Finding a Solution

ラジオ英会話 Week 3 Finding a Solution
10月16日 The Queen Bee's Solution
Stop and smell the roses.　手を休めてバラの匂いを嗅ぎなさい（忙中閑
を求めよ）
set boundaries　限度を定める、境界線を引く、一線を引く
That's an order.　これは命令です
I hereby name you ～　ここに～という名をあなたに授与します
Worker Bee of the Month　最優秀ハタラキバチ
What a great honor!　光栄の至りです
You deserve it.　あなたはそれを手にして当然です
go beyond the call of duty　仕事で要求された以上のことをする
10月17日 Kindness Wins
～ wins.　～が勝つ
I believe I've met ～.　確か～にはお目にかかっています
We've brought you ～.　私達はあなたに～をお持ちしました
welcome basket　ウェルカムバスケット（新しい隣人、ホテルの宿泊客
を歓迎する品々が入ったカゴ）
We were hoping to ～　私達は～したいと思っていたのですが（過去形で
ソフトな響きに）
sort out ～　～を解消、解決する
I was having a bad day.　あれは嫌なことがあった日でした
Sorry about that.　申し訳ない
No hard feelings.　何とも思っていません、お互いにわだかまりなしで
10月18日 Just a Misunderstanding
We need to talk.　私達には話し合いが必要です、二人で話しましょう
do something to offend 〜　〜に嫌な思いをさせることをする
Now that you mention it.　そういわれてみると
whenever I called 　私が電話した時はいつも
seem too busy to talk to me　忙しくて話ができないという感じである
I've felt the same way about 〜　私も〜について同じように感じてきました
I didn't mean to 〜.　〜するつもりはありませんでした
give that impression　そういう印象を与える
I'm so relieved.　大いに安心しました
I thought you’d never ask.　絶対頼んでくれないものと思っていました
10月19日 Spreading Her Wings
spread one's wings　新しいことに挑戦する
It's been a long time.　久しぶり、お久しぶりです
switch careers　仕事をかえる
What are you doing now?　今は何をしていますか
release dove　リリース鳩
It was the best decision I ever made.　人生過去最良の決断でした
（「現在までで」という気持ちを表すなら、 I've ever madeと現在完了形
にする）
What do you do?　どんなことをするのですか
participate in 〜　〜に参加する
that sort of thing　そういったものごと
See you around.　またね