そんな街頭デモ。
「Tens of thousands of people have protested in Valencia against authorities' handling of recent deadly floods, demanding the resignation of regional head Carlos Mazón.
Protesters chanted, "we are stained with mud, you are stained with blood" as they took to the streets on Saturday evening.」
我々は泥にまみれ、お前たちは血にまみれている―そんな叫びが町を覆う。
BBC Tens of thousands protest in Valencia over floods 5 hours ago
そりゃ200名以上が死ねばなあ…と思って。あれ、あれから何日経ったんだよ、行方不明者の死亡確認をするだけだろう、なんでだと思ったらeighty people are still missingとあって、ちょっとそれeighteenでなくてeightyか、誤字じゃないのか、ほんとに80か？！と思うなど。そりゃ批判されるわ。
「More than 200 people died in the flooding, which was caused by torrential rain hitting Valencia and neighbouring provinces in October. Eighty people are still missing.」
批判された市当局としては、中央政府から適切な情報が来なかったから―という、それはそれで当然の主張。それを超えて地方自治体の責任でどこまで警告できるか。しかも上流からの水。…下流のいち自治体としては、なかなか厳しい。まあ理屈ではある。
「Mazón, of the conservative Popular Party, has defended his actions. He says his officials did not receive enough warning from central government and the scale of the disaster was unforeseeable.」
ただまあ、事件事故が発生したなら、さっさと市庁舎に戻れや！という文句は絶対的に正しい。ランチしてんなや、おい。
「Local media report that, as flooding started, Mazón met for lunch with a journalist and did not arrive at an emergency co-ordination meeting until 19:00 local time (18:00 GMT).」
なお
「Tens of thousands of people have protested in Valencia against authorities' handling of recent deadly floods, demanding the resignation of regional head Carlos Mazón.
Protesters chanted, "we are stained with mud, you are stained with blood" as they took to the streets on Saturday evening.」
我々は泥にまみれ、お前たちは血にまみれている―そんな叫びが町を覆う。
BBC Tens of thousands protest in Valencia over floods 5 hours ago
そりゃ200名以上が死ねばなあ…と思って。あれ、あれから何日経ったんだよ、行方不明者の死亡確認をするだけだろう、なんでだと思ったらeighty people are still missingとあって、ちょっとそれeighteenでなくてeightyか、誤字じゃないのか、ほんとに80か？！と思うなど。そりゃ批判されるわ。
「More than 200 people died in the flooding, which was caused by torrential rain hitting Valencia and neighbouring provinces in October. Eighty people are still missing.」
批判された市当局としては、中央政府から適切な情報が来なかったから―という、それはそれで当然の主張。それを超えて地方自治体の責任でどこまで警告できるか。しかも上流からの水。…下流のいち自治体としては、なかなか厳しい。まあ理屈ではある。
「Mazón, of the conservative Popular Party, has defended his actions. He says his officials did not receive enough warning from central government and the scale of the disaster was unforeseeable.」
ただまあ、事件事故が発生したなら、さっさと市庁舎に戻れや！という文句は絶対的に正しい。ランチしてんなや、おい。
「Local media report that, as flooding started, Mazón met for lunch with a journalist and did not arrive at an emergency co-ordination meeting until 19:00 local time (18:00 GMT).」
なお
玉城デニー沖縄県知事が消息不明【今ココ】 https://t.co/N5c2u1Sfjc
— 凍てつく南島 (@GA213455492) November 10, 2024
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます