翻訳を試みていた物語を訳し終えるめどがたってきました。なぜかとても寂しい。脳味噌が出血するのではないかと思えるほど知恵を絞っていたのに、それが無くなるかもしれないと思うと奇妙にわびしく土曜日はエスペラントを拒否して一日暮らしました。日曜日は次に取り組みたい本を探し出し拾い読みをしました。
まだやりことがあると思ったらまた元気になりました。人の知恵を借りると云うことは自分の能力をさらけ出さなくてはなりません。抵抗はありましたが、他の人の知恵を借りられて本当に良かったと実感しています。その上知恵も増えました!
次に訳したい本を時々見ながら自分を励まし、最後までやり遂げようと今日も頑張っています。
まだやりことがあると思ったらまた元気になりました。人の知恵を借りると云うことは自分の能力をさらけ出さなくてはなりません。抵抗はありましたが、他の人の知恵を借りられて本当に良かったと実感しています。その上知恵も増えました!
次に訳したい本を時々見ながら自分を励まし、最後までやり遂げようと今日も頑張っています。