光丘公園有草坪的廣場
히카리가오카 공원는 자디의광장이 있습니다.
Hay una plaza césped en el parqu Hikarigaoka.
Il y a une place de pelouse dans le parc Hikarigaoka.
光が丘公園には芝生広場があります。
頭の体操の為に外国語学習中。相変わらず怪しく・・・
昆虫はらっぱから左に曲がり
すぐ右、公園の北側に沿って歩くと
枝を横に大きく広げた
大きなイチョウの木が2本
ここが銀杏ポイントです。
以前、銀杏が降るのを見ました。
今年も地面にいっぱい落ちてます。
駅近くのイチョウ並木を過ぎ
大きな橋を渡り、左は曲がると
昆虫はらっぱに到着です。
そこには大きなイイギリの木が
野原を見渡すように
立ってます。
在車站附近有成排的銀杏樹。
역근처에 은행나무 가모수 있습니다.
Hay una fila de árboles de ginkgo cerca de la estación.
Il y a une rargée d'arbres de ginkgo pres de la gare.
駅の近くにイチョウ並木があります。
頭の体操の為に外国語学習中。
本日もかなり怪しく
やっと名画座にて観ることできました。
作り上げられた独特な世界
砂のサラサラ、鉄錆びのザラザラ
くたびれた布や皮の質感
何だかとてもいいなあ、と思い
「自分でも何か作りたい」という
強い気持ちが起こってきたのでした。
本当に短い期間でしたが
H先生にかなを習うことが
できました。
創作を学ぶ方法がわからないと
H先生に伝えると
近代以降の好きな作家を真似ること
と教えて下さいました。
そこで私はH先生の字を
真似ることにしました。
画像はH先生が書いて下さった
冬という字なのでした。
小的秋天 短的秋天
變得稍微地紅色的朱砂根
작은 가을 짧은 가을
자금만 븕어진 백량금 열매.
Pequño otoño corto otoño
Fruta de Ardisia crenata que se volvió un poco roja.
Petit automn Court automn
Fruit de Ardisia crenata qui est devenu un peu rouge.
小さい秋 短い秋
少しだけ赤くなったマンリョウ
頭の体操の為に外国語学習中。
本日もかなり怪しく・・・。
