並みはすっかりなくなってしまったが、捕鯨は変わらず続けられていた。

『南洋くじら部隊』の舞台、レンバダ島の捕鯨村ラマレラを、久しぶりに訪れた。電気も電話も貨幣経済もなかった暮らしは近代化の洗礼を浴び、変わってしまった。それでも漁師たちはクジラを捕り続けている。

そして、映画『ザ・コーブ』等によってイルカ漁が国際的な非難を浴びた和歌山・太地に、初めて行った。捕鯨反対運動は沈静化していたが、それとは無関係に、人々は未来を見つめていた。午後から夕方にかけて漁協の退職者たちが集う溜まり場で、九〇歳の元クジラ捕りに話を聞いた。かくしゃくとして、見たところ七十過ぎにしか見えない元気な人で、全世界を股にかけた捕鯨最盛期の話は、圧巻だった。

名護の八三歳、太地の九〇歳との出会いは、収穫だった。

まだだ。
まだ間に合う。
戦争・戦後の時代と、今を生きる人たちを繋ぐ、海の物語を描くことができる。そう思った。捕鯨に携わる家族たちの「伝承」と「共存」の物語が、くっきりと浮上してきた。

これほどさまざまな場所を取材し、あらゆる人々に会ったことはない。四半世紀のあいだ抱えてきた「クジラ」というテーマと、逃れようもなく関わってきた沖縄のことが、このように出会う、宿命。

おそらく今までで一番多く溢れる情報を相手に、井上ひさしさんがよく言っておられた「小説はどんなに長く書いても許されるが、戯曲はどうしても二時間半に収めなければならない」という困難が、立ち塞がった。

しんどい作業に共に立ち向かう仲間たちに、支えられた。そのありがたさ、豊かさに、これほど感謝し、教わった現場も、ない。

クジラを捕ることと演劇を作るという営為は、やはりどこか似ている。

（『くじらと見た夢』当日パンフレットより）

（クジラの写真は、小島曠太郎氏による。今年、インドネシアのラマレラにて。）


…………………………………………



燐光群創立35周年記念公演 VOL.1

くじらと見た夢

作・演出　坂手洋二


ふたつの海。
クジラのいる海、いない海。

でも忘れちゃいけない。
海はひとつ。
必ずどこかで繋がってる。


佐々木梅治　Benjamin Beardsley　円城寺あや　南谷朝子
中山マリ　鴨川てんし　川中健次郎　猪熊恒和　大西孝洋
杉山英之　東谷英人　武山尚史　山村秀勝　樋尾麻衣子
宗像祥子　田中結佳　秋定史枝　橘 麦　中瀬良衣


打ち上げられたクジラたちは、夢を見ているのか。
それとも抗いようのない現実に、耐えているのか。

『くじらの墓標』『南洋くじら部隊』に続いて、捕鯨と人間社会の葛藤を描く、壮大なる叙事詩。


11月17日（金）～ 26日（日） 座･高円寺1

文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術創造活動活性化事業）　
秋の劇場21 日本劇作家協会プログラム

坂手洋二と次のゲストによるアフタートークあり。
本公演のチケットをお持ちの方、ご予約の方はご入場頂けます。
17日（金）松尾貴史（俳優）
18日（土）小島曠太郎（文筆家・ラマレラ捕鯨文化研究者）
18日（土）江上幹幸（元沖縄国際大学教授）
24日（金）石川創（下関海洋科学アカデミー 鯨類研究室 室長）

照明○竹林功（龍前正夫舞台照明研究所）
音響○島猛（ステージオフィス）
舞台監督○森下紀彦　藤村謡子
美術◯加藤ちか　じょん万次郎
衣裳○小林巨和
演出助手○村野玲子
文芸助手○清水弥生　久保志乃ぶ
宣伝意匠○高崎勝也
制作○古元道広　近藤順子　
協力○劇団民藝　浅井企画　青年座映画放送株式会社　DULL-COLORED POP　e-factory
Company Staff○桐畑理佳　鈴木菜子　鈴木陽介　番匠郁　福田陽子　西川大輔　宮島千栄　橋本浩明　内海常葉　秋葉ヨリエ　脇園ひろ美
主催○有限会社グッドフェローズ
後援○杉並区
提携○NPO法人劇場創造ネットワーク／座・高円寺

【全席指定】　
◇一般 4,200円（なみちけ使用可）
◆劇団特別割引（劇団予約・燐光群オンラインチケット扱いのみ）　
■一般 3,700円 　ペア 6,800円　
■U-25（25歳以下）／大学・専門学校生2,500円　高校生以下1,500円 ※U-25／学生券は前日迄にご予約の上、当日受付にて要証明書提示。　
＜なみちけ＞
座・高円寺の劇場回数券「なみちけ」もご利用いただけます。
「なみちけ」とは、4枚綴りのチケット引換回数券です。座・高円寺で上演する主催・提携公演であれば、お一人1枚1ステージにご利用になれます。ひとつの公演に何回足を運んでも、お友達と一緒に使ってもＯＫ。
一般用12,000円（１シート3,000円×4枚）、学生及びシルバー用10,000円（1シート2,500円×4枚）です。詳細は座・高円寺チケットボックスまで。
【前売扱所】
◆座・高円寺チケットボックス（月曜定休）　
■03-3223-7300（10：00〜18：00）　　窓口（10：00〜19：00）■オンライン予約　http://za-koenji.jp/
◆燐光群オンラインチケット（U-25／ 学生券を除く）　http://rinkogun.com　
■トップページのメニューよりお進み下さい。ご予約の上、セブンイレブンでチケットをお受け取り下さい。
■お支払いは現金（セブンイレブン）、またはクレジットカードとなります（手数料はお客様負担）。
■※会員登録（無料）が必要です。

受付開始○開演の40分前　開場○開演の30分前

前売開始○10月8日（日）
◆ご予約・お問合せ■燐光群／（有）グッドフェローズ
■03-3426-6294
■ticket-rinkogun@ee.alles.or.jp
■https://www.quartet-online.net/ticket/kujira-tokyo
■①＜お名前／電話番号／希望日時／チケットの種類と枚数＞をお伝え下さい。こちらからのお返事を以てご予約とさせて頂きます。
■②当日、開演の10分前までに受付にお越し下さい。代金と引換でチケットをお渡しします。
■ この時間を過ぎますと、あらかじめご用意しておりましたお席にご案内できない場合がございます。
■ ※ご予約頂いた順に、お席をご用意いたします。
■ ※キャンセル・日時変更はできません。　
開演直前・直後は（一時的に）ご入場を制限させて頂く場合がございます。
未就学児のご入場はご遠慮下さい。

◎以下のサービスは劇場で承ります　
お申込・お問合せは座・高円寺チケットボックス　03-3223-7300まで
＊車椅子スペースをご利用の方は、前日までにお申し込みください（定員あり）　＊障がい者手帳をお持ちの方は、座・高円寺チケットボックスでのご予約に限り１割引きになります。　
＊託児サービス（11月18日・20日・22日・25日 各14時公演／定員あり・対象年齢1歳～未就学児・１週間前までに要予約）料金：1,000円

＊座･高円寺1
〒166-0002 杉並区高円寺北2-1-2 03-3223-7500
JR中央線「高円寺」駅 北口徒歩5分
※土・休日の中央線快速は高円寺駅に停車しませんのでご注意ください。
※駐車場はございませんので、お越しの際は公共交通機関をご利用ください。


【国内ツアー】　詳細についてはもう少しお待ち下さい。

［名古屋］12月12日（火）・13日（水）愛知県芸術劇場　
［伊丹］12月15日（金）〜17日（日）AI・HALL
［岡山］12月19日（火）市民文化ホール



http://rinkogun.com/kujira_to_mita_2.html

本日のトークゲストは、下関海洋科学アカデミー 鯨類研究室 室長・石川創さん。『くじらと見た夢』。

『くじらと見た夢』、24日（金）は、石川創さん（下関海洋科学アカデミー 鯨類研究室 室長）を招いたアフタートークがあります。

石川創さんは、南氷洋の調査捕鯨に14回参加し、団長まで務めた人。
クジラの座礁についても詳しい方です。
いろいろなことを教わりました。
名護の食堂で、一緒にヒートゥー（イルカ）料理を食べたこともあります。
戯曲執筆に当たっては、石川さんの調査による克明な資料や写真を幾つも見せていただきました。

窪 美澄さんの小説『晴天の迷いクジラ』に登場するクジラ博士は、石川さんがモデルである。

鯨幕が登場するシーンとなった「クジラの解体ショー」についても、石川さんの資料にお世話になった。（写真・姫田蘭）
どうもフィクションと思われがちなのですが、実在しました。
これも石川さんの資料に基づいています。

ところで、葬式の黒白の幕のことを「鯨幕」というのは、皆様ご存じでしょうか。


〈石川創プロフィール〉
1960年生まれ。日本獣医畜産大学（現：日本獣医生命科学大学）獣医学科修士課程を卒業後、水族館獣医師を経て1990年から（財）日本鯨類研究所に勤務。南極海及び北西太平洋鯨類捕獲調査で調査団長を務め、南極海では14回の航海経験を持つ。2012年に同職を辞し、同年7月より下関市に新しく開設された鯨類研究室の初代室長となる。捕鯨における動物福祉（人道的捕殺）、鯨類のストランディング（座礁・漂着）を専門とする。著書に「クジラは海の資源か神獣か」（NHK出版）、共著書に「野生動物救護ハンドブック」（文永堂）、「鯨類資源の持続的利用は可能か」（生物研究社）、「The Wild Mammals of Japan」（SHOUKADOH）、「捕鯨の文化人類学」（成山堂書店）、 編著に「日本沿岸のストランディングレコード」（日本鯨類研究所）。

