中南米の神秘主義における祈祷文で
祭壇で礼拝して誦し、
自己の心と体と魂が聖霊で満たされ 浄められ、
聖なる光の輪で囲まれて守られ、
邪悪な霊どもを退ける祈祷文です。
★「エン・エル（Lの発音）・ノムブレ・デル（Lの発音）・セニョル
ヘスクリスト・デ・ナザレト
アクイ・エストイ・コン・エル（Lの発音）・ポデス
デル（Lの発音）・セニョル・ディオス・オムニポテンテ
パラ・アタル・ア・サタナス・イ・ア・トドス・スス
エスピリトゥス・マリ（Lの発音）グノス
フエルザス・デモニアカス・ポデレス・デモニアコス
プリンシパドス・イ・ア・トドス・ロ（Lの発音）ス・レイェス
イ・プリンシペス・デル（Lの発音）・テッロル
プロヴェニエンテス・デル（Lの発音）・アイレ
エル（Lの発音）・アグア・エル（Lの発音）・フエゴ
ラ（Lの発音）・ティエッラ・エル（Lの発音）・ムンド
デ・ラ（Lの発音）ス・ティニエブラ（Lの発音）ス
イ・トダス・ラ（Lの発音）ス・フエルザル・マリ（Lの発音）グナス
デ・ラ（Lの発音）・ナトゥラレ（Lの発音）ザ
アスモ・アウトリダド・ソブレ・トダス・ラ（Lの発音）ス
オブラス・イ・フンシオネス・デモニアカス・デストルクトラス
エンヴィアダス・コントラ・ミ・イ・ラ（Lの発音）ス
デセンマスカロ・コモ・エネミゴス・デビリ（Lの発音）タドス
イ・ヴェンシドス・ポル・ヘスクリスト
アクイ・エストイ・コン・エル（Lの発音・ポデル
デル（Lの発音）・セニョル・ディオス・オムニポテンテ
パラ・アタル・フントス・ア・トドス・ロ（Lの発音）ス
エネミゴス・デ・クリスト・プレセンテス
トドス・ロ（Lの発音）ス・エンテス・デモニアコス・バホ
ス・ウニカ・イ・マス・アル（Lの発音）タ・アウトリダド
イ・オルデノ・ア・エストス・エスピリトゥス・セ・ヴァヤン
アル（Lの発音）・アビスモ・パラ・ヌンカ・マス・レグレサル
スス・オブラス・エ・インフル（Lの発音）エンシアス・ハン
デハド・デ・エクシスティル
メ・ポンゴ・エン・ピエ・ホイ・コン・エル（Lの発音）
ポデル・デル（Lの発音）・セニョル・ディオス・オムニポテンテ
パラ・ッラ（Lの発音）マル・ア・ラ（Lの発音）ス・フエステス
セレ（Lの発音）スチアレ（Lの発音）ス・ア・ロ（Lの発音）ス
サントス・アンジェレ（Lの発音）ス・デ・ディオス
パラ・クエ・ロデーン・プロテハン・イ・リ（Lの発音）ムピエン
コン・ラ（Lの発音）・ル（Lの発音）ズ・サンタ・デ・ディオス
トダス・ラ（Lの発音）ス・アレアス・クエ・ハヤン・シド
デソクパダス・ポル・ラ（Lの発音）ス・フエルザル・デル（Lの発音）・マル（Lの発音）
ピド・アル（Lの発音）・エスピリトゥ・サント・クエ・イヌンデ
ミ・メンテ・コラゾン・クエルポ・アル（Lの発音）マ
イ・エスピリトゥ・クレアンド・アシ・エン・ミ・ハムブレ
イ・セド・デ・ラ（Lの発音）・パラ（Lの発音）ブラ・サグラダ
デ・ディオス・イ・メ・ッレ（Lの発音）ネ・コン・ラ（Lの発音）
ヴィダ・イ・エル（Lの発音）・アモル・デ・ミ・セニョル・ヘスクリスト
エスコホ・アホラ・ポネルメ・トダ・ラ（Lの発音）・アルマドゥラ
デ・ディオス・イ・テ・ピド・クエ・リ（Lの発音）ムピエス
イ・セッレ（Lの発音）ス・ミ・クエルポ・メンテ・アル（Lの発音）マ
イ・エスピリトゥ・コン・トゥ・サングレ
セニョル・ヘスクリスト
ポル・ファボル・ハズ・クエ・トゥス・アンジェレ（Lの発音）ス
グエッレロス・アテン・イ・アレ（Lの発音）ヘン・ア
トドス・ロ（Lの発音）ス・デモニオス・スス・アルティフィシオス
イ・トド・ス・ポデル・デスデ・デントロ・デ・エスタ
バッレラ・プロテクトラ・イ・セアン・エンヴィアドス
アル（Lの発音）・アビスモ
ポル・ファヴォル・ハズ・クエ・トゥス・グエッレロス
デストルヤン・トダ・マクイナシオン・デモニアカ
オクル（Lの発音）タ・オ・デ・ブルヘリア・ディリギダ
コントラ・ミ・インクル（Lの発音）イェンド・トダス
スス・レセルヴァス・イ・レフエルゾス
セニョル・ヘスクリスト・ハズ・ポル・ファヴォル
クエ・トゥス・グエッレロス・アパルテン・ア・クイエネス
メ・エンヴィアン・エスピリトゥス・エ・インフル（Lの発音）エンシアス
マリ（Lの発音）グナス・イ・ロ（Lの発音）ス・デヴエル（Lの発音）ヴァン
ア・スス・プロピオス・クエルポス・イ・クエデン
セッラ（Lの発音）ドス・アヒ・コン・トゥ・サングレ
ポル・ファヴォル・ピド・クエ・トゥス・アンジェレ（Lの発音）ス
モンテン・グアルディア・ソブレ・ミ・イ・メ・プロテハン
デ・トドス・ロ（Lの発音）ス・アタクエス・デル（Lの発音）・エネミゴ。」
トータル
