昨日の見学記録です It is yesterday's visit record.

　昨日は、埼玉県川口市を訪ねました。
I visited the Saitama Prefecture Kawaguchi city yesterday.



川口名所の、見学でございます。
I visited the showplace in the same city.



こちらは、造園資財の販売施設さんです。
The sales facilities of the landscape gardening material there.



川口市の北東部は、古くから植木生産が盛んでした。
The production of plants of northeastern of the Kawaguchi city was active from old times.



現在は高速道路も開通して、宅地化も進んでおります。
植木生産の業界も、時代とともに変化を続けております。
The expressway opens now, and making to the housing lot has advanced.
The industry of the plant production has been changed in the age, too.



大型の鉢に植えられた、オリーブさんを拝見いたしました。
I looked up at the olive planted in a large-scale pot tree.



壮大なガラスのホールも、併設されておりました。
The hall of the grand glass was established as an annex.



そこでは、さまざまな新しい鉢植えの商品が展示されており。
The commodity of various new potted had been exhibited there.



時代の変化にともない、益々の努力が必要になるでしょう。
自分自身の仕事の意味を知ることが、これまで以上に大切になると思われます。
We might need a further effort in the passing of an era.
Knowing the meaning of own work will become important more than before.



伝統を伝えるだけでなく。
向上させる義務が、課せられております。
The obligation not only to tell the tradition but also to improve has been imposed on us.



仕事に専念できる環境とは、本当に有り難いものです。
自然さんに感謝して、努力を続けてまいります。
The environment that can stick to one's business is really welcome.
I keep making an effort in appreciation for blessings of nature.
↓ブログランキング↓↓今日もポチ押し感謝です◎

人気ブログランキング

にほんブログ村