US-Mexico国境はここ最近、越境が減っているのだとか

　ここ最近、米墨国境で捕捉される移民希望者は減少気味とのこと。米国の当局者としては勝利を主張したいところだろうが、しかし「勝利宣言」は手控えられている。…まあそのうち再度上昇するだろこれ、との見込みの様子。

BBC Migrant crossings plunge at US-Mexico border - why it may not last 16 May 2024
By Bernd Debusmann Jr,

　減少は喜ばしいが一時的なもので永続的ではない、とばっさりはっきり。

「Migrant detentions at the US-Mexico border have fallen dramatically in recent months, as a Mexican crackdown stops tens of thousands getting anywhere near a crossing point.

Experts however believe that the reduction is only temporary and ultimately unsustainable.」

　しかし成果と言うべきではあり、2023年12月に302,000だったものが2024年1月には177,000、2月・3月には189,000。4月の数字179,000。違法越境を試みた128,000については、昨年前年比30％減とのこと。

「At a news conference earlier this week, Mexican President Andrés Manuel López Obrador said that the number of migrants at the border had fallen by 50%, from a high of 12,000 a day to 6,000 a day four months later.」

「Separate statistics kept by US Customs and Border Protection (CBP) show that about 177,000 migrants "encounters" were recorded in January, followed by about 189,000 in both February and March.

That is a significant fall from December's 302,000.

CBP figures published on 15 May show that migrant encounters fell even further to 179,000 in April. Of these, 128,000 tried to cross between points of entry unlawfully - a 30% reduction from the same time period in 2023.」

　この数字だけなら十分に勝利を主張できるが、ざっくり言って米墨国境からメキシコ南部に移動させただけ、ということのようで。メキシコ国内に滞留しているだけなら、まあ後が怖いだけではある。

「Instead, large numbers of migrants are moved to Mexico's interior or southern regions.」

「Some experts have suggested that the silence is reflective of a White House that is well aware that numbers could begin to climb again - potentially soon.」

　ホワイトハウスが黙っているのは、じきにこうした数字が跳ね上がることを知っているからだ―と。暗い見込みである。