…………………………………………


新作『くじらと見た夢』、以下、パンフレットに掲載したご挨拶文です。


沖縄でのイルカ（ヒートゥー、ピトゥ）漁は、伝統的なものとして知られているが、戦後の一時期、名護西岸で本格的な捕鯨をしていたことを、最近になって本格的に調べた。十五年近くにわたって、年間数十頭のザトウクジラを捕っていたのだ。昭和二十六年、「戦後初めての捕鯨」と思しき漁にも参加した、八三歳で現役を誇るイルカ撃ち漁師の一家にも、詳しく話を聞いた。

名護東岸、島の反対側に位置する海では、米軍基地キャンプ・シュワブに、普天間基地代替施設としての空港建設が強行されようとしている。この劇の上演が始まる週、大浦湾を埋め立てる石材の、海上輸送による大量投入が始まった。

イルカ漁の豊かな歴史を抱く平和な名護漁港と、米軍基地に占拠された辺野古。同じ名護市なのに、海の風景は、西岸と東岸で、まったく違うのだ。

昨冬、かつて『くじらの墓標』を書くため訪れた捕鯨村・鮎川を、震災後には初めて、再訪した。津波の猛威を受けた町並みはすっかりなくなってしまったが、捕鯨は変わらず続けられていた。

『南洋くじら部隊』の舞台、レンバダ島の捕鯨村ラマレラを、久しぶりに訪れた。電気も電話も貨幣経済もなかった暮らしは近代化の洗礼を浴び、変わってしまった。それでも漁師たちはクジラを捕り続けている。

そして、映画『ザ・コーブ』等によってイルカ漁が国際的な非難を浴びた和歌山・太地に、初めて行った。捕鯨反対運動は沈静化していたが、それとは無関係に、人々は未来を見つめていた。午後から夕方にかけて漁協の退職者たちが集う溜まり場で、九〇歳の元クジラ捕りに話を聞いた。かくしゃくとして、見たところ七十過ぎにしか見えない元気な人で、全世界を股にかけた捕鯨最盛期の話は、圧巻だった。

名護の八三歳、太地の九〇歳との出会いは、収穫だった。

まだだ。
まだ間に合う。
戦争・戦後の時代と、今を生きる人たちを繋ぐ、海の物語を描くことができる。そう思った。捕鯨に携わる家族たちの「伝承」と「共存」の物語が、くっきりと浮上してきた。

これほどさまざまな場所を取材し、あらゆる人々に会ったことはない。四半世紀のあいだ抱えてきた「クジラ」というテーマと、逃れようもなく関わってきた沖縄のことが、このように出会う、宿命。

おそらく今までで一番多く溢れる情報を相手に、井上ひさしさんがよく言っておられた「小説はどんなに長く書いても許されるが、戯曲はどうしても二時間半に収めなければならない」という困難が、立ち塞がった。

しんどい作業に共に立ち向かう仲間たちに、支えられた。そのありがたさ、豊かさに、これほど感謝し、教わった現場も、ない。

クジラを捕ることと演劇を作るという営為は、やはりどこか似ている。

（『くじらと見た夢』当日パンフレットより）

（クジラの写真は、小島曠太郎氏による。今年、インドネシアのラマレラにて。）


…………………………………………



燐光群創立35周年記念公演 VOL.1

くじらと見た夢

作・演出　坂手洋二


ふたつの海。
クジラのいる海、いない海。

でも忘れちゃいけない。
海はひとつ。
必ずどこかで繋がってる。


佐々木梅治　Benjamin Beardsley　円城寺あや　南谷朝子
中山マリ　鴨川てんし　川中健次郎　猪熊恒和　大西孝洋
杉山英之　東谷英人　武山尚史　山村秀勝　樋尾麻衣子
宗像祥子　田中結佳　秋定史枝　橘 麦　中瀬良衣


打ち上げられたクジラたちは、夢を見ているのか。
それとも抗いようのない現実に、耐えているのか。

『くじらの墓標』『南洋くじら部隊』に続いて、捕鯨と人間社会の葛藤を描く、壮大なる叙事詩。


11月17日（金）～ 26日（日） 座･高円寺1

文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術創造活動活性化事業）　
秋の劇場21 日本劇作家協会プログラム

坂手洋二と次のゲストによるアフタートークあり。
本公演のチケットをお持ちの方、ご予約の方はご入場頂けます。
17日（金）松尾貴史（俳優）
18日（土）小島曠太郎（文筆家・ラマレラ捕鯨文化研究者）
18日（土）江上幹幸（元沖縄国際大学教授）
24日（金）石川創（下関海洋科学アカデミー 鯨類研究室 室長）

照明○竹林功（龍前正夫舞台照明研究所）
音響○島猛（ステージオフィス）
舞台監督○森下紀彦　藤村謡子
美術◯加藤ちか　じょん万次郎
衣裳○小林巨和
演出助手○村野玲子
文芸助手○清水弥生　久保志乃ぶ
宣伝意匠○高崎勝也
制作○古元道広　近藤順子　
協力○劇団民藝　浅井企画　青年座映画放送株式会社　DULL-COLORED POP　e-factory
Company Staff○桐畑理佳　鈴木菜子　鈴木陽介　番匠郁　福田陽子　西川大輔　宮島千栄　橋本浩明　内海常葉　秋葉ヨリエ　脇園ひろ美
主催○有限会社グッドフェローズ
後援○杉並区
提携○NPO法人劇場創造ネットワーク／座・高円寺

【全席指定】　
◇一般 4,200円（なみちけ使用可）
◆劇団特別割引（劇団予約・燐光群オンラインチケット扱いのみ）　
■一般 3,700円 　ペア 6,800円　
■U-25（25歳以下）／大学・専門学校生2,500円　高校生以下1,500円 ※U-25／学生券は前日迄にご予約の上、当日受付にて要証明書提示。　
＜なみちけ＞
座・高円寺の劇場回数券「なみちけ」もご利用いただけます。
「なみちけ」とは、4枚綴りのチケット引換回数券です。座・高円寺で上演する主催・提携公演であれば、お一人1枚1ステージにご利用になれます。ひとつの公演に何回足を運んでも、お友達と一緒に使ってもＯＫ。
一般用12,000円（１シート3,000円×4枚）、学生及びシルバー用10,000円（1シート2,500円×4枚）です。詳細は座・高円寺チケットボックスまで。
【前売扱所】
◆座・高円寺チケットボックス（月曜定休）　
■03-3223-7300（10：00〜18：00）　　窓口（10：00〜19：00）■オンライン予約　http://za-koenji.jp/
◆燐光群オンラインチケット（U-25／ 学生券を除く）　http://rinkogun.com　
■トップページのメニューよりお進み下さい。ご予約の上、セブンイレブンでチケットをお受け取り下さい。
■お支払いは現金（セブンイレブン）、またはクレジットカードとなります（手数料はお客様負担）。
■※会員登録（無料）が必要です。

受付開始○開演の40分前　開場○開演の30分前

前売開始○10月8日（日）
◆ご予約・お問合せ■燐光群／（有）グッドフェローズ
■03-3426-6294
■ticket-rinkogun@ee.alles.or.jp
■https://www.quartet-online.net/ticket/kujira-tokyo
■①＜お名前／電話番号／希望日時／チケットの種類と枚数＞をお伝え下さい。こちらからのお返事を以てご予約とさせて頂きます。
■②当日、開演の10分前までに受付にお越し下さい。代金と引換でチケットをお渡しします。
■ この時間を過ぎますと、あらかじめご用意しておりましたお席にご案内できない場合がございます。
■ ※ご予約頂いた順に、お席をご用意いたします。
■ ※キャンセル・日時変更はできません。　
開演直前・直後は（一時的に）ご入場を制限させて頂く場合がございます。
未就学児のご入場はご遠慮下さい。

◎以下のサービスは劇場で承ります　
お申込・お問合せは座・高円寺チケットボックス　03-3223-7300まで
＊車椅子スペースをご利用の方は、前日までにお申し込みください（定員あり）　＊障がい者手帳をお持ちの方は、座・高円寺チケットボックスでのご予約に限り１割引きになります。　
＊託児サービス（11月18日・20日・22日・25日 各14時公演／定員あり・対象年齢1歳～未就学児・１週間前までに要予約）料金：1,000円

＊座･高円寺1
〒166-0002 杉並区高円寺北2-1-2 03-3223-7500
JR中央線「高円寺」駅 北口徒歩5分
※土・休日の中央線快速は高円寺駅に停車しませんのでご注意ください。
※駐車場はございませんので、お越しの際は公共交通機関をご利用ください。


【国内ツアー】　詳細についてはもう少しお待ち下さい。

［名古屋］12月12日（火）・13日（水）愛知県芸術劇場　
［伊丹］12月15日（金）〜17日（日）AI・HALL
［岡山］12月19日（火）市民文化ホール


http://rinkogun.com/kujira_to_mita_2.html

『くじらと見た夢』上演中です。

たまにはバカ二人の写真。

大西孝洋と。

撮影・大島葉子。


昨夜打ち合わせというか次なる企画へのハードな話が遅くまでになり、それでも早起きしたがいろいろ間に合わず、トラプル多々の中、とにかく欠席を避け、案件複数を諦め。午前からの会議に遅れて出席。

もろもろスケジュール消化し、上演中の劇場になんとか前半中に駆けつけ、座高円寺『くじらと見た夢』。終演後、郡山からブラザー茂が来てくれていて、鎌倉の秋山文豪と、生きる伝説・萩原朔美マイスター、円城寺あや、THE映画女優大島葉子、素敵で不可思議な顔ぶれと、心温まるひととき。わしらバカ二人はおまけであった。　


