This morning, it is raining in Takamatsu.But,basically,this area is one of the least rainfall one in Japan.By prefecture, Kagawa is the fourth in rankings in precipitation( 降水量）counting from the bottom.reflecting its small precipitation, people made a lots of reservoirs,ponds for irrigating rice paddy fields. There are about 14,000 ponds of this kind in the prefecture,which is the second most after Hyogo Prefexture.
香川県はもともと雨の少ないところで、県別で数えて全国で下から４位です。そのためにため池が多くて、14,000あります。兵庫県についで全国２位の多さです。
「ことひら」は、「こんぴら」とも、「こんぴらさん」とも呼ばれます。で、なぜ、そうなのか？１説によれば、インド仏教の守護神クンピーラに由来するそうです。クンピーラとはガンジス川のワニの神格化されたもの。
The region called " Kotohira " is also called both " Konpira" or "Konpira-san".What is origin of these names? Some people say that it comes from "kumbira" which is the God of Crocodile in the Ganges.
琴平に「金陵の郷資料館」があります。金陵というブランドの酒を出している酒造会社が運営しています。で、金陵とはどこから来たのか？江戸の昔、頼山陽がこの地を訪ねた時、この地が中国の古都、金陵（南京）を思わせるものがあり、この地をそう呼んだことに由来する、らしいのです。
You can visit a Sake -related exhibition facility operated by a Sake brewing company,one of whose Sake brnds is Kinryo. What is Kinryo.
It comes from the story that renowned Philosopher in the Edo period,named Rai Sanyo,visited this area and call this area so because this area could remind him of a ancient capital of China, Kinryop ,which would come to be called Nankin later.
香川県はもともと雨の少ないところで、県別で数えて全国で下から４位です。そのためにため池が多くて、14,000あります。兵庫県についで全国２位の多さです。
「ことひら」は、「こんぴら」とも、「こんぴらさん」とも呼ばれます。で、なぜ、そうなのか？１説によれば、インド仏教の守護神クンピーラに由来するそうです。クンピーラとはガンジス川のワニの神格化されたもの。
The region called " Kotohira " is also called both " Konpira" or "Konpira-san".What is origin of these names? Some people say that it comes from "kumbira" which is the God of Crocodile in the Ganges.
琴平に「金陵の郷資料館」があります。金陵というブランドの酒を出している酒造会社が運営しています。で、金陵とはどこから来たのか？江戸の昔、頼山陽がこの地を訪ねた時、この地が中国の古都、金陵（南京）を思わせるものがあり、この地をそう呼んだことに由来する、らしいのです。
You can visit a Sake -related exhibition facility operated by a Sake brewing company,one of whose Sake brnds is Kinryo. What is Kinryo.
It comes from the story that renowned Philosopher in the Edo period,named Rai Sanyo,visited this area and call this area so because this area could remind him of a ancient capital of China, Kinryop ,which would come to be called Nankin later.
