NHKラジオ 実践ビジネス英語
The New Normal of Civility（４）
cut ～ a little(some) slack 少し大目に見る
pork chop 豚肉の切り身（通例あばら骨のついたもの）
Oh, brother! まあ、何てことでしょうか
on a first-come-first-served basis 先着順に
burly 頑丈な、たくましい
no-nonsense 生真面目な、実際的な、事務的な
what with ～のために、～の結果として
leg room 足を伸ばせるスペース、elbow room（肘を動かすこと
のできる十分なスペース）
tune out ～ 聞こえないようにする、スイッチを切る
soothe 静める、和らげる
lenient 寛大な
The New Normal of Civility（５）
turn up 音を大きくする
one's pet peeve いらだちの元
tweedy ツイードを着た
immortal strains 不朽の旋律
ooze out 漏れる
saw away 擦弦楽器を演奏する
gesticulate 身ぶりで伝える
sheepishly おどおどして、きまり悪そうに
Ludwig van ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーベン
awkward 気詰まりな、厄介な、気まずい
take one's hat off to ～ ～に対して脱帽する、敬意を表する
tip one's hat to ～ 敬意を表する