『くじらと見た夢』上演中です。

24日（金）は、石川創（下関海洋科学アカデミー 鯨類研究室 室長）を招いたアフタートークがあります。

…………………………………………


新作『くじらと見た夢』、以下、パンフレットに掲載したご挨拶文です。


沖縄でのイルカ（ヒートゥー、ピトゥ）漁は、伝統的なものとして知られているが、戦後の一時期、名護西岸で本格的な捕鯨をしていたことを、最近になって本格的に調べた。十五年近くにわたって、年間数十頭のザトウクジラを捕っていたのだ。昭和二十六年、「戦後初めての捕鯨」と思しき漁にも参加した、八三歳で現役を誇るイルカ撃ち漁師の一家にも、詳しく話を聞いた。

名護東岸、島の反対側に位置する海では、米軍基地キャンプ・シュワブに、普天間基地代替施設としての空港建設が強行されようとしている。この劇の上演が始まる週、大浦湾を埋め立てる石材の、海上輸送による大量投入が始まった。

イルカ漁の豊かな歴史を抱く平和な名護漁港と、米軍基地に占拠された辺野古。同じ名護市なのに、海の風景は、西岸と東岸で、まったく違うのだ。

昨冬、かつて『くじらの墓標』を書くため訪れた捕鯨村・鮎川を、震災後には初めて、再訪した。津波の猛威を受けた町並みはすっかりなくなってしまったが、捕鯨は変わらず続けられていた。

『南洋くじら部隊』の舞台、レンバダ島の捕鯨村ラマレラを、久しぶりに訪れた。電気も電話も貨幣経済もなかった暮らしは近代化の洗礼を浴び、変わってしまった。それでも漁師たちはクジラを捕り続けている。

そして、映画『ザ・コーブ』等によってイルカ漁が国際的な非難を浴びた和歌山・太地に、初めて行った。捕鯨反対運動は沈静化していたが、それとは無関係に、人々は未来を見つめていた。午後から夕方にかけて漁協の退職者たちが集う溜まり場で、九〇歳の元クジラ捕りに話を聞いた。かくしゃくとして、見たところ七十過ぎにしか見えない元気な人で、全世界を股にかけた捕鯨最盛期の話は、圧巻だった。

名護の八三歳、太地の九〇歳との出会いは、収穫だった。

まだだ。
まだ間に合う。
戦争・戦後の時代と、今を生きる人たちを繋ぐ、海の物語を描くことができる。そう思った。捕鯨に携わる家族たちの「伝承」と「共存」の物語が、くっきりと浮上してきた。

これほどさまざまな場所を取材し、あらゆる人々に会ったことはない。四半世紀のあいだ抱えてきた「クジラ」というテーマと、逃れようもなく関わってきた沖縄のことが、このように出会う、宿命。

おそらく今までで一番多く溢れる情報を相手に、井上ひさしさんがよく言っておられた「小説はどんなに長く書いても許されるが、戯曲はどうしても二時間半に収めなければならない」という困難が、立ち塞がった。

しんどい作業に共に立ち向かう仲間たちに、支えられた。そのありがたさ、豊かさに、これほど感謝し、教わった現場も、ない。

クジラを捕ることと演劇を作るという営為は、やはりどこか似ている。

（『くじらと見た夢』当日パンフレットより）

（クジラの写真は、小島曠太郎氏による。今年、インドネシアのラマレラにて。）


…………………………………………



燐光群創立35周年記念公演 VOL.1

くじらと見た夢

作・演出　坂手洋二


ふたつの海。
クジラのいる海、いない海。

でも忘れちゃいけない。
海はひとつ。
必ずどこかで繋がってる。


佐々木梅治　Benjamin Beardsley　円城寺あや　南谷朝子
中山マリ　鴨川てんし　川中健次郎　猪熊恒和　大西孝洋
杉山英之　東谷英人　武山尚史　山村秀勝　樋尾麻衣子
宗像祥子　田中結佳　秋定史枝　橘 麦　中瀬良衣


打ち上げられたクジラたちは、夢を見ているのか。
それとも抗いようのない現実に、耐えているのか。

『くじらの墓標』『南洋くじら部隊』に続いて、捕鯨と人間社会の葛藤を描く、壮大なる叙事詩。


11月17日（金）～ 26日（日） 座･高円寺1

文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術創造活動活性化事業）　
秋の劇場21 日本劇作家協会プログラム

坂手洋二と次のゲストによるアフタートークあり。
本公演のチケットをお持ちの方、ご予約の方はご入場頂けます。
17日（金）松尾貴史（俳優）
18日（土）小島曠太郎（文筆家・ラマレラ捕鯨文化研究者）
18日（土）江上幹幸（元沖縄国際大学教授）
24日（金）石川創（下関海洋科学アカデミー 鯨類研究室 室長）

照明○竹林功（龍前正夫舞台照明研究所）
音響○島猛（ステージオフィス）
舞台監督○森下紀彦　藤村謡子
美術◯加藤ちか　じょん万次郎
衣裳○小林巨和
演出助手○村野玲子
文芸助手○清水弥生　久保志乃ぶ
宣伝意匠○高崎勝也
制作○古元道広　近藤順子　
協力○劇団民藝　浅井企画　青年座映画放送株式会社　DULL-COLORED POP　e-factory
Company Staff○桐畑理佳　鈴木菜子　鈴木陽介　番匠郁　福田陽子　西川大輔　宮島千栄　橋本浩明　内海常葉　秋葉ヨリエ　脇園ひろ美
主催○有限会社グッドフェローズ
後援○杉並区
提携○NPO法人劇場創造ネットワーク／座・高円寺

【全席指定】　
◇一般 4,200円（なみちけ使用可）
◆劇団特別割引（劇団予約・燐光群オンラインチケット扱いのみ）　
■一般 3,700円 　ペア 6,800円　
■U-25（25歳以下）／大学・専門学校生2,500円　高校生以下1,500円 ※U-25／学生券は前日迄にご予約の上、当日受付にて要証明書提示。　
＜なみちけ＞
座・高円寺の劇場回数券「なみちけ」もご利用いただけます。
「なみちけ」とは、4枚綴りのチケット引換回数券です。座・高円寺で上演する主催・提携公演であれば、お一人1枚1ステージにご利用になれます。ひとつの公演に何回足を運んでも、お友達と一緒に使ってもＯＫ。
一般用12,000円（１シート3,000円×4枚）、学生及びシルバー用10,000円（1シート2,500円×4枚）です。詳細は座・高円寺チケットボックスまで。
【前売扱所】
◆座・高円寺チケットボックス（月曜定休）　
■03-3223-7300（10：00〜18：00）　　窓口（10：00〜19：00）■オンライン予約　http://za-koenji.jp/
◆燐光群オンラインチケット（U-25／ 学生券を除く）　http://rinkogun.com　
■トップページのメニューよりお進み下さい。ご予約の上、セブンイレブンでチケットをお受け取り下さい。
■お支払いは現金（セブンイレブン）、またはクレジットカードとなります（手数料はお客様負担）。
■※会員登録（無料）が必要です。

受付開始○開演の40分前　開場○開演の30分前

前売開始○10月8日（日）
◆ご予約・お問合せ■燐光群／（有）グッドフェローズ
■03-3426-6294
■ticket-rinkogun@ee.alles.or.jp
■https://www.quartet-online.net/ticket/kujira-tokyo
■①＜お名前／電話番号／希望日時／チケットの種類と枚数＞をお伝え下さい。こちらからのお返事を以てご予約とさせて頂きます。
■②当日、開演の10分前までに受付にお越し下さい。代金と引換でチケットをお渡しします。
■ この時間を過ぎますと、あらかじめご用意しておりましたお席にご案内できない場合がございます。
■ ※ご予約頂いた順に、お席をご用意いたします。
■ ※キャンセル・日時変更はできません。　
開演直前・直後は（一時的に）ご入場を制限させて頂く場合がございます。
未就学児のご入場はご遠慮下さい。

◎以下のサービスは劇場で承ります　
お申込・お問合せは座・高円寺チケットボックス　03-3223-7300まで
＊車椅子スペースをご利用の方は、前日までにお申し込みください（定員あり）　＊障がい者手帳をお持ちの方は、座・高円寺チケットボックスでのご予約に限り１割引きになります。　
＊託児サービス（11月18日・20日・22日・25日 各14時公演／定員あり・対象年齢1歳～未就学児・１週間前までに要予約）料金：1,000円

＊座･高円寺1
〒166-0002 杉並区高円寺北2-1-2 03-3223-7500
JR中央線「高円寺」駅 北口徒歩5分
※土・休日の中央線快速は高円寺駅に停車しませんのでご注意ください。
※駐車場はございませんので、お越しの際は公共交通機関をご利用ください。


