空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

援助団体関係の女性3名が襲撃をうけ,殺害される:アフガニスタン

2008-08-14 12:07:18 | Newsメモ
 アフガニスタン,首都近くのLogar県での事件。タリバンの襲撃により,International Rescue Committeeの3名(Canadian, a British-Canadian and a Trinidadian-American)及び現地人ドライバー1名が死亡。IRCは―20年から活動していた―は活動を差し止め。 BBC Aid women killed in Afghan . . . 本文を読む
コメント

米軍機・艦艇はグルジアに援助物資を輸送する

2008-08-14 11:57:00 | Newsメモ
 ブッシュ大統領は米軍機・艦艇を用いてグルジアに援助物資を輸送する旨,発言: BBC US forces to deliver Georgia aid 13 Aug 2008  差し当たり第一陣としてC-17輸送機が医療物資等々を載せてトビリシに着いた模様。これはグルジアにとってこの数日ではじめての良いニュース。グルジアの学校や施療院は負傷者で埋まっているのであって,彼らには緊急に様々な物資 . . . 本文を読む
コメント

私信:ごめんグルジアのオリンピック攻勢についてはこれみてください

2008-08-13 23:51:56 | Weblog
 私信。グルジアのオリンピック攻勢を短く纏めるとこんな感じかと思う: 【開戦前】延々南オセチアでいがみ合ってた→ロシア,その北側で演習→オリンピック前なんでグルジアが一方的に停戦宣言(→その所為で南オセチア内のグルジア軍が殴られっぱなし状態になったらしい→グルジア,キれる)→オリンピック開会と同時にグルジア,大規模攻勢を発起→ 【開戦後】ロシア+南オセチアの応戦→ロシア(が待ってましたとばかり . . . 本文を読む
コメント

クーデターが起こったり未然に防がれたり首謀者が逮捕されたり:アフリカ

2008-08-13 22:41:41 | Newsメモ
 激動☆アフリカ政局 BBC Guinea-Bissau coup plotter held 12 August 2008  ギニアビサウで先週,クーデターが起きかけたんですって。首謀者は海軍少将Americo Bubo Na Tchuto氏。高級士官らにクーデターの声掛けした容疑が掛けられています。彼は計画露見してのち,海路ガンビアまで逃げたんだそうで,このほど,身柄を確保されたもの。 . . . 本文を読む
コメント

モーリタニア,大統領の拘束続く

2008-08-12 23:19:59 | Newsメモ
 クーデターの起きたモーリタニア続報。  転覆させられた政権の首相Yahia Ould Ahmed El-Waqef氏ほか3名は解放された。拘束が続くのは大統領Sidi Ould Cheikh Abdallahi氏のみの様子: BBC Mauritania's toppled PM released  11 August 2008  USAとフランスとは,非人道援助の差し止めを決定。フランス . . . 本文を読む
コメント

今日見た記事メモ 11 Aug 2008

2008-08-11 21:29:43 | Newsメモ
BBC Algeria city hit by suicide bomb 10 August 2008  アルジェリア,首都から50kmほど東方のZemmouriにて爆弾テロ。 BBC Ceasefire bid amid Georgia crisis 11 August 2008  グルジア問題。米はグルジア支持を打ち出したと。グルジアはしかし,現に船を沈められたり軍設備を空爆されたり,抵抗 . . . 本文を読む
コメント (6)

今日見た記事メモ 10 Aug 2008ソマリア編

2008-08-10 23:36:10 | ソマリア関連
BBC Masked militia raid Somali town  8 August 2008  イスラミスト民兵が100名以上の勢力でソマリア南西部Hudur市に入城。政府側は逃亡。なおこのHudur市は暫定政府議会所在地Baidoa北方にあり,エチオピア―Baidoaの交通を扼する場所。 BBC Somali pirates free two Germans  9 August 20 . . . 本文を読む
コメント

イタリア海軍は多数の違法移民を保護する:地中海事情

2008-08-10 23:16:44 | Newsメモ
 イタリア海軍は計250名以上の(違法)移民をイタリア沖で保護: BBC Migrants rescued off Italy coast  8 August 2008  イタリア海軍はエリトリア,エチオピア,ソマリアから来たと思われる175名(以上,女性25名,6名の子供を含むと言う)の乗った計3隻の船をイタリア南端,ランペドゥーサ島190km南方で保護。これらはリビア沖で燃料も水も使い果た . . . 本文を読む
コメント

