空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

オーストラリア:反戦デモに厳しい対処

2024-09-14 21:20:55 | Newsメモ
 メルボルン。ざっと1200人が参加した、兵器ショーに対する反戦デモ。パレスチナの旗やパレスチナ応援歌を歌いながらのデモで、まあ西側兵器には反対の立場というわけではあろう。

Authorities said about 1,200 people had taken part in the demonstration targeting the Land Forces International Land Defence Exposition, many of whom sported Palestinian flags and sang pro-Palestinian chants.

 数十名を逮捕。

Dozens of people have been arrested after clashing with police at an anti-war demonstration in Melbourne.

BBC Dozens arrested after clashes at Melbourne anti-war protest 3 days ago

Matt Murphy

 嗚呼! 平和を愛する人たちの平和なデモになんてことを! と言うのが通例であろうところ、平和を愛する平和の人々は、パレスチナの無辜の人民を殺害する西側兵器ショーなどを警護する不名誉な警官隊に石をぶん投げ「肥料manure」をぶっつけ、果ては酸を詰めたボトルを放り投げたそうで、だいぶ不穏な平和もあったものだと。

 石は世界的にはありがちで標準的だからまあいい。「肥料」も牛糞あたりなら、農家デモでありそうなもんではある。「クソ」を不名誉な仕事をしている不名誉な人間に対する不名誉な取り扱いとしてぶっつけるとか、そういう位置づけはまあできる。いや兵器産業に直接やれ、という意見もあろうが。なにしろ末端の警官は末端の警官に過ぎない。そやつらは労働者なのである。で、酸。

Police said they were "appalled" by the actions of some demonstrators targeting a military hardware sales show in Australia's most populous city, accusing them of pelting officers with rocks, manure and bottles filled with acid.

 …酸とくると、かなーり実質的な身の危険があるわけで(失明は割とありがち。マズい)、そりゃキッツい対応するよ? するよ!
 …末端の警官は仕事してるだけなんだよ―というわけなのだ。…一応ねえ、戦後の左翼デモ理論では、末端の警察への配慮は一応仮にもあったんじゃ…あっただけかな…あー末端の警察をなぶり殺しにしてたなそういえば…。

"You don't say you're opposed to defence equipment by throwing things at police," Mr Albanese told local media. "They've got a job to do and our police officers should be respected at all times."

 デモ隊側としてはフラッシュバン・グレネードや催涙スプレーの類をぶちまけられる筋合いはないぞ! という模様。直撃したら失明しそうなのはその通りではある。

By contrast, protestors said officers were heavy-handed and responded with flashbang grenades and irritant sprays to control the hostile crowd.

"The police have been extremely violent towards protestors today, actually in an unprecedented way," Jasmine Duff, an activist from Students for Palestine, said.

"They used flashbang grenades, they’ve been pepper spraying people very viciously."


 催涙スプレーもペッパースプレーと言うレベルのようで、暴徒鎮圧用の普通の対応なんだろうと思う。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« エチオピア航空、アスマラ便... | トップ | 選挙の争点:生活費の高騰、... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事