玫瑰花

　　　
玫瑰花在小的院子开放了

작은 뜰에 장미가 피었다

Una rosa floró en un pequeño jardin.

Une rose s'est épanovie dans un petit jardin.

小さな庭に薔薇が咲いた。

頭の体操の為に外国語学習中。やっぱり怪しく・・・。

赤毛のアンの中の一節

アルプスオトメの白い花が咲くと

なぜか他の花とは違う喜びを感じる

昔に読んだ「 赤毛のアン」の中の

林檎の並木道の一節が

頭の深い所で思い起こされるせいらしい

サンショの花 ちょっと不安

2019今年もサンショの花が咲きました。

小さな黄色い花です。

この花が実となったら•••

以前実がなった時、その木は枯れてしまったのでした。

まだ実もつけてないのにちょっと不安です。

隷書大好き

隷書が大好きなのだが

あんまりうまくもなく

ほめられたことも少ない

それでも不思議なリズムを感じ

ずんずんと書いていく

波磔の時の沈み込んでいくリズムがいいのだ

梅樹的果実

　
许多的梅树的果实 梅树正生活

많은 매화의 열매
매화의 나무는 살아 었었다

Muchas nueces de ciruela.
El ciruelo estabovivo.

Beaucoup de noix de prune.
Le prunier était vivant.

たくさんの梅の実
梅の木は生きていた

頭の体操の為に外国語学習中。
も少し何とかならないかと思っていますが
相変わらず怪しく・・・。

誰がための日々

こんな香港映画を観る日が来ることを

想像はしなかった。

曾志偉はすぐわかったが

余文楽の方はここに記しながら

気がついた。

名優たちが現代の問題を生々しく演じていた。

宗教の描かれ方もとても興味深かった。

スミレひっそり咲いて

旅のあれこれ思い出してる間に

庭には春がやって来てて

スミレがひつそり咲いてくれて

これが、増えるのでもなく

減るのでもなく

’１９春 食の充実

昨日と同じ宿に連泊

朝早いのでパンのお弁当

全く塩辛くないパンは珍しいお味

飛行機に乗るとまた食事が出まして

青菜の入った小さな饅頭のピリリとした味が

とてもおいしく。

値段のわりには食が充実した旅でありました。

’１９春 黄浦江クルーズ

２０年ほど前来た時の思い出を大事にして

参加はやめようとも思いましたが

やはり船に乗って良かったです。

東方明珠塔とバンドが一度に見渡せる

場所まで来ることができました。

韓国の方が多かったです。

’１９春 上海蟹の夕食

最後の夕飯は上海蟹が登場

ちょっと小さめでしたが

お母様が大連出身という若者に

家庭での蟹の食べ方を聞いて

私はガシガシと小さな蟹を堪能したのでした。

’１９春 東方明珠塔

在雨中抽烟的东方明珠塔

비 연기가 동방명주탐

Torre Perla Oriental fumando bajo la lluvia

Tour de perle l'Oriental fumant sous la pluie

雨に煙る東方明珠塔

頭の体操の為に外国語学習中。
この頃すべてが怪しくて・・・。