天主に 聖マチア使徒のとりなしによって 常に主の憐みを受くる事を願う
ラテン語の祈祷文です。
★「デウス・クイ・ベアトゥム・マッティアム・アポストロ（Lの発音）ルム
トゥオルム・コッレ（Lの発音）ジオ・ソシアスティ
トリブエ・クアエスムス
ウト・エユス・インテルヴェンティオネ
トゥアエ・シルカ・ノス・ピエタティス・セムペル
ヴィスセラ・センティアムス。」
「サキャ派の伝承上師や文殊菩薩の加持を受ける」
礼拝や供養を捧げて誦し
サキャ派の伝承上師や文殊菩薩の加持を受けます。
「ドロウェ・ラ（Lの発音）マ・トンパ・ゾク・サンギェ
ギャル（Lの発音）セ・トゥウォ・ゴンポ・ジャムペ・ヤン
デイ・ジェズン・ジェツン・サキャパ
キャブチョク・ツンメ・スムラ（Lの発音）・ソル（Lの発音）ワ・デブ
リグペ・ネンガ・タルチン・ソナム・ツェ
ドギュ・クンキェン・ジェツン・リンポチェ
トゥブワン・ニパ・サキャ・パンディタ
ギャル（Lの発音）ウェ・ギャルツァブ・スムラ（Lの発音）・ソル（Lの発音）ワ・デブ
テンペ・ンガダク・パクパ・リンポチェ
トサム・ゴンペ・ギュチュク・コンチョク・パル（Lの発音）
ヌゴドルブ・チョクニェ・チョジェ・ドラクプク・パ
キェドルブ・ダムパ・スムラ（Lの発音）・ソル（Lの発音）ワ・デブ
キェグ・ツクギェン・ソナム・ギャル（Lの発音）ツェン・パル（Lの発音）
ダムペ・ワンチュク・パル（Lの発音）デン・ツル（Lの発音）トリム・ザブ
タムチェ・キェンパ・イェシェ・ギャル（Lの発音）ツェン・テ
ドレンチョク・ラ（Lの発音）マ・スムラ（Lの発音）・ソル（Lの発音）ワ・デブ
パル（Lの発音）デン・ラ（Lの発音）メ
ツォクラ（Lの発音）・ソル（Lの発音）デブ・キ
ニュルギョク・トゥクジェ・チェンギ・レ（Lの発音）クズィク・ネ
プン・トロル（Lの発音）・ズィギュル・ツェディ・ナンワ・ラ（Lの発音）
ゼンパ・ティンネ・ロ（Lの発音）クパル・ジンギ・ロ（Lの発音）ブ
チュンゼ・ツァムヤン・デウェ・カブメ・チン
ゾケ・ドゥンガル（Lの発音）・シントゥ・ミゼペ
ギュンドゥ・ドゥンジェ・カムスム・コルワ・レ（Lの発音）
ンゲジュン・ドラクポ・キェワル・ジンギ・ロ（Lの発音）ブ
セチェ・ギャル（Lの発音）ウェ・ドロパ・チクペ・ラ（Lの発音）ム
ザクゼン・ニャムダン・ジェウェ・チャンチュブ・セム
マギュル・ドロウェ・ドンドゥ・レ（Lの発音）ク・ゴンペ
ランドン・イジェ・ドラル（Lの発音）ワル・ジンギ・ロ（Lの発音）ブ
チョクン・ドネ・ミラ（Lの発音）ム・ギュマ・タル
ナニャン・デンペ・トンペ・タクチョ・ネ
チョクズィン・クンドラル（Lの発音）・ズンジュク・ウメ・ラ（Lの発音）ム
ヤンダク・ギュラ（Lの発音）・キェワル・ジンギ・ロ（Lの発音）ブ。」
「チベット仏教式でガネーシャ神と妃神と十方の守護神を供養する」
ガネーシャ神と妃神と
十方の守護神に供物を捧げて誦します。
「キェパル・パル（Lの発音）ゴン・ツォクダク・ヤブユム・ダン
クスン・トゥクゴン・チョクチュ・デギェ・ゴン
ドララ（Lの発音）・マクポン・ツェズィ・シュクゴン・チェ
ソル（Lの発音）ロ（Lの発音）・チョド・トド・ンガソル（Lの発音）・ロ（Lの発音）
ウパン・ニェンポ・チョキ・インス・ト。」
トータル
