空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

裸の写真がリークされたら逮捕されるってのはいくらなんでも

2021-08-17 18:15:36 | Newsメモ
【feminism】

 ウガンダ。2014年以来の通称「ミニスカート法」が廃止へ。いや「アンチ・ポルノグラフィ」法であって、ポルノグラフィをしばきあげて女性と子供の保護に役立てようというのが法の目的だそうだが、まあポルノに見えたらダメだ!というなら、そりゃまあひとの感じ方によってはミニスカで街を歩いたらわいせつ物そのものということにはなるかもしれないし。そもそもイスラム的雰囲気の中では、顔はともかく手足の肌が見えたらアウトだろうし。

BBC Uganda anti-pornography law dropped after backlash 17 Aug 2021

 そんなわけで女性団体が反対し、ミニスカ禁止法は撤回の方向。
 男性と同様、女性にも外をそこそこ好き勝手な着物を着てねりあるく権利が認められて然るべきだというわけだ。全裸がダメなのはむろんのこととしよう。下着姿もダメだろう。短パン姿は…ハードゲイ芸の人かなという気もするが、まあ、許容範囲かな。ならば私は女性の短パン姿も許容せねばならない。

A controversial anti-pornography law has been quashed in Uganda following pressure from women's rights groups.

The government introduced the legislation in 2014 to prohibit the spread of pornography, which it said would help protect women and children.

But critics say the law was misused, leading to women being attacked in the streets for wearing certain types of clothing, such as miniskirts.

The legislation has now been annulled by Uganda's Constitutional Court.


 ミニスカで街を歩く権利が実際上、否定されるほか、流行歌の歌詞やミュージック・ビデオも「ポルノだ!」ということになれば当然、規制対象。しかしなあ、程度や限度というのは、そりゃああるにせよ、あんまり「手前」に持ってきすぎてもなあ…。

Under the law, song lyrics and music videos could also be categorised as pornographic, with artists facing arrest and jail.

In 2015, female musician Jemimah Kansiime - also known as Panadol Wa'basajja (medicine for men) - became the first person to be prosecuted under the law.

She faced up to 10 years in prison for a song which euphemistically referred to men's sexual prowess.


 …「下品!」と総攻撃されてだんだんに(直球の)ポルノ堕ち…というコースは、そりゃまあ…ありえるし、宜しいこととは言えないが、とはいえ10年間の収監というのは、それはそれでちょっと筋がちがやぁしないか、とは。

In 2018, a female model was also arrested in Uganda, a socially conservative country, after naked photos of her were leaked.

 はては女性モデルが、その裸の写真がリークしたからって逮捕された―というのは。…ひとを陥れる便利な手段として、なかなかに危険性が高い、そんな悪法というべきではないかなあ。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« オーストラリア:Covid対策・... | トップ | 堀が原因で大規模コミュナル衝突 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事