武漢は部分的にロックダウンを解除

　外部から武漢に帰ることは許す。ただし、武漢から外に出ることを許さない。

BBC Coronavirus cradle Wuhan partly reopens after lockdown 28 Mar 2020

「The city in China where the coronavirus pandemic began, Wuhan, has partially re-opened after more than two months of isolation.

Crowds of passengers were pictured arriving at Wuhan train station on Saturday.

People are being allowed to enter but not leave, according to reports.」

　武漢はこのパンデミックの初発地で3000名ほどの死者を出したが、ここ最近は数字は落ち着いている―

「But numbers have fallen dramatically, according to China's figures. The state on Saturday reported 54 new cases emerging the previous day - which it said were all imported.」

「中国の数字に拠ればaccording to China's figures」とはやや懐疑を示しますが。

「As it battles to control cases coming from abroad, China has announced a temporary ban on all foreign visitors, even if they have visas or residence permits. It is also limiting Chinese and foreign airlines to one flight per week, and flights must not be more than 75% full.」

　とまあ、人の移動、特に外国人の移動を相当程度減じるよう、改めて禁令を出した点は『…何が起こっているんですか？』と聞きたくなる点がないではないが。ともあれ、そもそも各都市レベルで移動を制限してたし、そもそも旅客需要自体が激減したし、というか外国人自身が移動制限しているでしょう、現状追認にすぎませんよ、といわれればその通り。特段の陰謀論は，即座にくっつけなくてもよろしかろう。

　…実際的な問題は，この二カ月の封鎖命令でどれだけ生産現場が混乱したか。その回復はさて，できるものかどうか。
　…二週間も店を閉じさせられたら，終わりですよ…という不安の声を聞いたばかりの今日である。