言い方は大事だけど……

懇意にしている学生(卒業生)に「お前なんか大っ嫌いだ！」と言うことがありますが、彼らも然るもの、「それは僕(私)のことが大好きってことですね」(笑)　たしかに本当に嫌いな学生に、大嫌いと言ったら大問題になります。
敬愛する赤石岳避難小屋の小屋番・榎田さんも私たちに「お前ら、〇〇しろ」と言いますが、誰も怒ったりしません。みな、榎田さんをよく知っていて、言葉とは裏腹に決して命令しているわけじゃないことを理解しているからですね。
でも、「大嫌い」も「お前ら……」も後からその言葉だけを取り上げれば、ハラスメントと言われても仕方ない不適切な表現です。言い方よりも信頼関係はもっと大事だと私は思うのですが、これからは通用しない？