グレートバリアリーフに浚渫スラッジを

BBC Great Barrier Reef: One million tonnes of sludge to be dumped 22 Feb 2019

「Australia plans to dump one million tonnes of sludge in the Great Barrier Reef.」

　なんでも法律の穴があったとか。普通のゴミを捨てるのは厳禁されていても、港にたまったスラッジを―まあ、移動することは禁止されてないとか。ああ、まあ、理屈ではあるか。まあ理屈は立つ。

「"The last thing the reef needs is more sludge dumped on it, after being slammed by the floods recently," she told the Guardian.」

　ということで、先日洪水でえらいめにあったばかりのところにコレでは、棺に打つ最後の釘のごときであるな、という。なにしろ

「The industrial residue is dredged from the bottom of the sea floor near Hay Point Port - one of the world's largest coal exports and a substantial economic source for the country.」

　世界有数の石炭輸出港の海の底から、のそれである。だが、これこそこの国の富の源の一つというわけで…。
　非常に難しい判断をせまられるわけだ。

　我々の辺野古・米軍基地移転問題にも基本的な構造は似通う話であるなあと。