たわけ２

　　　　　　R,07,01,09 た わ け2     NO,4352

「たわけ」という言葉を使った川柳というか戯詩がある。　太田道灌が狩の帰途

雨に見舞われた。近くに豊かそうな武家屋敷があったので、雨具を借りたいと申し

出たところ、妻女が山吹の枝と短冊を持って来た。　その短冊には「七重八重

　花は咲けども山吹の　実の（蓑）一つだに　なきぞ悲しき」と書いてあった。

つまり、豊かそうに見えても雨具一つさえなんですということだった。

　道灌は感激したというが、江戸の町人はこれを嘲笑した。

おおタワケ　それが雨具か　やい女