今日見た記事メモ 10 Aug 2008

2008-08-10 23:06:23 | Newsメモ
 ブルキナファソの金鉱山で地滑り。泥をかきわけ救出活動がなされるものの,31名の生命は絶望の見込み: BBC Mudslide kills 31 in Burkina Faso 10 August 2008  違法操業金鉱山は,つくりが甘いため崩壊の危険があるとして,雨季の間―9月30日まで操業を見合わせるよう政府の通達が6月に出されていた。違法操業金鉱山で働くのは全国で20万人ほどかとBB . . . 本文を読む
コメント

北京:米国人旅行者,襲撃され死亡

2008-08-09 19:09:16 | Newsメモ
BBC US tourist is 'killed in Beijing' 9 August 2008  オリンピック開催につき15万人体制で厳戒中の北京。観光地Drum Towerにて47歳のTang Yongmingなる男が突如米国人2名およびそのガイド1名を襲撃,1名を殺害,2名を負傷させる。  犯人はTowerの3階から飛び降りて自殺。動機は不明。  開会式翌日の真昼間の凶行です。中 . . . 本文を読む
コメント

無職男のネット犯罪予告→逮捕

2008-08-08 18:31:30 | Weblog
鉄道模型展で「皆殺し」、ネット予告…29歳無職男を逮捕(読売新聞) - goo ニュース  …だそうよ? 「29歳になっても無職で、世の中が嫌になった。どうせ死ぬならNPO法人の人を巻き添えにしたいと思った」だそうですけど,なんで八つ当たり先が鉄道模型展のNPOの人にならなきゃいけないのか本気で謎。第9回鉄道模型コンベンションにどれほどの魅力があったのだろうか。  最近,この手のネット利用で犯 . . . 本文を読む
コメント (2)

パキスタンの自爆事件

2008-08-07 19:29:04 | Newsメモ
 いやなんか学校連続爆破の犯人さんたちが手を滑らせて(?)自爆しちゃったそうですよ? BBC Pakistan 'school bombers' killed   6 August 2008 By M Ilyas Khan  …自業自得と言うか。相当高位の人物もこの事故で死んだ模様。Maulana Fazlullahに近い人物とか。併せて9人死亡と言うから,相当の爆弾であるのが分かろうという . . . 本文を読む
コメント

モーリタニアのクーデター騒ぎ

2008-08-07 19:23:55 | Newsメモ
 既に日本語報道で周知の通りモーリタニアでクーデター。大統領が大統領警護隊長らを解任しようとしたところ,クーデターで返報された: BBC Troops stage coup in Mauritania  6 August 2008;Mauritanian army coup condemned  7 August 2008  当然世界各国,国連,AUの南アフリカ・ナイジェリアなどはこれを非難。 . . . 本文を読む
コメント

警官殺しにスピード死刑判決・執行:ソマリア,プントランド

2008-08-06 22:45:42 | ソマリア関連
 そいえば今日は8月6日でしたか(挨拶)。すっかり忘れ果ててた。昭和は遠くなったものだな。 Garowe Online Somalia: Puntland executes 3 'cop killers' Aug 1, 2008  一週間近く前の記事ですが発掘しておこう。  ソマリア北部の自治国プントランドで,任務中の警官を殺し携帯電話を奪った3人の男に死刑判決,執行。犯行は執行に先立つ2週間 . . . 本文を読む
コメント

見た記事メモ 5 Aug 2008

2008-08-05 21:18:58 | Newsメモ
BBC Olympics will be safe, says China 5 August 2008  既にご承知の通りXinjian方面でテロ。手製手榴弾やナイフやで警官16名ほどを殺害,とは大事ですが(※追記:下記),中国はアスリートや観客らの安全を保障する旨,声明。  先日はトルキスタンのmilitant組織の声明があるにも関わらず,これはテロではないと言い張った中国ですが,今回は流 . . . 本文を読む
コメント