空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

オランダ,アムステルダムで車が炎上

2007-10-23 00:35:21 | Newsメモ
 オランダ,アムステルダムではこのところ移民街などで車が炎上するなど不穏な情勢。 BBC news, Europe Cars burnt after Amsterdam death 21 October 2007  数年前にTheo van Goghなる映画監督さんですか,が殺害されました。イスラム過激派の仕業かと疑われるようですが,そのグループの人たちと関わりをもったモロッコ系移民Bilal . . . 本文を読む
コメント

エチオピアはオガデン地方の「衝突」を認める

2007-10-23 00:22:13 | ソマリア関連
 先日オガデン解放戦線はエチオピア軍に140名もの損害を与えたと主張,これに対してエチオピア首相報道官は,そんな主張は「白昼夢」であると却下した―というわけですが,衝突が起こったこと自体は,エチオピアは認めることにした様子: BBC news, Africa Ethiopia admits Ogaden skirmishes 22 October 2007  オガデン解放戦線はエチオピア東部, . . . 本文を読む
コメント

エチオピア兵に待ち伏せ攻撃:ソマリア

2007-10-22 01:07:44 | ソマリア関連
 ソマリア首都モガディシュで,反政府勢力によるエチオピア兵に対する待ち伏せ攻撃。これにエチオピア兵が応戦,この戦闘で少なくとも8名の市民が死亡,12名が負傷。 BBC news, Africa Battle follows Mogadishu ambush 21 October 2007  事件は土曜日に起こったもの。エチオピア兵が治安行動から帰ってきたところにinsurgentsが待ち伏せ。民 . . . 本文を読む
コメント

WFP担当者は「尋問中」:ソマリア

2007-10-21 11:32:21 | ソマリア関連
 ソマリア暫定首相ゲディ氏はエチオピアに滞在中,ソマリアWFP担当者拘束に関して質問を受け回答。不当な取り扱いはしていない旨述べる。繰り返し問われたものの,逮捕の理由は明かさず: BBC news, Africa Somalia 'investigates' WFP head By Elizabeth Blunt,19 October 2007  ゲディ氏は些か疲れ,影濃い様子であった由。   . . . 本文を読む
コメント

blog管理報告(2007年10月)

2007-10-21 01:57:04 | Weblog
 遺憾ながらnews Somalilandさん(ソマリランドを主たる対象とした,関係ニュースの詳細な解説の頁)へのブックマークを削除する。不通になって1ヵ月以上。復帰されないものと納得する事とした。あれ以来プントランド・ソマリランド間の戦闘が起こるやら,それらの背後の動きが微妙やらで,是非にhuさんには解説して頂きたかったところなのだが。  カテゴリを一つ新設した(「ソマリア関係人名録」)。今後 . . . 本文を読む
コメント (1)

Radio Shabelleマネージャー暗殺さる:ソマリア

2007-10-20 21:35:35 | ソマリア関連
 ソマリア,モガディシュの独立批判的メディア,Radio ShabelleのマネージャーBashir Nor Gedi氏は金曜夜,正体不明の武装襲撃者に銃撃され死亡。Radio Shabelleは先月の政府軍の包囲攻撃(註1)・放送停止から今月3日復帰したばかり。 BBC news, Africa Critical Somali radio boss killed 20 October 2007 . . . 本文を読む
コメント

スーツケースの中の少年:オーストラリア

2007-10-19 20:46:37 | Newsメモ
 少年たちが遊んでいると,池にスーツケースが浮いている。あれあれ,何かな,中に豚の死体かな,あれ。  つん,つんと突くとくるりひっくり返り,見えたのは―  足だよ。人間の。 BBC news, Asia-Pacific Dead boy in suitcase stuns Sydney 18 October 2007  4―8歳の男の子の死体らしい。慌てて警察に連絡。  少なくとも2日間は池 . . . 本文を読む
コメント

12名の死刑執行:イラン

2007-10-19 20:32:12 | Newsメモ
 イランで計12名の絞首刑が執行される。  とはいえ,12名並べて―なんてわけじゃなく,9名はテヘランで,3名は南部シラーズでのこと。 BBC news, Middle East Iran hangs 12 for rape and murder 18 October 2007  うち1名(テヘラン)は30歳の女性。2001年に雇用主を殺害した罪による由。シラーズの3名は2名の女性の誘拐暴行罪 . . . 本文を読む
コメント

