ある日、記者の携帯電話に見知らぬところから連絡があり

　これが冷蔵車にいれられてフランスからイギリスに行こうとする違法移民希望者からだったという。

BBC How distress call to BBC led to rescue of six women trapped in refrigerated lorry in France 28 Sep 2023 By Khue B. Luu

　結局、女性6名が救助された。救助されたこと自体は目出度い。トラックの運転手は逮捕された。…いやまあ、正直な商売をしていればよかったのかもしれないが、荷物（果物）の保全を優先して空調を冷やし過ぎたみたいね。それで身の危険を感じて女性陣が自らを救おうとした―という。

「Six women have been rescued from the back of a lorry in France, after the BBC helped track them down and alert the police.

The four Vietnamese and two Iraqis, thought to be migrants, were trapped inside, panicking and struggling to breathe. One of them spoke to the BBC from inside the lorry.

The BBC then helped to contact the police, who stopped the lorry.

French police have arrested the lorry driver.

They have also opened an investigation into a suspected human trafficking operation.」

　イラク人が二人、ヴェトナム人が4人。そういえば2019年には、ヴェトナム人が39名も、同様に冷凍冷蔵車に詰め込まれた末、窒息死しているのだった。…そりゃあまあ、命の危険を感じて電話もしますわ…。

「"Are you in Europe? Please help, it's urgent," a panicked voice rang out.

I felt cold all over. The tragic story of 39 Vietnamese migrants found dead after suffocating in a lorry trailer back in 2019 in Essex was still fresh in my mind.」