たままま生活

子育ての間にこっそりおでかけ・手作り・韓国語・・・。
多趣味な毎日を紹介します。

今日のヤ・ク・ソ・ク 3

2005-07-15 18:48:34 | 韓国語
ひさ~しぶりの韓国語でしたね。最近もう韓国語が出ないかと思って、ビデオ忘れていたので、記憶だけを頼りにUPします。

가오리는 잘 부탁해. カオリヌン チャル プタケ   「カオリを頼む。」

괜잔하.        ケンチャナ            「大丈夫だ。」

부탁하다 プタカダ は「付託」する、頼む。の意です。
발 부탁합니다.  チャル ブタカムニダ。 で、「よろしくお願いします。」になります。

しかし、意識がないまま勝手に頼まれちゃってるカオリって・・。目が覚めたら子供はいなくて、ソンジェもいなくて、大嫌いな金田に世話されてるってかわいそう。というか、周辺キャラの気持ちなんてもういいのかな~。このまま消えちゃったりするんでしょうか?


ルミナルク キャニスター

2005-07-15 16:08:12 | うちのこと
コストコで買って大活躍しているものがこれ。フランス、アルク社の強化ガラスの密閉容器です。コストコでは中500CC 8個、大750?8個の16個セットで2000円を切る値段で買いました。さすがに全部は使い切れないので、友達とシェアしました。ちなみにその友達とは、いろんなものをシェアしているんですが、「いつもの瓶にキムチ入れて持っていくね~」と持っていくとおそろいの空の瓶が帰ってきます。子供が落としても割れないし、ふたの密封もばっちりです。それになんといってもおしゃれ~。この瓶だと中にひじきを入れても、梅干を入れてもおしゃれに見えるから不思議です。

写真はサルサ・キムチ・カリフラワーのマリネが入っています。ひとつだけある赤いふたは、どうしても赤が欲しくて、近くのデパートで単品で買ったもの。色移りしやすいキムチを入れてます。中サイズ、バーゲンで290円でした。やっぱりコストコってお安いですよね~。