Sweet Sorrow - 君に伝える言葉

Sweet Sorrow - 그대에게 하는 말 [ミュージックバンク 09.04.03]



gooブログにyoutubeが貼れるようになったなんて！

再生終了後下の方から同じ日、前後のミューレンのステージが見られますね。
「花より男子」のキム・ジュンとか。
私のお勧めは歌の上手なK-will君です。

略して「ステン」です。よろしく～。

13日から始まるSweetSorrowのテンテンクラブ。
略してステンですって、語呂悪くない～？？？
ミューレンとか、ピョルパンとか・・あ。韓国語では2音節でこれはこれでありなのかしら。

4月からインターネットニュースの肖像権管理が厳しくなったようで、写真が全く持ち出せなくなっちゃいました。

ステキな写真だけど実はすっごい狭い部屋で行われたらしい、製作発表記者会見の写真はこちらからどうぞ。
動画はこちらからどうぞ。バファリングに時間がかかるので１回放っておいて、次にタシポギするとスムーズです。

結局毎日4人でDJをするそうで、ゲスト要らないんじゃないか？と思いますが
「ソン・ダンビに来て欲しい！」
「個人的にはナム・サンミ！！」by ウジン
とラブコールを送ってます。

初日13日のゲストは
私の大好きなイ・ソウンさんと、無駄に筋肉がついているKCMと、事務所の後輩にして先にブレイクしている気がしなくもないK-will君と、高麗大出身高学歴芸人のパク・チソンちゃんです。
わ～、うるさそう・・だけど楽しそう♪

今日は記者会見があって、芸能ニュースがいっぱい上がっていて、大喜びの4人の様子を読んでいたら　왠지 뿌듯했서요. なんだか胸がいっぱいになりました。

川遊び

お花見？

メタボラ 桐野夏生

おもしろくて一気に読みました。



生命力の足りない主人公、しかも記憶もないギンジと、生命力が有り余って危なっかしい宮古出身のジェイクの二人の視点で話が進んでいきます。

ジェイクはずっと宮古島の方言で話していて、たまにギンジの「たぶんこういう意味で使ってんだろ～な～」という解説があるんだけど、ほとんど何も説明がなくて、読んでいる私たちも状況と合わせて「こういう意味？？」と想像しながら読むのですが、

そのリズムがすっごく気持ちいい！！

ジェイクの生命力が言葉にあふれ出ているようでした。

こういうの、映画だったら声が直接聞こえて楽しいだろうな～。とか。
翻訳するときってどうするんだろう？とか。考えながら読みました。

途中はかなり深刻な話なんだけど、最後の爽快感はさすが桐野ワールド！でした。





こういうのは一晩で読めるのに・・・