【国内ツアー】　詳細についてはもう少しお待ち下さい。

［名古屋］12月12日（火）・13日（水）愛知県芸術劇場　
［伊丹］12月15日（金）〜17日（日）AI・HALL
［岡山］12月19日（火）市民文化ホール



http://rinkogun.com/kujira_to_mita_2.html

『くじらと見た夢』。舞台は巨大な堤防。沖縄の海に面しています。

『くじらと見た夢』の舞台は、巨大な堤防。

沖縄の海に面しています。

もう、小劇場のセットじゃありません。

この堤防を、所狭しと俳優たちが駆け回ります。

美術は、加藤ちか・じょん万次郎。

撮影・姫田蘭。


本日11月23日は昼の部２時の上演のみ。

あす24日（金）は、石川創（下関海洋科学アカデミー 鯨類研究室 室長）を招いたアフタートークがあります。





…………………………………………


新作『くじらと見た夢』、以下、パンフレットに掲載したご挨拶文です。


沖縄でのイルカ（ヒートゥー、ピトゥ）漁は、伝統的なものとして知られているが、戦後の一時期、名護西岸で本格的な捕鯨をしていたことを、最近になって本格的に調べた。十五年近くにわたって、年間数十頭のザトウクジラを捕っていたのだ。昭和二十六年、「戦後初めての捕鯨」と思しき漁にも参加した、八三歳で現役を誇るイルカ撃ち漁師の一家にも、詳しく話を聞いた。

名護東岸、島の反対側に位置する海では、米軍基地キャンプ・シュワブに、普天間基地代替施設としての空港建設が強行されようとしている。この劇の上演が始まる週、大浦湾を埋め立てる石材の、海上輸送による大量投入が始まった。

イルカ漁の豊かな歴史を抱く平和な名護漁港と、米軍基地に占拠された辺野古。同じ名護市なのに、海の風景は、西岸と東岸で、まったく違うのだ。

昨冬、かつて『くじらの墓標』を書くため訪れた捕鯨村・鮎川を、震災後には初めて、再訪した。津波の猛威を受けた町並みはすっかりなくなってしまったが、捕鯨は変わらず続けられていた。

『南洋くじら部隊』の舞台、レンバダ島の捕鯨村ラマレラを、久しぶりに訪れた。電気も電話も貨幣経済もなかった暮らしは近代化の洗礼を浴び、変わってしまった。それでも漁師たちはクジラを捕り続けている。

そして、映画『ザ・コーブ』等によってイルカ漁が国際的な非難を浴びた和歌山・太地に、初めて行った。捕鯨反対運動は沈静化していたが、それとは無関係に、人々は未来を見つめていた。午後から夕方にかけて漁協の退職者たちが集う溜まり場で、九〇歳の元クジラ捕りに話を聞いた。かくしゃくとして、見たところ七十過ぎにしか見えない元気な人で、全世界を股にかけた捕鯨最盛期の話は、圧巻だった。

名護の八三歳、太地の九〇歳との出会いは、収穫だった。

まだだ。
まだ間に合う。
戦争・戦後の時代と、今を生きる人たちを繋ぐ、海の物語を描くことができる。そう思った。捕鯨に携わる家族たちの「伝承」と「共存」の物語が、くっきりと浮上してきた。

これほどさまざまな場所を取材し、あらゆる人々に会ったことはない。四半世紀のあいだ抱えてきた「クジラ」というテーマと、逃れようもなく関わってきた沖縄のことが、このように出会う、宿命。

おそらく今までで一番多く溢れる情報を相手に、井上ひさしさんがよく言っておられた「小説はどんなに長く書いても許されるが、戯曲はどうしても二時間半に収めなければならない」という困難が、立ち塞がった。

しんどい作業に共に立ち向かう仲間たちに、支えられた。そのありがたさ、豊かさに、これほど感謝し、教わった現場も、ない。

クジラを捕ることと演劇を作るという営為は、やはりどこか似ている。

（『くじらと見た夢』当日パンフレットより）

（クジラの写真は、小島曠太郎氏による。今年、インドネシアのラマレラにて。）


…………………………………………



燐光群創立35周年記念公演 VOL.1

くじらと見た夢

作・演出　坂手洋二


ふたつの海。
クジラのいる海、いない海。

でも忘れちゃいけない。
海はひとつ。
必ずどこかで繋がってる。


佐々木梅治　Benjamin Beardsley　円城寺あや　南谷朝子
中山マリ　鴨川てんし　川中健次郎　猪熊恒和　大西孝洋
杉山英之　東谷英人　武山尚史　山村秀勝　樋尾麻衣子
宗像祥子　田中結佳　秋定史枝　橘 麦　中瀬良衣


打ち上げられたクジラたちは、夢を見ているのか。
それとも抗いようのない現実に、耐えているのか。

『くじらの墓標』『南洋くじら部隊』に続いて、捕鯨と人間社会の葛藤を描く、壮大なる叙事詩。


11月17日（金）～ 26日（日） 座･高円寺1

文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術創造活動活性化事業）　
秋の劇場21 日本劇作家協会プログラム

坂手洋二と次のゲストによるアフタートークあり。
本公演のチケットをお持ちの方、ご予約の方はご入場頂けます。
17日（金）松尾貴史（俳優）
18日（土）小島曠太郎（文筆家・ラマレラ捕鯨文化研究者）
18日（土）江上幹幸（元沖縄国際大学教授）
24日（金）石川創（下関海洋科学アカデミー 鯨類研究室 室長）

照明○竹林功（龍前正夫舞台照明研究所）
音響○島猛（ステージオフィス）
舞台監督○森下紀彦　藤村謡子
美術◯加藤ちか　じょん万次郎
衣裳○小林巨和
演出助手○村野玲子
文芸助手○清水弥生　久保志乃ぶ
宣伝意匠○高崎勝也
制作○古元道広　近藤順子　
協力○劇団民藝　浅井企画　青年座映画放送株式会社　DULL-COLORED POP　e-factory
Company Staff○桐畑理佳　鈴木菜子　鈴木陽介　番匠郁　福田陽子　西川大輔　宮島千栄　橋本浩明　内海常葉　秋葉ヨリエ　脇園ひろ美
主催○有限会社グッドフェローズ
後援○杉並区
提携○NPO法人劇場創造ネットワーク／座・高円寺

【全席指定】　
◇一般 4,200円（なみちけ使用可）
◆劇団特別割引（劇団予約・燐光群オンラインチケット扱いのみ）　
■一般 3,700円 　ペア 6,800円　
■U-25（25歳以下）／大学・専門学校生2,500円　高校生以下1,500円 ※U-25／学生券は前日迄にご予約の上、当日受付にて要証明書提示。　
＜なみちけ＞
座・高円寺の劇場回数券「なみちけ」もご利用いただけます。
「なみちけ」とは、4枚綴りのチケット引換回数券です。座・高円寺で上演する主催・提携公演であれば、お一人1枚1ステージにご利用になれます。ひとつの公演に何回足を運んでも、お友達と一緒に使ってもＯＫ。
一般用12,000円（１シート3,000円×4枚）、学生及びシルバー用10,000円（1シート2,500円×4枚）です。詳細は座・高円寺チケットボックスまで。
【前売扱所】
◆座・高円寺チケットボックス（月曜定休）　
■03-3223-7300（10：00〜18：00）　　窓口（10：00〜19：00）■オンライン予約　http://za-koenji.jp/
◆燐光群オンラインチケット（U-25／ 学生券を除く）　http://rinkogun.com　
■トップページのメニューよりお進み下さい。ご予約の上、セブンイレブンでチケットをお受け取り下さい。
■お支払いは現金（セブンイレブン）、またはクレジットカードとなります（手数料はお客様負担）。
■※会員登録（無料）が必要です。

受付開始○開演の40分前　開場○開演の30分前

前売開始○10月8日（日）
◆ご予約・お問合せ■燐光群／（有）グッドフェローズ
■03-3426-6294
■ticket-rinkogun@ee.alles.or.jp
■https://www.quartet-online.net/ticket/kujira-tokyo
■①＜お名前／電話番号／希望日時／チケットの種類と枚数＞をお伝え下さい。こちらからのお返事を以てご予約とさせて頂きます。
■②当日、開演の10分前までに受付にお越し下さい。代金と引換でチケットをお渡しします。
■ この時間を過ぎますと、あらかじめご用意しておりましたお席にご案内できない場合がございます。
■ ※ご予約頂いた順に、お席をご用意いたします。
■ ※キャンセル・日時変更はできません。　
開演直前・直後は（一時的に）ご入場を制限させて頂く場合がございます。
未就学児のご入場はご遠慮下さい。

◎以下のサービスは劇場で承ります　
お申込・お問合せは座・高円寺チケットボックス　03-3223-7300まで
＊車椅子スペースをご利用の方は、前日までにお申し込みください（定員あり）　＊障がい者手帳をお持ちの方は、座・高円寺チケットボックスでのご予約に限り１割引きになります。　
＊託児サービス（11月18日・20日・22日・25日 各14時公演／定員あり・対象年齢1歳～未就学児・１週間前までに要予約）料金：1,000円

＊座･高円寺1
〒166-0002 杉並区高円寺北2-1-2 03-3223-7500
JR中央線「高円寺」駅 北口徒歩5分
※土・休日の中央線快速は高円寺駅に停車しませんのでご注意ください。
※駐車場はございませんので、お越しの際は公共交通機関をご利用ください。


【国内ツアー】　詳細についてはもう少しお待ち下さい。

［名古屋］12月12日（火）・13日（水）愛知県芸術劇場　
［伊丹］12月15日（金）〜17日（日）AI・HALL
［岡山］12月19日（火）市民文化ホール



http://rinkogun.com/kujira_to_mita_2.html

くじらの夢を歌う

『くじらと見た夢』。

東京公演折り返しました。


写真は、南谷朝子。

歌います。

くじらの夢の歌です。

犬島での白昼野外劇『内海のくじら』以来の、くじら劇参加です。


撮影・姫田蘭。



…………………………………………


新作『くじらと見た夢』、以下、パンフレットに掲載したご挨拶文です。


沖縄でのイルカ（ヒートゥー、ピトゥ）漁は、伝統的なものとして知られているが、戦後の一時期、名護西岸で本格的な捕鯨をしていたことを、最近になって本格的に調べた。十五年近くにわたって、年間数十頭のザトウクジラを捕っていたのだ。昭和二十六年、「戦後初めての捕鯨」と思しき漁にも参加した、八三歳で現役を誇るイルカ撃ち漁師の一家にも、詳しく話を聞いた。

