去看了茶园
차발을 보러 갔습니다
Fuimos a ver las plantaciones de té
Visité. de plantations de the
茶畑を見に行きました
頭の体操の為外国語学習中
本日もとっても怪しく…
昨晩と打って変わって
蜆スープ専門店
リゾート風の宿
遠く山並みが見えました。
朝食はまたまた外に出て
蜆スープ専門店
ニラを入れるのは良いアイディア
と思いました。
二日目夕食は焼肉てす。
韓国にて久々の焼肉そしてユッケ
松葉を食べさせて育てた
松葉牛だそうです。
さっぱりとしてスルスルと
食べ過ぎてしまいました。
午後はマッコリの製造工場の
製造の過程は終わり、
見学をしました。
入り口には気持ちの良い楷書
製造の過程は終わり、
掃除した後でしたが
美味しい試飲
お酒に弱い私は
夕食時まで良い気分が
続いたのでした。
暁山亭あたりは高麗洞と言って
朝鮮時代に高麗に忠誠を誓った
一族が移り住んだ場所だそうです。
昔ながらの韓屋には
様々な行書で
言葉が添えられておりました。
回到晓亭附近
我们吃了午餐后点心
효정근처로 돌아와
점심식사후 과자를 먹었습니다
De vuelta del Pabellón Amamcer
Tomamos un tentempié despuésde comer
Retour pres du tentempié
Nous avons pris des collations apres le dejeuner
暁亭辺りに戻り
昼食後のお菓子を食べました
頭の体操の為外国語学習中
本日も相当怪しく…
おしゃれなカフェ風のレストラン
店名は良くわかりませんが
店名は良くわかりませんが
とにかく伝統的で滋養のある
定食でした。
蓮の葉に包まれたご飯
ハンバーグやチャプチェも
とても美味しいかったです。
自家製の醤油に漬けた
大根なども忘れられぬ味でした。
暁山亭の入り口は
立派な行書の文字
そしてお菓子作り
松の花粉とか、胡麻とかを
蜜で練り、型に入れるのでした。
あまり上手くいきませんでしたが
松の花粉を味わう経験が
できました。
咸安博物館の向こうに広がる
阿羅伽耶の末伊山古墳群
穏やかな墳丘の中を歩くと
何だかとても良い気分に
なって行くのでした。
怀旧的淘器
还有一封木头信
그리운 토가들
목간도 있었습니다
Nostalgicas vasijas de barro
También habita una carta de medera
Vases en terre cutie nostargiques
I’l y avait assi une letter en bois
懐かしい土器たち
木簡もありました。
