空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

「ゾンビ・ファイア」が春の野火を約束するようで

2024-02-19 12:02:59 | Newsメモ
 カナダの冬の雪原に、なんか焦げ臭い雪煙が漂っていたりする。なんで?

BBC 'Zombie Fires' burning at an alarming rate in Canada 17 Feb 2024 By Nadine Yousif

 それはゾンビ・ファイア。森林の地面の、ぶあついピートモスの奥底で火がくすぶり続けている、その煙。
 まあ、ないことではないのだが、しかし今年はやたらめった沢山あるっぽい。

Even in the dead of Canada's winter, the embers of last year's record-setting wildfire season remain. So-called zombie fires are burning under thick layers of snow at an unprecedented rate, raising fears about what the coming summer may bring.

The Fort Nelson smoke is the result of zombie fires - also called overwintering fires.

They are flameless smoulders that burn slowly below the surface, and are kept alive thanks to an organic soil called peat moss common in North America's boreal forest and to thick layers of snow that insulate them from the cold.


 要は1. 昨年は物凄く火災が多かった、2. 完全に消し止めるにはリソースが足りな過ぎた、3. つまり雨も足りなかった、4. 雪も十分でない。結果として岩盤まで染みるような水がなく、火は奥底でくすぶり続け、春の訪れとともに大発火するだろこれ、という予測。

More than 18 million hectares (44 million acres) of land were burned by wildfires in Canada in 2023 - an area roughly the size of Cambodia - far surpassing the country's 10-year average.

 カンボジアと同じ面積が焼けたとか、まあ、ねえ…。

Another reason, Prof Flannigan said, is the extreme drought that the province has been dealing with over the last two years.

 旱魃も来たら、まあ、ねえ…。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« パプアニューギニア:コミュ... | トップ | 昨年、メキシコに来着したア... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事