名護東岸、島の反対側に位置する海では、米軍基地キャンプ・シュワブに、普天間基地代替施設としての空港建設が強行されようとしている。この劇の上演が始まる週、大浦湾を埋め立てる石材の、海上輸送による大量投入が始まった。

イルカ漁の豊かな歴史を抱く平和な名護漁港と、米軍基地に占拠された辺野古。同じ名護市なのに、海の風景は、西岸と東岸で、まったく違うのだ。

昨冬、かつて『くじらの墓標』を書くため訪れた捕鯨村・鮎川を、震災後には初めて、再訪した。津波の猛威を受けた町並みはすっかりなくなってしまったが、捕鯨は変わらず続けられていた。

『南洋くじら部隊』の舞台、レンバダ島の捕鯨村ラマレラを、久しぶりに訪れた。電気も電話も貨幣経済もなかった暮らしは近代化の洗礼を浴び、変わってしまった。それでも漁師たちはクジラを捕り続けている。

そして、映画『ザ・コーブ』等によってイルカ漁が国際的な非難を浴びた和歌山・太地に、初めて行った。捕鯨反対運動は沈静化していたが、それとは無関係に、人々は未来を見つめていた。午後から夕方にかけて漁協の退職者たちが集う溜まり場で、九〇歳の元クジラ捕りに話を聞いた。かくしゃくとして、見たところ七十過ぎにしか見えない元気な人で、全世界を股にかけた捕鯨最盛期の話は、圧巻だった。

名護の八三歳、太地の九〇歳との出会いは、収穫だった。

まだだ。
まだ間に合う。
戦争・戦後の時代と、今を生きる人たちを繋ぐ、海の物語を描くことができる。そう思った。捕鯨に携わる家族たちの「伝承」と「共存」の物語が、くっきりと浮上してきた。

これほどさまざまな場所を取材し、あらゆる人々に会ったことはない。四半世紀のあいだ抱えてきた「クジラ」というテーマと、逃れようもなく関わってきた沖縄のことが、このように出会う、宿命。

おそらく今までで一番多く溢れる情報を相手に、井上ひさしさんがよく言っておられた「小説はどんなに長く書いても許されるが、戯曲はどうしても二時間半に収めなければならない」という困難が、立ち塞がった。

しんどい作業に共に立ち向かう仲間たちに、支えられた。そのありがたさ、豊かさに、これほど感謝し、教わった現場も、ない。

クジラを捕ることと演劇を作るという営為は、やはりどこか似ている。

（『くじらと見た夢』当日パンフレットより）

（クジラの写真は、小島曠太郎氏による。今年、インドネシアのラマレラにて。）


…………………………………………



燐光群創立35周年記念公演 VOL.1

くじらと見た夢

作・演出　坂手洋二


ふたつの海。
クジラのいる海、いない海。

でも忘れちゃいけない。
海はひとつ。
必ずどこかで繋がってる。


佐々木梅治　Benjamin Beardsley　円城寺あや　南谷朝子
中山マリ　鴨川てんし　川中健次郎　猪熊恒和　大西孝洋
杉山英之　東谷英人　武山尚史　山村秀勝　樋尾麻衣子
宗像祥子　田中結佳　秋定史枝　橘 麦　中瀬良衣


打ち上げられたクジラたちは、夢を見ているのか。
それとも抗いようのない現実に、耐えているのか。

『くじらの墓標』『南洋くじら部隊』に続いて、捕鯨と人間社会の葛藤を描く、壮大なる叙事詩。


11月17日（金）～ 26日（日） 座･高円寺1

文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術創造活動活性化事業）　
秋の劇場21 日本劇作家協会プログラム

坂手洋二と次のゲストによるアフタートークあり。
本公演のチケットをお持ちの方、ご予約の方はご入場頂けます。
17日（金）松尾貴史（俳優）
18日（土）小島曠太郎（文筆家・ラマレラ捕鯨文化研究者）
18日（土）江上幹幸（元沖縄国際大学教授）
24日（金）石川創（下関海洋科学アカデミー 鯨類研究室 室長）

照明○竹林功（龍前正夫舞台照明研究所）
音響○島猛（ステージオフィス）
舞台監督○森下紀彦　藤村謡子
美術◯加藤ちか　じょん万次郎
衣裳○小林巨和
演出助手○村野玲子
文芸助手○清水弥生　久保志乃ぶ
宣伝意匠○高崎勝也
制作○古元道広　近藤順子　
協力○劇団民藝　浅井企画　青年座映画放送株式会社　DULL-COLORED POP　e-factory
Company Staff○桐畑理佳　鈴木菜子　鈴木陽介　番匠郁　福田陽子　西川大輔　宮島千栄　橋本浩明　内海常葉　秋葉ヨリエ　脇園ひろ美
主催○有限会社グッドフェローズ
後援○杉並区
提携○NPO法人劇場創造ネットワーク／座・高円寺

【全席指定】　
◇一般 4,200円（なみちけ使用可）
◆劇団特別割引（劇団予約・燐光群オンラインチケット扱いのみ）　
■一般 3,700円 　ペア 6,800円　
■U-25（25歳以下）／大学・専門学校生2,500円　高校生以下1,500円 ※U-25／学生券は前日迄にご予約の上、当日受付にて要証明書提示。　
＜なみちけ＞
座・高円寺の劇場回数券「なみちけ」もご利用いただけます。
「なみちけ」とは、4枚綴りのチケット引換回数券です。座・高円寺で上演する主催・提携公演であれば、お一人1枚1ステージにご利用になれます。ひとつの公演に何回足を運んでも、お友達と一緒に使ってもＯＫ。
一般用12,000円（１シート3,000円×4枚）、学生及びシルバー用10,000円（1シート2,500円×4枚）です。詳細は座・高円寺チケットボックスまで。
【前売扱所】
◆座・高円寺チケットボックス（月曜定休）　
■03-3223-7300（10：00〜18：00）　　窓口（10：00〜19：00）■オンライン予約　http://za-koenji.jp/
◆燐光群オンラインチケット（U-25／ 学生券を除く）　http://rinkogun.com　
■トップページのメニューよりお進み下さい。ご予約の上、セブンイレブンでチケットをお受け取り下さい。
■お支払いは現金（セブンイレブン）、またはクレジットカードとなります（手数料はお客様負担）。
■※会員登録（無料）が必要です。

受付開始○開演の40分前　開場○開演の30分前

前売開始○10月8日（日）
◆ご予約・お問合せ■燐光群／（有）グッドフェローズ
■03-3426-6294
■ticket-rinkogun@ee.alles.or.jp
■https://www.quartet-online.net/ticket/kujira-tokyo
■①＜お名前／電話番号／希望日時／チケットの種類と枚数＞をお伝え下さい。こちらからのお返事を以てご予約とさせて頂きます。
■②当日、開演の10分前までに受付にお越し下さい。代金と引換でチケットをお渡しします。
■ この時間を過ぎますと、あらかじめご用意しておりましたお席にご案内できない場合がございます。
■ ※ご予約頂いた順に、お席をご用意いたします。
■ ※キャンセル・日時変更はできません。　
開演直前・直後は（一時的に）ご入場を制限させて頂く場合がございます。
未就学児のご入場はご遠慮下さい。

◎以下のサービスは劇場で承ります　
お申込・お問合せは座・高円寺チケットボックス　03-3223-7300まで
＊車椅子スペースをご利用の方は、前日までにお申し込みください（定員あり）　＊障がい者手帳をお持ちの方は、座・高円寺チケットボックスでのご予約に限り１割引きになります。　
＊託児サービス（11月18日・20日・22日・25日 各14時公演／定員あり・対象年齢1歳～未就学児・１週間前までに要予約）料金：1,000円

＊座･高円寺1
〒166-0002 杉並区高円寺北2-1-2 03-3223-7500
JR中央線「高円寺」駅 北口徒歩5分
※土・休日の中央線快速は高円寺駅に停車しませんのでご注意ください。
※駐車場はございませんので、お越しの際は公共交通機関をご利用ください。


【国内ツアー】　詳細についてはもう少しお待ち下さい。

［名古屋］12月12日（火）・13日（水）愛知県芸術劇場　
［伊丹］12月15日（金）〜17日（日）AI・HALL
［岡山］12月19日（火）市民文化ホール



http://rinkogun.com/kujira_to_mita_2.html

『くじらと見た夢』本日は月曜日ですがマチネ、昼の部があります。

『くじらと見た夢』。

本日は月曜日ですがマチネ、昼の部があります。

昼夜ツーステージです。

月曜昼は初の試みです。
この時だから見に来られる、という方がいらっしゃると信じています。
ぜひいらしてください。


写真は、宗像祥子。

撮影・姫田蘭。

相馬杜宇くんが「人魚のような展開に驚きました」と言ってくれたが、そういうことなのである。


…………………………………………


新作『くじらと見た夢』、上演情報。

以下、パンフレットに掲載したご挨拶文です。

沖縄でのイルカ（ヒートゥー、ピトゥ）漁は、伝統的なものとして知られているが、戦後の一時期、名護西岸で本格的な捕鯨をしていたことを、最近になって本格的に調べた。十五年近くにわたって、年間数十頭のザトウクジラを捕っていたのだ。昭和二十六年、「戦後初めての捕鯨」と思しき漁にも参加した、八三歳で現役を誇るイルカ撃ち漁師の一家にも、詳しく話を聞いた。

