カタラーニ「歌劇ワリー」が流れる映画「ディーバ」を観る

2日（水）．映画でも観ようと新聞をチェックしていたら，日比谷の「みゆき座」で「ディーバ」という映画を上映していることが分かりました「ディーバ」とはオペラの「歌姫」のことなのでオペラに関係のある映画に違いないと思い，昨日，休暇をとって日比谷に出かけました　毎月1日は「映画の日」とのことで，入場料は一律1,000円でした

予備知識が全くない状態で観たのですが，最近の映画かと思っていたら画面が古めかしいのです　タイトルをよく見ていると1981年という年号が目に入りました．どうも31年前のフランス映画だったようです．監督はジャン=ジャック・ベネックスという人です．物語は，

「郵便配達員ジュールはオペラ歌手シンシア・ホーキンスの大ファンで，パリ公演にやってきた彼女のリサイタルを聴き，隠れて録音します　彼女のサインをもらったあと，彼女のドレスも盗みます　後日，そのドレスを返却するために彼女の宿泊ホテルを訪れます．最初は憤慨していたシンシアも大ファンだというジュールの素朴さに心を許し，親密な関係になっていきます

一方，ジュールの録音したリサイタルのテープと，瀕死の売春婦がジュールのミニバイクのカバンに入れたテープが発端となって，ジュールはそれぞれのテープを追う2組の敵から追われる身となります　それをゴロディッシュとその恋人アルバに助けられます」

この映画の冒頭，ソプラノのシンシア・ホーキンスがリサイタルで歌うカタラーニの歌劇「ワリー」第1幕のアリア「さようなら，ふるさとの家よ」は感動的です　それをジュールが無断録音して，後で自分だけで聴くわけですが，その再現シーンもまた感動的です．歌の力です　それにしても，この歌を吹き替えで美しく歌っているソプラノは誰でしょうか？８０年代初め・・・・誰がいたろうか・・・？

「歌劇ワリー」の「さようなら，ふるさとの家よ」は・・・・・スイス・チロル地方の地主シュトロミンガーの娘ワリーは，隣村の猟師ハーゲンバッハを愛していますが，彼を嫌う父親から，執事のゲルナーとの結婚を命じられ，嫌なら出ていけと言われて，家出を決心して歌うアリアです

私がこの曲を初めて聴いたのはマリア・カラスのCDです．カラスの声は決して美声ではありません　しかし，人を引き付けて離さない魅力があります．彼女の歌で「さようなら，ふるさとの家よ」を聴いて感動しない人はいないでしょう

もう1曲ホーキンスが歌う歌があります．シューベルトの「アベ・マリア」です．ジュールがそばにいて，自らピアノを弾きながら歌うシーンですが，途中で止めてしまいます

映画の中のオペラのアリアで思い出すの，はトム・ハンクスが主演を演じた映画「フィラデルフィア」です．まさにマリア・カラスの歌うジョルダーノの歌劇「アンドレア・シェニエ」のアリア「亡くなった母を」が感動的に流れていました

紀元前をBC，紀元後をADと言いますが，オペラ界においては「ビフォア・カラス，アフター・ディーバ」（カラス前，カラス後）を意味しますワリーの「さようなら，ふるさとの家よ」が収録されたマリア・カラスのCDはたくさん出ていると思いますが，写真のCD「ザ・ベスト・オブ・マリア・カラス」（EMI）にはベッリーニの歌劇ノルマから「清らかな女神よ」，プッチーニの歌劇ラ・ボエームから「わたしの名はミミ」，同トゥーランドットから「歌に生き，愛に生き」など，感動的なアリアばかり16曲収められています．お薦めします