静寂から再生いたします Let's revive from among silence.

　雨が、４日間も続きました。
Rain continued even on the fourth.



地球さんが濡れているその間に、日本は晩秋となりました。
Japan became while the earth was wet at the end of fall.



少しづつ、森に静寂が戻っております。
Silence returns to the forest little by little.



静寂の大地に、白いお花がひとつ。
A white flower had fallen in the earth of silence.



コウヤボウキさんでございます。
しばらく、静寂をともにいたしました。
It was a Pertya scandens.
I put its body for a while in silence.



厳粛な天地の歴史というものは、静寂の中でこそ、体感できるものです。
We can experience the history of the solemn universe only in silence.



さらにまた、先人さんの、はかり知れないほどに深い慈愛も。
Moreover, we can recall deep affection as it is not possible to borrow and to know as for predecessors'.



ところで、こちらは、ナンジャラホイ。
By the way, what is this?



ただ今の私には、このナンジャラホイさんは、理解不能でございますが。
しかしながら、この存在に、地球さんの微笑を感じます。
I today do not have knowledge that understands this existence.
However, I felt the smile of the earth in this existence.



その小さな微笑が、静寂の中から広がれば幸いです。
あの先輩も、きっと、そう願っておられるはず。
The small smile is great if it extends from among silence.
The senior is sure also to be wishing so.



小さな静寂の森から、私たちは再び歩き始めました。
We began to walk from the forest of small silence again.

人気ブログランキング
にほんブログ村