goo blog サービス終了のお知らせ 

空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

チェルシーファンがアレなことしでかしたとか

2015-02-19 23:41:54 | Newsメモ
BBC Paris Metro racist abuse victim calls for Chelsea fans' punishment 19 February 2015

 わたし、『血統くらいしか自慢できるものがない連中は、そこらで黙っておとなしく交配されてろ』とか思うんですが、どうだろう。
 といって、たかだか『○○人種である』『○○民族である』程度しか根拠がないのなら、特に希少種というわけもなく、保護される理由もそうないと思うのだけど。

 わざわざ余所の国まで行って地下鉄占領して歌うのが『♪ おれたちゃレイシスト、おれたちゃレイシスト、それがおれらのイカス道♪』である。

 ともあれまあ、不当な差別だの蔑視だのイジメだの、それはそれなりに出くわしつつ生きるのが我々の人生というもので、当然このスレイマン氏も、そうこの件で驚くというものではない。

 が、まあコトが電車のホームのことであり、ヴィデオに撮影されており、これが公けになったからには―たたかうことに決した様子。


 …しかしまあ、思うのは「小人閑居して不善をなす」であって、そーゆーご血統のおヨロシイ方々がアレなことしでかすと、我々みたいな下々の実務の人間が処理で忙殺されるんですよねー。いやまーそーゆーのほっといて自分の業績あげまくっちゃえば、オサラバする日も早まるのではあり、そうするのが個人の生存戦略上正しいとは思うのだけど、組織に対して、無職のところを拾ってもらった恩義くらいは感じるのでー。


 ちなみに運動の際の注意点は:

A spokesman for the club said the fans' actions had "no place in football or society".

 直訳すれば、そーしたファンの行動はサッカー界にも社会にも場所はない、のであって、別の言い方をすると「罪を憎んで人を憎まず」にはなる。一応、仮にも。

 なので

8.2 ファシスト潰せ!安倍政権打倒 怒りのブルドーザーデモ ...

 文中に見られるような「ファシズムを潰せ!奴らの息の根を止めろ!

 というのは、相手の生存さえ許さない―ということであり、「出て行け」(オレの知らないところで生きてるぶんについては勝手にしろ)よりキツイ表現である。



 …「地獄に落ちろ」と来たもので。ポスターのセンスはなかなかのもののようで、なんというか、アピールの仕方をちょっと考えたほうがいい、と思う、もし客層を増やしたいなら。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 改革関係メモ(あるいは日記) | トップ | 米国は”背教のイスラムとの戦... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事