another chat

副詞の位置はどこに来るのが正しいのかと、昨年の今頃私は悩んでいました。いろいろあるからです。まさしくそうなのです。柔軟性がある。けれども本来の原則は何だ？振り回されたくない。自分の頭を整理したいと考えた。

動詞を修飾する副詞の位置。大原則：
動詞の前に置くです。

たとえば、「彼のその行為が国民の意識を大いに変えた」という英語を考えて見ましょう。その英語を：
His behavior influenced the awareness of the public.としましょう。
副詞をどこにおくかです。大原則は動詞の前なので、
His behavior significantly influenced the awareness of the public.でいいわけです。常に迷えばこうすればいいし、これが定常位置です。けれどややこしいのは置く場所には柔軟性があるので、
His behavior influenced the awareness of the public significantly.もあります。けれどこの場合、定常位置にないので、siginificantly が強調される事となる。

次に助動詞が入ってくる場合は？
答えは助動詞の後に置く。
例：His behavior has influenced the awareness of the public.を元の文とすれば、significanntlyを入れると、
His behavior has significantly influenced the awareness of the public.となります。もちろんこの場合も、significantlyを文末にもってくることも可能ではある。けれど今の議論は原則のことです。

もしも助動詞がふたつある場合は、
答え、最初の助動詞の後に置く。
例文：His behavior will have influenced the awareness of the public in ten years.が元の文章とすれば、
His behavior will significantly have influenced the awareness of the public in ten years.
もしも副詞を二つ入れたいときはどうする？
最初の副詞を最初の助動詞の後に置き、二つ目の副詞を二番目の助動詞の後に置く。
例文：His behavior will surely have significantly influenced the awareness of the public in ten years.

以上で私は副詞の位置で悩むことはなくなりました。きわめて自信に満ちて好きなように副詞を配置します。副詞を入れると気持ちがいいのです。文章に調子が出るし。
以上は、ＤＨＣのnative speakers たちの指導で出来たテキストで教わったことです。