空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

カメルーンのライオンさん

2007-03-30 17:54:44 | Newsメモ
 カメルーン首都の動物園で,人気の雄ライオンが死亡: BBC news, Africa Cameroon mourns presidential lion 29 March 2007  なお名前は,その相方と共に,大統領夫妻に因むという。それで人が言うには,ライオンの死は大統領へはbad omenであろうかと。…動物などに人の名前をつけると,こういうときにこまりものです。去勢手術が悪かったか, . . . 本文を読む
コメント

去るも留まるも辛し―ソマリア

2007-03-30 16:07:07 | ソマリア関連
 …一晩経つものの,エチオピア軍とモガディシュinsurgentsとの戦闘再開への日本語ニュースは見ない感じ。 BBC news, Africa Helicopters fire on Somali market 29 March 2007  エチオピアがヘリ・ガンシップや戦車を投入,insurgentsの根拠地近くの市場に攻撃。市南部で戦闘。insurgentsは機関銃やロケットランチャで武 . . . 本文を読む
コメント