名護東岸、島の反対側に位置する海では、米軍基地キャンプ・シュワブに、普天間基地代替施設としての空港建設が強行されようとしている。この劇の上演が始まる週、大浦湾を埋め立てる石材の、海上輸送による大量投入が始まった。

イルカ漁の豊かな歴史を抱く平和な名護漁港と、米軍基地に占拠された辺野古。同じ名護市なのに、海の風景は、西岸と東岸で、まったく違うのだ。

昨冬、かつて『くじらの墓標』を書くため訪れた捕鯨村・鮎川を、震災後には初めて、再訪した。津波の猛威を受けた町並みはすっかりなくなってしまったが、捕鯨は変わらず続けられていた。

『南洋くじら部隊』の舞台、レンバダ島の捕鯨村ラマレラを、久しぶりに訪れた。電気も電話も貨幣経済もなかった暮らしは近代化の洗礼を浴び、変わってしまった。それでも漁師たちはクジラを捕り続けている。

そして、映画『ザ・コーブ』等によってイルカ漁が国際的な非難を浴びた和歌山・太地に、初めて行った。捕鯨反対運動は沈静化していたが、それとは無関係に、人々は未来を見つめていた。午後から夕方にかけて漁協の退職者たちが集う溜まり場で、九〇歳の元クジラ捕りに話を聞いた。かくしゃくとして、見たところ七十過ぎにしか見えない元気な人で、全世界を股にかけた捕鯨最盛期の話は、圧巻だった。

名護の八三歳、太地の九〇歳との出会いは、収穫だった。

まだだ。
まだ間に合う。
戦争・戦後の時代と、今を生きる人たちを繋ぐ、海の物語を描くことができる。そう思った。捕鯨に携わる家族たちの「伝承」と「共存」の物語が、くっきりと浮上してきた。

これほどさまざまな場所を取材し、あらゆる人々に会ったことはない。四半世紀のあいだ抱えてきた「クジラ」というテーマと、逃れようもなく関わってきた沖縄のことが、このように出会う、宿命。

おそらく今までで一番多く溢れる情報を相手に、井上ひさしさんがよく言っておられた「小説はどんなに長く書いても許されるが、戯曲はどうしても二時間半に収めなければならない」という困難が、立ち塞がった。

しんどい作業に共に立ち向かう仲間たちに、支えられた。そのありがたさ、豊かさに、これほど感謝し、教わった現場も、ない。

クジラを捕ることと演劇を作るという営為は、やはりどこか似ている。

（『くじらと見た夢』当日パンフレットより）

（クジラの写真は、小島曠太郎氏による。今年、インドネシアのラマレラにて。）


…………………………………………



燐光群創立35周年記念公演 VOL.1

くじらと見た夢

作・演出　坂手洋二


ふたつの海。
クジラのいる海、いない海。

でも忘れちゃいけない。
海はひとつ。
必ずどこかで繋がってる。


佐々木梅治　Benjamin Beardsley　円城寺あや　南谷朝子
中山マリ　鴨川てんし　川中健次郎　猪熊恒和　大西孝洋
杉山英之　東谷英人　武山尚史　山村秀勝　樋尾麻衣子
宗像祥子　田中結佳　秋定史枝　橘 麦　中瀬良衣


打ち上げられたクジラたちは、夢を見ているのか。
それとも抗いようのない現実に、耐えているのか。

『くじらの墓標』『南洋くじら部隊』に続いて、捕鯨と人間社会の葛藤を描く、壮大なる叙事詩。


11月17日（金）～ 26日（日） 座･高円寺1

文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術創造活動活性化事業）　
秋の劇場21 日本劇作家協会プログラム

坂手洋二と次のゲストによるアフタートークあり。
本公演のチケットをお持ちの方、ご予約の方はご入場頂けます。
17日（金）松尾貴史（俳優）
18日（土）小島曠太郎（文筆家・ラマレラ捕鯨文化研究者）
18日（土）江上幹幸（元沖縄国際大学教授）
24日（金）石川創（下関海洋科学アカデミー 鯨類研究室 室長）

照明○竹林功（龍前正夫舞台照明研究所）
音響○島猛（ステージオフィス）
舞台監督○森下紀彦　藤村謡子
美術◯加藤ちか　じょん万次郎
衣裳○小林巨和
演出助手○村野玲子
文芸助手○清水弥生　久保志乃ぶ
宣伝意匠○高崎勝也
制作○古元道広　近藤順子　
協力○劇団民藝　浅井企画　青年座映画放送株式会社　DULL-COLORED POP　e-factory
Company Staff○桐畑理佳　鈴木菜子　鈴木陽介　番匠郁　福田陽子　西川大輔　宮島千栄　橋本浩明　内海常葉　秋葉ヨリエ　脇園ひろ美
主催○有限会社グッドフェローズ
後援○杉並区
提携○NPO法人劇場創造ネットワーク／座・高円寺

【全席指定】　
◇一般 4,200円（なみちけ使用可）
◆劇団特別割引（劇団予約・燐光群オンラインチケット扱いのみ）　
■一般 3,700円 　ペア 6,800円　
■U-25（25歳以下）／大学・専門学校生2,500円　高校生以下1,500円 ※U-25／学生券は前日迄にご予約の上、当日受付にて要証明書提示。　
＜なみちけ＞
座・高円寺の劇場回数券「なみちけ」もご利用いただけます。
「なみちけ」とは、4枚綴りのチケット引換回数券です。座・高円寺で上演する主催・提携公演であれば、お一人1枚1ステージにご利用になれます。ひとつの公演に何回足を運んでも、お友達と一緒に使ってもＯＫ。
一般用12,000円（１シート3,000円×4枚）、学生及びシルバー用10,000円（1シート2,500円×4枚）です。詳細は座・高円寺チケットボックスまで。
【前売扱所】
◆座・高円寺チケットボックス（月曜定休）　
■03-3223-7300（10：00〜18：00）　　窓口（10：00〜19：00）■オンライン予約　http://za-koenji.jp/
◆燐光群オンラインチケット（U-25／ 学生券を除く）　http://rinkogun.com　
■トップページのメニューよりお進み下さい。ご予約の上、セブンイレブンでチケットをお受け取り下さい。
■お支払いは現金（セブンイレブン）、またはクレジットカードとなります（手数料はお客様負担）。
■※会員登録（無料）が必要です。

受付開始○開演の40分前　開場○開演の30分前

前売開始○10月8日（日）
◆ご予約・お問合せ■燐光群／（有）グッドフェローズ
■03-3426-6294
■ticket-rinkogun@ee.alles.or.jp
■https://www.quartet-online.net/ticket/kujira-tokyo
■①＜お名前／電話番号／希望日時／チケットの種類と枚数＞をお伝え下さい。こちらからのお返事を以てご予約とさせて頂きます。
■②当日、開演の10分前までに受付にお越し下さい。代金と引換でチケットをお渡しします。
■ この時間を過ぎますと、あらかじめご用意しておりましたお席にご案内できない場合がございます。
■ ※ご予約頂いた順に、お席をご用意いたします。
■ ※キャンセル・日時変更はできません。　
開演直前・直後は（一時的に）ご入場を制限させて頂く場合がございます。
未就学児のご入場はご遠慮下さい。

◎以下のサービスは劇場で承ります　
お申込・お問合せは座・高円寺チケットボックス　03-3223-7300まで
＊車椅子スペースをご利用の方は、前日までにお申し込みください（定員あり）　＊障がい者手帳をお持ちの方は、座・高円寺チケットボックスでのご予約に限り１割引きになります。　
＊託児サービス（11月18日・20日・22日・25日 各14時公演／定員あり・対象年齢1歳～未就学児・１週間前までに要予約）料金：1,000円

＊座･高円寺1
〒166-0002 杉並区高円寺北2-1-2 03-3223-7500
JR中央線「高円寺」駅 北口徒歩5分
※土・休日の中央線快速は高円寺駅に停車しませんのでご注意ください。
※駐車場はございませんので、お越しの際は公共交通機関をご利用ください。


【国内ツアー】　詳細についてはもう少しお待ち下さい。

［名古屋］12月12日（火）・13日（水）愛知県芸術劇場　
［伊丹］12月15日（金）〜17日（日）AI・HALL
［岡山］12月19日（火）市民文化ホール



http://rinkogun.com/kujira_to_mita_2.html

小島曠太郎さん、江上幹幸さんとのトーク

『くじらと見た夢』。

小島曠太郎（文筆家・ラマレラ捕鯨文化研究者）
江上幹幸（元沖縄国際大学教授）
両氏とのアフタートーク。

沖縄ではいつもお二人の所に泊めてもらっているので、今回はお二人には私の所に泊まっていただいた。

彼らの御陰でラマレラとの出会いもあった。

本当にありがたい御縁である。

…………………………………………


新作『くじらと見た夢』、上演情報。

以下、パンフレットに掲載したご挨拶文です。

沖縄でのイルカ（ヒートゥー、ピトゥ）漁は、伝統的なものとして知られているが、戦後の一時期、名護西岸で本格的な捕鯨をしていたことを、最近になって本格的に調べた。十五年近くにわたって、年間数十頭のザトウクジラを捕っていたのだ。昭和二十六年、「戦後初めての捕鯨」と思しき漁にも参加した、八三歳で現役を誇るイルカ撃ち漁師の一家にも、詳しく話を聞いた。

名護東岸、島の反対側に位置する海では、米軍基地キャンプ・シュワブに、普天間基地代替施設としての空港建設が強行されようとしている。この劇の上演が始まる週、大浦湾を埋め立てる石材の、海上輸送による大量投入が始まった。

