my way of translation 1/30

2023年01月31日 08時41分09秒 | 翻訳・通訳
心に描く
To depict things in your mind:

心が呼ばないものが自分に近づいてくることはなく、現在の自分に起こっているすべての現象は、自分の心の反映でしかありません。
There is nothing which is approaching you without your mind calling it. All the phenomena taking place in your mind at present are no more than the reflection of your mind.

私たちは、怒り、恨み、嫉妬心、猜疑心など否定的で暗いものを心に描くのではなく、常に夢を持ち、明るく、きれいなものを心にえがかなければなりません。そうすることで、実際の人生も素晴らしいものになるのです。
We should always have a dream and depict things bright and beautiful in our minds, instead of depicting things negative and dark like anger, grudge, jealousy or suspicion. That attitude will make your lives wonderful.

(稲盛和夫の言葉から)
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« my way of translation 1/28 | トップ | my way of translation 1/30 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

翻訳・通訳」カテゴリの最新記事