空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ハイチ事情のメモ

2021-11-11 22:50:31 | Newsメモ
 発電から自動車の移動から何から、燃料不足が激しいそうで。そんななか、なんとか港に多少の物資は届いたが、港から出るゲートをギャング・反政府集団に占拠され、輸送も何もあったものじゃないのだとか。 BBC Haiti water shortage: 'We pray for rain every day' 10 Nov 2021  ポンプが動かないので水が足りない。bottled waterを―と . . . 本文を読む
コメント

ウガンダ:数十年前の爆発物がくず鉄業者の手元で爆発?

2021-11-11 22:26:58 | Newsメモ
 スクラップ・メタル、くず鉄業者が金属を溶かそうと熱してたら、これが1980年代の紛争時の爆発物だったらしく―少なくとも1名死亡。 BBC Blast kills scrap metal dealer in central Uganda 11 Nov 2021 By Patience Atuhaire 「A explosion has killed at least one person an . . . 本文を読む
コメント

Blinken氏は希望ありと説くものの

2021-11-11 22:21:37 | Newsメモ
 お勤め上、当然、交渉による妥協に希望を持つと言わざるを得ないものとも思いますが。ともあれBlinken氏としてはhopefulという。 BBC US 'hopeful' diplomacy will end Ethiopia war 11 Nov 2021 「US Secretary of State Antony Blinken says he is hopeful that diplom . . . 本文を読む
コメント