BBC Avalanches in Austrian Alps kill at least six 8 Mar 2020
現地の失業率は2％をこえているのに、なんで外国人労働者なんか雇うんだ！というのはともかく「移民はいらん」とはっきり言う向きもでてきて大変、という。
BBC Romania racism row: Bakers from Sri Lanka feel the heat 8 Mar 2020 By Stephen McGrath
ルーマニアのパン会社さんがスリランカ人3名を雇い入れた。5000名くらいの町で、なるほどそこに3人のスリランカ人が来たら目立つわな。
「Three Sri Lankan bakers who moved to a quiet town in Romania to work in a bread factory have unexpectedly found themselves at the centre of an anti-immigration storm.」
「The workers had gone to Ditrau, a town of 5,000 people in a predominantly ethnic Hungarian area of the north, to earn higher wages.
Shortly after they arrived, about 350 residents protested outside the town hall.
The row escalated when the local Roman Catholic priest delivered a petition of 1,800 signatures calling on the bakery owners not to employ foreign workers while local unemployment was "higher than 2%".」
二人来たら10人の家族を呼ぶだろ、そういう権利がある。そしてむこうの文化を持ち込むだろ、けど俺たちには俺たちの文化があるんだよ。まあ、そういうわけ。
「"First, two enter Ditrau, then they will bring their families because they have the rights, and then they'll bring another 10," a moustachioed, middle-aged man told the meeting.
"They will bring their culture, but we have our own culture, so we will stick to ours," he said.」
「Another man was more direct, shouting: "We don't need immigrants."」
会社側としては、たくさんの人たちが西側に流出しちゃって労働力が足りない、と言う。だから東に目をむけねばならぬのだ、と。
「"We lost a lot of people to the West, and now we're looking to the East for workers," she tells the BBC.」
教会の坊さんは、我々の恐怖は未知のものから生じる、さて我々は異国人に恨み辛みをもってはいかん、しかし彼らをつれてくるよう訴えもしない、だってここには働ける人がいるんだからねえ、と。
「"Our fear comes from the unknown," the priest told the council meeting. "We don't have any resentment towards the foreigners but we plead to not bring them here to work, because we already have people here [who can work]."」
…会社さんとしてはどういう立場を取るだろう。
にしても、その西に出稼ぎに行ったルーマニア人は、行った先でタコ殴りされたりするわけで。
関連：「ルーマニア人男性達をタコ殴り（2019-01-08）」
どうにも不条理でやりきれない話です。
現地の失業率は2％をこえているのに、なんで外国人労働者なんか雇うんだ！というのはともかく「移民はいらん」とはっきり言う向きもでてきて大変、という。
BBC Romania racism row: Bakers from Sri Lanka feel the heat 8 Mar 2020 By Stephen McGrath
ルーマニアのパン会社さんがスリランカ人3名を雇い入れた。5000名くらいの町で、なるほどそこに3人のスリランカ人が来たら目立つわな。
「Three Sri Lankan bakers who moved to a quiet town in Romania to work in a bread factory have unexpectedly found themselves at the centre of an anti-immigration storm.」
「The workers had gone to Ditrau, a town of 5,000 people in a predominantly ethnic Hungarian area of the north, to earn higher wages.
Shortly after they arrived, about 350 residents protested outside the town hall.
The row escalated when the local Roman Catholic priest delivered a petition of 1,800 signatures calling on the bakery owners not to employ foreign workers while local unemployment was "higher than 2%".」
二人来たら10人の家族を呼ぶだろ、そういう権利がある。そしてむこうの文化を持ち込むだろ、けど俺たちには俺たちの文化があるんだよ。まあ、そういうわけ。
「"First, two enter Ditrau, then they will bring their families because they have the rights, and then they'll bring another 10," a moustachioed, middle-aged man told the meeting.
"They will bring their culture, but we have our own culture, so we will stick to ours," he said.」
「Another man was more direct, shouting: "We don't need immigrants."」
会社側としては、たくさんの人たちが西側に流出しちゃって労働力が足りない、と言う。だから東に目をむけねばならぬのだ、と。
「"We lost a lot of people to the West, and now we're looking to the East for workers," she tells the BBC.」
教会の坊さんは、我々の恐怖は未知のものから生じる、さて我々は異国人に恨み辛みをもってはいかん、しかし彼らをつれてくるよう訴えもしない、だってここには働ける人がいるんだからねえ、と。
「"Our fear comes from the unknown," the priest told the council meeting. "We don't have any resentment towards the foreigners but we plead to not bring them here to work, because we already have people here [who can work]."」
…会社さんとしてはどういう立場を取るだろう。
にしても、その西に出稼ぎに行ったルーマニア人は、行った先でタコ殴りされたりするわけで。
関連：「ルーマニア人男性達をタコ殴り（2019-01-08）」
どうにも不条理でやりきれない話です。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます