空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

スーフィ教団民兵は大統領と同盟する:ソマリア

2009-06-05 23:11:36 | ソマリア関連
BBC Ethiopia admits Somalia presence 4 June 2009 16:59 UK  まずは,エチオピアが最近のソマリアHiran方面への展開を認めた件。捜索活動の一環ではあろう(軍隊で鉱山探索はあまりしないだろうと思う。地元は想像を巡らせているようだけど)。でまあ,だからこそ,このタイミングで,南方で政府側がBay,Bakoolなどを奪取しようという時には"ぼ . . . 本文を読む
コメント

Sheikh Sharifは大いに吠える―宗教の名の下に殺戮を行う者たちを非難する

2009-06-05 20:48:42 | ソマリア関連
 S.M.N.の英語を見るとちょっといたたまれない気分になる時があります。『あああ私の英語もきっとこんな風に思われてるんだろうなあ』とか。S.M.N.の文章は,私からみて,ちょっと異例風な単語選びをしている感があったり。それはきっと,ソマリ語の影響が出ているんだと思うのです。でも意味は通じてはいるようだから,きっと私の英語もあれでなんとかなるんだよねなってるんだよねっ?   …アテにしてたねいて . . . 本文を読む
コメント