イルカ漁の豊かな歴史を抱く平和な名護漁港と、米軍基地に占拠された辺野古。同じ名護市なのに、海の風景は、西岸と東岸で、まったく違うのだ。

昨冬、かつて『くじらの墓標』を書くため訪れた捕鯨村・鮎川を、震災後には初めて、再訪した。津波の猛威を受けた町並みはすっかりなくなってしまったが、捕鯨は変わらず続けられていた。

『南洋くじら部隊』の舞台、レンバダ島の捕鯨村ラマレラを、久しぶりに訪れた。電気も電話も貨幣経済もなかった暮らしは近代化の洗礼を浴び、変わってしまった。それでも漁師たちはクジラを捕り続けている。

そして、映画『ザ・コーブ』等によってイルカ漁が国際的な非難を浴びた和歌山・太地に、初めて行った。捕鯨反対運動は沈静化していたが、それとは無関係に、人々は未来を見つめていた。午後から夕方にかけて漁協の退職者たちが集う溜まり場で、九〇歳の元クジラ捕りに話を聞いた。かくしゃくとして、見たところ七十過ぎにしか見えない元気な人で、全世界を股にかけた捕鯨最盛期の話は、圧巻だった。

名護の八三歳、太地の九〇歳との出会いは、収穫だった。

まだだ。
まだ間に合う。
戦争・戦後の時代と、今を生きる人たちを繋ぐ、海の物語を描くことができる。そう思った。捕鯨に携わる家族たちの「伝承」と「共存」の物語が、くっきりと浮上してきた。

これほどさまざまな場所を取材し、あらゆる人々に会ったことはない。四半世紀のあいだ抱えてきた「クジラ」というテーマと、逃れようもなく関わってきた沖縄のことが、このように出会う、宿命。

おそらく今までで一番多く溢れる情報を相手に、井上ひさしさんがよく言っておられた「小説はどんなに長く書いても許されるが、戯曲はどうしても二時間半に収めなければならない」という困難が、立ち塞がった。

しんどい作業に共に立ち向かう仲間たちに、支えられた。そのありがたさ、豊かさに、これほど感謝し、教わった現場も、ない。

クジラを捕ることと演劇を作るという営為は、やはりどこか似ている。

（『くじらと見た夢』当日パンフレットより）

（クジラの写真は、小島曠太郎氏による。今年、インドネシアのラマレラにて。）


…………………………………………



燐光群創立35周年記念公演 VOL.1

くじらと見た夢

作・演出　坂手洋二


ふたつの海。
クジラのいる海、いない海。

でも忘れちゃいけない。
海はひとつ。
必ずどこかで繋がってる。


佐々木梅治　Benjamin Beardsley　円城寺あや　南谷朝子
中山マリ　鴨川てんし　川中健次郎　猪熊恒和　大西孝洋
杉山英之　東谷英人　武山尚史　山村秀勝　樋尾麻衣子
宗像祥子　田中結佳　秋定史枝　橘 麦　中瀬良衣


打ち上げられたクジラたちは、夢を見ているのか。
それとも抗いようのない現実に、耐えているのか。

『くじらの墓標』『南洋くじら部隊』に続いて、捕鯨と人間社会の葛藤を描く、壮大なる叙事詩。


11月17日（金）～ 26日（日） 座･高円寺1

文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術創造活動活性化事業）　
秋の劇場21 日本劇作家協会プログラム

坂手洋二と次のゲストによるアフタートークあり。
本公演のチケットをお持ちの方、ご予約の方はご入場頂けます。
17日（金）松尾貴史（俳優）
18日（土）小島曠太郎（文筆家・ラマレラ捕鯨文化研究者）
18日（土）江上幹幸（元沖縄国際大学教授）
24日（金）石川創（下関海洋科学アカデミー 鯨類研究室 室長）

照明○竹林功（龍前正夫舞台照明研究所）
音響○島猛（ステージオフィス）
舞台監督○森下紀彦　藤村謡子
美術◯加藤ちか　じょん万次郎
衣裳○小林巨和
演出助手○村野玲子
文芸助手○清水弥生　久保志乃ぶ
宣伝意匠○高崎勝也
制作○古元道広　近藤順子　
協力○劇団民藝　浅井企画　青年座映画放送株式会社　DULL-COLORED POP　e-factory
Company Staff○桐畑理佳　鈴木菜子　鈴木陽介　番匠郁　福田陽子　西川大輔　宮島千栄　橋本浩明　内海常葉　秋葉ヨリエ　脇園ひろ美
主催○有限会社グッドフェローズ
後援○杉並区
提携○NPO法人劇場創造ネットワーク／座・高円寺

【全席指定】　
◇一般 4,200円（なみちけ使用可）
◆劇団特別割引（劇団予約・燐光群オンラインチケット扱いのみ）　
■一般 3,700円 　ペア 6,800円　
■U-25（25歳以下）／大学・専門学校生2,500円　高校生以下1,500円 ※U-25／学生券は前日迄にご予約の上、当日受付にて要証明書提示。　
＜なみちけ＞
座・高円寺の劇場回数券「なみちけ」もご利用いただけます。
「なみちけ」とは、4枚綴りのチケット引換回数券です。座・高円寺で上演する主催・提携公演であれば、お一人1枚1ステージにご利用になれます。ひとつの公演に何回足を運んでも、お友達と一緒に使ってもＯＫ。
一般用12,000円（１シート3,000円×4枚）、学生及びシルバー用10,000円（1シート2,500円×4枚）です。詳細は座・高円寺チケットボックスまで。
【前売扱所】
◆座・高円寺チケットボックス（月曜定休）　
■03-3223-7300（10：00〜18：00）　　窓口（10：00〜19：00）■オンライン予約　http://za-koenji.jp/
◆燐光群オンラインチケット（U-25／ 学生券を除く）　http://rinkogun.com　
■トップページのメニューよりお進み下さい。ご予約の上、セブンイレブンでチケットをお受け取り下さい。
■お支払いは現金（セブンイレブン）、またはクレジットカードとなります（手数料はお客様負担）。
■※会員登録（無料）が必要です。

受付開始○開演の40分前　開場○開演の30分前

前売開始○10月8日（日）
◆ご予約・お問合せ■燐光群／（有）グッドフェローズ
■03-3426-6294
■ticket-rinkogun@ee.alles.or.jp
■https://www.quartet-online.net/ticket/kujira-tokyo
■①＜お名前／電話番号／希望日時／チケットの種類と枚数＞をお伝え下さい。こちらからのお返事を以てご予約とさせて頂きます。
■②当日、開演の10分前までに受付にお越し下さい。代金と引換でチケットをお渡しします。
■ この時間を過ぎますと、あらかじめご用意しておりましたお席にご案内できない場合がございます。
■ ※ご予約頂いた順に、お席をご用意いたします。
■ ※キャンセル・日時変更はできません。　
開演直前・直後は（一時的に）ご入場を制限させて頂く場合がございます。
未就学児のご入場はご遠慮下さい。

◎以下のサービスは劇場で承ります　
お申込・お問合せは座・高円寺チケットボックス　03-3223-7300まで
＊車椅子スペースをご利用の方は、前日までにお申し込みください（定員あり）　＊障がい者手帳をお持ちの方は、座・高円寺チケットボックスでのご予約に限り１割引きになります。　
＊託児サービス（11月18日・20日・22日・25日 各14時公演／定員あり・対象年齢1歳～未就学児・１週間前までに要予約）料金：1,000円

＊座･高円寺1
〒166-0002 杉並区高円寺北2-1-2 03-3223-7500
JR中央線「高円寺」駅 北口徒歩5分
※土・休日の中央線快速は高円寺駅に停車しませんのでご注意ください。
※駐車場はございませんので、お越しの際は公共交通機関をご利用ください。


【国内ツアー】　詳細についてはもう少しお待ち下さい。

［名古屋］12月12日（火）・13日（水）愛知県芸術劇場　
［伊丹］12月15日（金）〜17日（日）AI・HALL
［岡山］12月19日（火）市民文化ホール



http://rinkogun.com/kujira_to_mita_2.html

クジラを捕ることと演劇を作るという営為は、どこか似ている。

沖縄でのイルカ（ヒートゥー、ピトゥ）漁は、伝統的なものとして知られているが、戦後の一時期、名護西岸で本格的な捕鯨をしていたことを、最近になって本格的に調べた。十五年近くにわたって、年間数十頭のザトウクジラを捕っていたのだ。昭和二十六年、「戦後初めての捕鯨」と思しき漁にも参加した、八三歳で現役を誇るイルカ撃ち漁師の一家にも、詳しく話を聞いた。

名護東岸、島の反対側に位置する海では、米軍基地キャンプ・シュワブに、普天間基地代替施設としての空港建設が強行されようとしている。この劇の上演が始まる週、大浦湾を埋め立てる石材の、海上輸送による大量投入が始まった。

イルカ漁の豊かな歴史を抱く平和な名護漁港と、米軍基地に占拠された辺野古。同じ名護市なのに、海の風景は、西岸と東岸で、まったく違うのだ。

昨冬、かつて『くじらの墓標』を書くため訪れた捕鯨村・鮎川を、震災後には初めて、再訪した。津波の猛威を受けた町並みはすっかりなくなってしまったが、捕鯨は変わらず続けられていた。

『南洋くじら部隊』の舞台、レンバダ島の捕鯨村ラマレラを、久しぶりに訪れた。電気も電話も貨幣経済もなかった暮らしは近代化の洗礼を浴び、変わってしまった。それでも漁師たちはクジラを捕り続けている。

