空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

トルコはギリシャ国境に警察1000名を配備する

2020-03-06 16:56:06 | Newsメモ
 トルコからギリシャへ移動する「難民」を押し戻す動きに対抗するため。

BBC Turkish police move to stop Greece pushing migrants back 5 Mar 2020

 ここ数年と言うもの、トルコがヨーロッパへ流入しようとする難民を国内で抱え込むことで一応の小康状態をえていたところ、遂にトルコが切れて、特段の取締りをしないことにしたらしく。大量に流出した難民希望者たちを、しかし扱いきれず、押し戻そうとするギリシャ。それをせきとめようとする、今回のこの配備である。

Turkey says it is deploying 1,000 police officers to its land border with Greece to halt the pushback of migrants into Turkey.

Thousands of migrants and refugees, desperate to get into the EU, remain in the border zone. Greek guards have fired tear gas to stop them entering.

 ギリシャ側としては土曜以来34778名を阻止し244名を逮捕したと。

The Greek government says that since early Saturday its forces have prevented the illegal entry of 34,778 people and arrested 244.

In a statement, the EU Council - representing the 27 foreign ministers - said the council "expresses its solidarity with Greece" and "strongly rejects Turkey's use of migratory pressure for political purposes".

 実際のところ、難民希望者を事実上の武器・交渉材料として使う手法が非人道的と云えばそのとおり。私だってこれは批判する。しかし一方で、「どうしようもないがな!」と難民を素通しにする判断自体を非難するなら、そりゃ数年前のクロアチア等々だって同様だ。トルコほどの地域強国であってなお、真剣に辛い状況であるのは、それはそれでその通りだろう。

 まあ…どうしようもないですわね。

BBC Syria war: Refugees eye Europe as Turkey hits breaking point 29 Feb 2020 By Jean Mackenzie

They are exploited for cheap agricultural labour. Some tell us they earn as little as £5 ($6; ?6) a day. All of them are desperate to escape to Europe.

"I tried to get out four times but every time I was caught," Fathi tells us.


"I don't have any money left, but if I did, I would keep trying. I've spent everything. I even sold my wife's gold."

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« グレタ・トゥンベリと集会参... | トップ | 「ギリシャはヨーロッパの盾」 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事