空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

Bukavu陥落

2025-02-17 17:31:34 | Newsメモ
 M23がBukavuへ無抵抗で入城。行政中心を掌握。

Rwandan-backed M23 rebels have entered Bukavu, the second-largest city in the eastern Democratic Republic of Congo, seizing the regional governor's office.

Some people lined the streets to clap and cheer the fighters as they marched and drove into the city centre without resistance. It is the second city after Goma to fall to the rebels in the mineral-rich region in the past few weeks.


 まずは地元民は歓迎ムード。そりゃあそうで、略奪暴行の無法状態はこれでひと段落する―見込みはあるはずだ。

A resident in Bukavu, who asked to remain anonymous because of concerns for her safety, told the BBC on Sunday that most people were still afraid to leave their homes.

"Since yesterday the children and the youth took the weapons. They are shooting everywhere in all directions, they are looting," she said.


 このように若い衆が適当に武器をもって略奪に走ったり、無法状態が発生したようなのである。

BBC Second DR Congo city falls to Rwanda-backed rebels 15 hours ago

Emery Makumeno

 中央政府も事態を認める。

The Congolese government has acknowledged its fall and urged residents to stay at home "to avoid being targeted by the occupying forces".

 ルワンダに支援された勢力、ともうあけすけに書いてますが。

承前:「DRコンゴ:M23はBukavuへ侵攻・奪取か」(2025-02-16)
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ラカインの苦境 | トップ | 「世界最初の公然たるゲイ・... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事