空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

昨年、メキシコに来着したアフリカ難民は

2024-02-20 22:05:24 | Newsメモ
 2023年の一年間でざっくり6万人。前年の6500名と比べてざっくり9~10倍。

BBC Mexico sees surge of African migrants hoping to reach US 19 Feb 2024 Newsday BBC World Service

The number of African migrants who arrived in Mexico last year was nine times higher than the year before, according to official statistics.

Figures released by Mexico's Interior Department at the weekend show that almost 60,000 migrants arrived from Africa in 2023 - a huge jump from the previous year when 6,500 made the journey.


 その多くはギニア、アンゴラ、モーリタニア、セネガル、ナイジェリアやカメルーン出身とのこと。まあ、そんな感じでしょうね。

Dana Graber Ladek, head of mission at the UN's International Organisation of Migration in Mexico, told the BBC's Newsday programme that most of these migrants come from Guinea, Angola, Mauritania, Senegal, Nigeria and Cameroon

 そしてその多くはメキシコで生計を立てようとはせず、USAへ行きたがっている。…メキシコは道路かな?という、ちょっとそれはどうかなあ、と思われる。

"The grand majority" of African migrants that arrived in Mexico in 2023 do not wish to build lives there and are looking to cross the border into the United States, Ms Graber Ladek said.

 そして大きい論題としては

She added that many migrants pay smugglers to facilate their journey to Mexico, and the trip can cost from around $10,000 to $20,000.

 一人当たり1万ドルから2万ドルもかかるんですってよこの脱出の旅。200~300万で地球を半周というと…あーまあかかっちゃうのかなあという額だが、それ、これらの諸国で都合付けられる額じゃないんじゃないかと思うと、背後のいろんな事情が一寸透けて見えたりしてわりとヤバ目。悪い例だと、親族の貯金を丸ごとかっぱいでと言う…ことも…まあ…話としては…。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「ゾンビ・ファイア」が春の... | トップ | かなりな悪文で、作文・論文... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事