そして、映画『ザ・コーブ』等によってイルカ漁が国際的な非難を浴びた和歌山・太地に、初めて行った。捕鯨反対運動は沈静化していたが、それとは無関係に、人々は未来を見つめていた。午後から夕方にかけて漁協の退職者たちが集う溜まり場で、九〇歳の元クジラ捕りに話を聞いた。かくしゃくとして、見たところ七十過ぎにしか見えない元気な人で、全世界を股にかけた捕鯨最盛期の話は、圧巻だった。

名護の八三歳、太地の九〇歳との出会いは、収穫だった。

まだだ。
まだ間に合う。
戦争・戦後の時代と、今を生きる人たちを繋ぐ、海の物語を描くことができる。そう思った。捕鯨に携わる家族たちの「伝承」と「共存」の物語が、くっきりと浮上してきた。

これほどさまざまな場所を取材し、あらゆる人々に会ったことはない。四半世紀のあいだ抱えてきた「クジラ」というテーマと、逃れようもなく関わってきた沖縄のことが、このように出会う、宿命。

おそらく今までで一番多く溢れる情報を相手に、井上ひさしさんがよく言っておられた「小説はどんなに長く書いても許されるが、戯曲はどうしても二時間半に収めなければならない」という困難が、立ち塞がった。

しんどい作業に共に立ち向かう仲間たちに、支えられた。そのありがたさ、豊かさに、これほど感謝し、教わった現場も、ない。

クジラを捕ることと演劇を作るという営為は、やはりどこか似ている。

（『くじらと見た夢』当日パンフレットより）

撮影・姫田蘭


http://rinkogun.com/kujira_to_mita_2.html

松尾貴史さんとのアフタートーク

『くじらと見た夢』。

松尾貴史さんとの初日アフタートーク。

いろんなことが言えなくなる時代に抗して発言を続けている松尾さん。
最近いろいろと御縁がある。
クジラに関しては、震災後に支援としてクジラ缶の販促に携わっておられていて、レトルトのくじらカレーも彼のアイデアだという。
松尾さんご自身、下北沢と大阪でカレー店を経営している。


…………………………………………


新作『くじらと見た夢』、上演情報。

以下、チラシに掲載したご挨拶文です。


沖縄でのイルカ（ヒートゥー、ピトゥ）漁は、伝統的なものとして知られているが、戦後の一時期、名護西岸で本格的な捕鯨をしていたことを、最近になって知った。
十五年近くにわたって、年間数十頭のザトウクジラを捕っていたのだ。
昭和二十六年、「戦後初めての捕鯨」と思しき漁に参加した漁師に、詳しく話を聞いた。
名護東岸、島の反対側に位置する海では、米軍基地キャンプ・シュワブに、普天間基地代替施設としての空港建設が強行されようとしている。
同じ名護市なのに、海の風景はまったく違うのだ。

昨冬、かつて『くじらの墓標』を書くため訪れた捕鯨村・鮎川を、震災後には初めて、再訪した。津波の猛威を受けた町並みはすっかりなくなってしまったが、捕鯨は今も続けられていた。

『南洋くじら部隊』の舞台、レンバダ島の捕鯨村ラマレラを、久しぶりに訪れた。
電気も電話も貨幣経済もなかった暮らしは近代化の洗礼を浴び、変わってしまった。それでも漁師たちはクジラを捕り続けている。

そして、映画『ザ・コーブ』等によってイルカ漁が国際的な非難を浴びた和歌山・太地に、初めて行った。
捕鯨反対運動は沈静化していたが、それとは無関係に、人々は未来を見つめていた。

私の中で何かが繋がった。
捕鯨に携わる家族たちの「伝承」と「共存」の物語が、くっきりと浮上してきた。
『くじらと見た夢』は、私と燐光群による四半世紀にわたるクジラとの旅の、新たな結実となるだろう。


（クジラの写真は、小島曠太郎氏による。今年、インドネシアのラマレラにて。）


…………………………………………



燐光群創立35周年記念公演 VOL.1

くじらと見た夢

作・演出　坂手洋二


ふたつの海。
クジラのいる海、いない海。

でも忘れちゃいけない。
海はひとつ。
必ずどこかで繋がってる。


佐々木梅治　Benjamin Beardsley　円城寺あや　南谷朝子
中山マリ　鴨川てんし　川中健次郎　猪熊恒和　大西孝洋
杉山英之　東谷英人　武山尚史　山村秀勝　樋尾麻衣子
宗像祥子　田中結佳　秋定史枝　橘 麦　中瀬良衣


打ち上げられたクジラたちは、夢を見ているのか。
それとも抗いようのない現実に、耐えているのか。

『くじらの墓標』『南洋くじら部隊』に続いて、捕鯨と人間社会の葛藤を描く、壮大なる叙事詩。


11月17日（金）～ 26日（日） 座･高円寺1

文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術創造活動活性化事業）　
秋の劇場21 日本劇作家協会プログラム

坂手洋二と次のゲストによるアフタートークあり。
本公演のチケットをお持ちの方、ご予約の方はご入場頂けます。
17日（金）松尾貴史（俳優）
18日（土）小島曠太郎（文筆家・ラマレラ捕鯨文化研究者）
18日（土）江上幹幸（元沖縄国際大学教授）
24日（金）石川創（下関海洋科学アカデミー 鯨類研究室 室長）

照明○竹林功（龍前正夫舞台照明研究所）
音響○島猛（ステージオフィス）
舞台監督○森下紀彦　藤村謡子
美術◯加藤ちか　じょん万次郎
衣裳○小林巨和
演出助手○村野玲子
文芸助手○清水弥生　久保志乃ぶ
宣伝意匠○高崎勝也
制作○古元道広　近藤順子　
協力○劇団民藝　浅井企画　青年座映画放送株式会社　DULL-COLORED POP　e-factory
Company Staff○桐畑理佳　鈴木菜子　鈴木陽介　番匠郁　福田陽子　西川大輔　宮島千栄　橋本浩明　内海常葉　秋葉ヨリエ　脇園ひろ美
主催○有限会社グッドフェローズ
後援○杉並区
提携○NPO法人劇場創造ネットワーク／座・高円寺

【全席指定】　
◇一般 4,200円（なみちけ使用可）
◆劇団特別割引（劇団予約・燐光群オンラインチケット扱いのみ）　
■一般 3,700円 　ペア 6,800円　
■U-25（25歳以下）／大学・専門学校生2,500円　高校生以下1,500円 ※U-25／学生券は前日迄にご予約の上、当日受付にて要証明書提示。　
＜なみちけ＞
座・高円寺の劇場回数券「なみちけ」もご利用いただけます。
「なみちけ」とは、4枚綴りのチケット引換回数券です。座・高円寺で上演する主催・提携公演であれば、お一人1枚1ステージにご利用になれます。ひとつの公演に何回足を運んでも、お友達と一緒に使ってもＯＫ。
一般用12,000円（１シート3,000円×4枚）、学生及びシルバー用10,000円（1シート2,500円×4枚）です。詳細は座・高円寺チケットボックスまで。
【前売扱所】
◆座・高円寺チケットボックス（月曜定休）　
■03-3223-7300（10：00〜18：00）　　窓口（10：00〜19：00）■オンライン予約　http://za-koenji.jp/
◆燐光群オンラインチケット（U-25／ 学生券を除く）　http://rinkogun.com　
■トップページのメニューよりお進み下さい。ご予約の上、セブンイレブンでチケットをお受け取り下さい。
■お支払いは現金（セブンイレブン）、またはクレジットカードとなります（手数料はお客様負担）。
■※会員登録（無料）が必要です。

受付開始○開演の40分前　開場○開演の30分前

前売開始○10月8日（日）
◆ご予約・お問合せ■燐光群／（有）グッドフェローズ
■03-3426-6294
■ticket-rinkogun@ee.alles.or.jp
■https://www.quartet-online.net/ticket/kujira-tokyo
■①＜お名前／電話番号／希望日時／チケットの種類と枚数＞をお伝え下さい。こちらからのお返事を以てご予約とさせて頂きます。
■②当日、開演の10分前までに受付にお越し下さい。代金と引換でチケットをお渡しします。
■ この時間を過ぎますと、あらかじめご用意しておりましたお席にご案内できない場合がございます。
■ ※ご予約頂いた順に、お席をご用意いたします。
■ ※キャンセル・日時変更はできません。　
開演直前・直後は（一時的に）ご入場を制限させて頂く場合がございます。
未就学児のご入場はご遠慮下さい。

◎以下のサービスは劇場で承ります　
お申込・お問合せは座・高円寺チケットボックス　03-3223-7300まで
＊車椅子スペースをご利用の方は、前日までにお申し込みください（定員あり）　＊障がい者手帳をお持ちの方は、座・高円寺チケットボックスでのご予約に限り１割引きになります。　
＊託児サービス（11月18日・20日・22日・25日 各14時公演／定員あり・対象年齢1歳～未就学児・１週間前までに要予約）料金：1,000円

＊座･高円寺1
〒166-0002 杉並区高円寺北2-1-2 03-3223-7500
JR中央線「高円寺」駅 北口徒歩5分
※土・休日の中央線快速は高円寺駅に停車しませんのでご注意ください。
※駐車場はございませんので、お越しの際は公共交通機関をご利用ください。


【国内ツアー】　詳細についてはもう少しお待ち下さい。

［名古屋］12月12日（火）・13日（水）愛知県芸術劇場　
［伊丹］12月15日（金）〜17日（日）AI・HALL
［岡山］12月19日（火）市民文化ホール



http://rinkogun.com/kujira_to_mita_2.html