ハイチ事情のメモ

　発電から自動車の移動から何から、燃料不足が激しいそうで。そんななか、なんとか港に多少の物資は届いたが、港から出るゲートをギャング・反政府集団に占拠され、輸送も何もあったものじゃないのだとか。

BBC Haiti water shortage: 'We pray for rain every day' 10 Nov 2021

　ポンプが動かないので水が足りない。bottled waterを―と思っても、輸送車が動かない。天水頼みという状況だとか。

「A fuel shortage brought about by gangs blocking the access roads to distribution terminals is throwing Haiti into further chaos.

Residents of the capital Port-au-Prince say they cannot get hold of drinking water as water pumps have stopped running due to the lack of petrol.

Deliveries of bottled water have also been disrupted meaning that many residents have to rely on rain water.」

「But tanker lorries carrying fuel were not being allowed to pass by gang members blocking the entrances to the port.」

　大統領の暗殺以来、めっきり治安悪化したようで―武装勢力は首相が辞めないと燃料供給してやらんぞ！という要求をつきつけているのだとか。

「In the power vacuum following the president's killing, gang leaders have become more brazen and stepped up their criminal activities, which include kidnappings for ransom and extortion.」

「In a news conference last month, he said that his criminal alliance, G9 and Family, was behind blockades around the fuel terminal.

He said he would not allow fuel to be delivered until Prime Minister Ariel Henry stepped down.」

　病院での医療活動もエライこと阻害されている様子。

「The fuel shortages have been so severe that they have threatened the lives of patients in hospitals, which rely on fuel-powered generators to run life-saving equipment.」

　本邦でも、なにやら『これ以上の豊かさはいらない』などというスローガンを出す一部高校生などがいるようだが、まあ…何をしてそういうものか。現に電気が足りないとこうなるのだとか。…高校の先生にここまで要求するのは何だが、何かがもうちょいどうにかなると、もうちょい良いのかもなあ、などと愚にもつかないことをメモしてみる。