イラン：「1時間ごとに50例、10分ごとに死者1名」

　イラン、コロナウィルス関連。新年、ノールーズではあるのだが、不急不要の外出をやめよと更に命令が下り、しかしバザールは新年の買い物で一杯、という。保健省報道官は、過去24時間に1046症例が発見された、149名が死んだのだぞ、つまり一時間当たり50人が感染し、10分ごとに1人が死んでいるのだとtweetするとのこと。

BBC Coronavirus: Iranians urged to stay home during holiday 19 Mar 2020

「Iran has urged people to stay at home during Nowruz, the Persian New Year, warning that the coronavirus disease is currently killing one person every 10 minutes.」


「The country has reported 18,407 confirmed cases of Covid-19 and 1,284 related deaths in the past month.」

「On Thursday, health ministry spokesman Kianoush Jahanpour announced 149 new deaths from Covid-19 in the past 24 hours and another 1,046 cases.

At the current rate, he tweeted, "50 new cases of infection are detected every hour and one death recorded every 10 minutes".」

　しかしバザールは元気で、あからさまに命令違反。
　一応、強権国家の拳がゆるんでいるのだと読むくらいのことはしていいだろうけど―体制の動揺とまではいかないだろうなと思っておく。うん、20年前、『中国は10年以内に農民反乱の中に崩壊するのだよッ』と聞かされた思い出が蘇る。

「Tehran’s bazaars were busy and its roads filled with cars as Iranians prepared for Nowruz, which starts on Friday.

「Photographs showed many people were still shopping in Tehran’s bazaars and driving their cars in apparent violation of a religious ruling from Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei forbidding “unnecessary” travel.」