ゲディ首相はエチオピアへ:ソマリア

2007-10-19 20:06:09 | ソマリア関連
 ソマリア暫定政府首相ゲディ氏はエチオピア首相と会見するためアディス・アベバに向かう: BBC news, Africa Ethiopia hosts Somali rift talks 18 October 2007  国会で不信任を突きつけられる瀬戸際のゲディ首相。その動きは彼の帰国まで棚上げです。  暫定大統領ユースフ氏とその暫定首相ゲディ氏とは最近不仲でありました。仲を裂く理由の一つ . . . 本文を読む
コメント

ラス・アノド情勢:ソマリア(北部)

2007-10-18 01:50:47 | ソマリア関連
 プントランド・ソマリランド係争地,ラス・アノド関係ニュースを数件ご紹介。しかし今「しょうかい」の変換第一候補が「哨戒」だったんですが何事が起こった,うちのPCの日本語変換ソフトは。 Garowe Online Outbreak of civil war feared in northern Somalia 16 Oct 16, 2007 - 1:58:34 PM  火曜日のラス・アノドは平穏 . . . 本文を読む
コメント

ソマリア:国連施設を国軍が襲撃,責任者を拉致

2007-10-17 21:26:56 | ソマリア関連
 国連はソマリアにおける食糧給付の停止を声明。ソマリア暫定政府軍兵士が国連食糧援助事務所を襲撃,責任者を拉致したことに基く: BBC news, Africa Somali aid stopped after kidnap  ここ暫く忙しくて,ソマリアニュースは放ってましたがこれは緊急に触れたくもなるニュースです。なにやってるんです暫定政府…。  WFPが言うには,60名ほどの兵士らが国連施 . . . 本文を読む
コメント

ダライ・ラマは米名誉勲章を受ける

2007-10-17 12:59:27 | Newsメモ
 記事のメモ:BBC news, Asia-Pacific Bush-Dalai Lama talks anger China 16 October 2007  流石にダライラマ関係となると日本語報道も多数あるので詳細省略。人民解放軍兵士によるチベット難民射撃とかはあんまり見ないんですけどね。  上掲BBC記事は書き換えありですね。昨夜見たときには,Tibet's Communist Part . . . 本文を読む
コメント (2)

パルテノン神殿の彫像たちのおひっこし

2007-10-16 01:55:40 | Newsメモ・こぼればなし
BBC news, Europe Cranes move Acropolis sculptures Monday, 15 October 2007  アテネのアクロポリス,パルテノン神殿から彫像をクレーンで搬出,アクロポリス足元の美術館に移転。紀元前5―6世紀の数千点の大理石像が搬出される予定。「この2500年間で,パルテノン神殿の像が動くのは初めてのことだよ」とギリシャ文化相はいう。「ギリシャ . . . 本文を読む
コメント

内藤さんは苦労人なのであって,正義とは大分違う気が

2007-10-16 01:45:23 | Weblog
 東京新聞,10月13日のコラムがちょっと,大分変だった(「筆洗」10月13日)。というか,突っ込みどころ満載で,思わずメモを残しておきたくなったほど。  周知のように,「たかだか十八歳の“悪ガキ”が、三十三歳の“苦労人”世界チャンピオンを“ゴキブリ”呼ばわりし、「負けたら切腹や」と大言壮語して、大差で判定負けした」わけです。  普通なら順当な結果で,まぁ反則のデパート状態の亀田君があまりに見苦 . . . 本文を読む
コメント

激動! ソマリア政界―ゲディ首相は苦境に

2007-10-15 11:35:41 | ソマリア関連
 BBCの長文解説記事出てました(BBC news, Africa Somalia's political swords are drawn By Daud Aweis, 12 October 2007)。  大統領と首相の間が更に広がり―お互い目も合わさない―,いまやモガディシュ政権は二派に分裂。大統領は多数の大臣・議員を味方に集め,首相は他方ハウィエ氏族と連携する。  政府はUSAやヨーロッ . . . 本文を読む
コメント