水辺の小さな命さんと A small life of the waterside continues.

　サギソウさんが、咲きました。
The fringed orchis bloomed.



白鷺さんが舞うように、精妙に。
Flowers are subtle in blossom as white herons fly.



この、小さな奇跡を持続させるために。
地域の皆様は、長年にわたり、保存活動を続けております。
To continue this small miracle, people in the region are continuing the preservation activity over many years.



そのご努力の結果、花は年々増えております。
As a result of the effort, the number of flowers seems to have increased every year.



今は、ギボウシさんも満開。
The funkia is full-bloomed now.



奥には小さな森があり、小さな湧水がございます。
There is small spring water because there is a small wood behind.



その小さな湧水が、小さな湿地を形成しつつ。
The small spring water forms a small marsh.



下流の小さな、ため池さんへ。
In the downstream, there is a pond because it is small.



ここ水戸市さんでは、さまざまな水辺に恵まれております。
その中でこちらの成就院池さんは、最小の規模かもしれません。
In Mito City here, there are various watersides.
This pond might be a minimum scale compared with them.



しかしながら、この水辺には、有り難い妖精が舞っているのです。
However, welcome fairies are dancing in this waterside.



貴重なお花の命を、地域の人々が持続させました。
そのご努力に、心から敬服しております。
People in the region continued the life of a valuable flower.
I send salaam to the effort sincerely.
☆今日も人気のブログランキング↓ポチッとひと押し感謝です↓

人気ブログランキング
にほんブログ村