Parfait

テレビのスイッチを切る前になんか外人さんにインタビューしてたので見てたら「日本語で一番好きな言葉はナンですか」という問いかけにフランス人の女の人が「用事」と答えていた。「用事があるから」と言えば総て済みます。こんな便利な言葉フランスにはないと言ってた。「エッそうなんですか。」「そうフランスではいちいちこれをしなきゃならないとか、あれをしなきゃならないからと言わなきゃならない」「用事がある、日本語ベンリ。Parfaitね」はじめて知りました。日本語ってベンリなんだ。総ての言語の元じゃないかなとうすうす思っている。まだまだフランス語もParfaitじゃないんだ。英語もしかり。微にいり細にいり心の機微を表現できるのは日本語でしかないのかもしれない。ボンジュールって浮かれている場合じゃないな。